ქართული ენიდან 1991 წლიდან მიმდინარე მთარგმნელობითი პროცესის მიმოხილვა = Translations from georgian after 1991 : ფაქტები, ტენდენციები, რეკომენდაციები / კვლევის შეჯამება: ნადეჟდა რადოულოვა, დიანა იოსიფოვა, იანა ჟენოვა ; შესავალი მედეა მეტრეველი ; ინგლ. ტექსტი ქართ. თარგმნა დომნა კარანაძემ ; ინგლ. ტექსტის რედ. ანჯელა როდელი ; ქართ. ტექსტის რედ. გაგა ლომიძე. - [ად.ა., 2014]. - 28, 28 გვ. : დიაგრ. ; 21 სმ.см.. - წაღმა-უკუღმა წიგნი. - ტექსტი ქართ. და ინგლ.. - დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ.. - უფ.[MFN: 199474]

UDC: 82=03.353.1

23

• რადოულოვა, ნ. (ნადეჟდა, კვლევის შეჯამება);  იოსიფოვა, დ. (დიანა, კვლევის შეჯამება);  ჟენოვა, ი. (იანა, კვლევის შეჯამება);  მეტრეველი, მ. (მედეა, შესავალი);  კარანაძე, დ. (დომნა, მთარგმნ.);  როდელი, ა. (ანჯელა, რედ.);  ლომიძე, გ. (გაგა, რედ.); 

Subjects:
- თარგმანი ქართული ენიდან;

K 298.062/3 - General Stock
K 298.063/3 - General Stock
F 107.118/3 - Depositary Georgian Publications
P 12.227/3 - Depositary Georgian Publications

მოდერნიზმი / სოსო სიგუა ; რედ. გიორგი სოსიაშვილი ; გორის სახელმწ. უნ-ტი. - თბილისი, 2014. - 612 გვ. ; 20 სმ.см.. - მთარგმნელის კომენტარები: 579-595. - ISBN 978-9941-0-6860-7 (სწორი); ISBN 978-9941-06860-7 (Invalid)[MFN: 199475]

Content: ქართული მოდერნიზმი; სცილასა და ქარიბდას შორის; მოდერნისტული სიტყვის კალეიდოსკოპი; ალექსანდრ ბლოკი

UDC: 821.353.1.02[მოდერნიზმი] + 821.353.1.092 + 821.353.1.09xx + 821.353.1-92

23

• სოსიაშვილი, გ. (გიორგი, რედ.); 
• გორის სახელმწ. უნ-ტი; 

Subjects:
- მოდერნიზმი ქართულ ლიტერატურაში; ქართველი მწერლები; ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა;

K 298.798/3 - General Stock
K 298.799/3 - General Stock
F 107.671/3 - Depositary Georgian Publications
P 12.763/3 - Depositary Georgian Publications

პიროვნების ფსიქოლოგიის საფუძვლები : [სახელმძღვ.] / მარინა ბალიაშვილი ; სამეცნ. რედ. ირაკლი იმედაძე. - თბილისი : ირიდა, 2014. - 306 გვ. ; 20 სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 288-297. - ISBN 978-9941-0-6970-3[MFN: 199476]

UDC: 159.923

2

• იმედაძე, ი. (ირაკლი, სამეცნ. რედ.); 

Subjects:
- პიროვნების ფსიქოლოგია;

K 298.643/3 - General Stock
F 107.594/3 - Depositary Georgian Publications

მეორე ენა - წერა : პრობლემები, მიდგომები, სტრატეგიები / გიული შაბაშვილი ; რედ. ნანა შავთვალაძე ; მხატვ. ლევან სილაგაძე. - თბილისი : გრაფემა, 2012. - 130 გვ. ; 20 სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 128-130. - ISBN 978-9941-0-4686-5[MFN: 199477]

UDC: 81'243(072) + 81'246.2 + 811.353.1(072.9)

11

• შავთვალაძე, ნ. (ნანა, რედ.);  სილაგაძე, ლ. (ლევან, მხატვ.); 

Subjects:
- უცხოენის სწავლების მეთოდიკა; ბილინგვიზმი; ქართული ენის სწავლების მეთოდიკა არაქართველებისთვის;

K 298.667/3 - General Stock
K 298.668/3 - General Stock
F 107.617/3 - Depositary Georgian Publications
P 12.529/3 - Depositary Georgian Publications

სახელმწიფო საწარმოები საქართველოში და მათი ეფექტიანობა = State-owned enterprises in Georgia and their efficiency : სოფლის მეურნეობის დარგის ანალიზი / ავტ.: გიგლა მიქაუტაძე, გიორგი რევაზაშვილი, თათია ელიაძე ; რედ.: გიორგი კლდიაშვილი, სალომე ჩუხუა ; [საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქ. საზ-ბის განვითარება საქართველოში]. - [ად.ა. : ინფორმაციის თავისუფლების განვითარების ინ-ტი], 2014. - 30, 26 გვ. ; 23 სმ.см.. - წაღმა-უკუღმა წიგნი. - ტექსტი ქართ. და ინგლ.. - დაფინანსებულია USAID-ის მიერ. - ავტ. მითითებული არიან თავფურ. მე-2 გვ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ.[MFN: 199478]

UDC: 631.15/16(479.22) + 334.724.2

16 + 5

• რევაზაშვილი, გ. (გიორგი, ავტ.);  ელიაძე, თ. (თათია, ავტ.);  კლდიაშვილი, გ. (გიორგი, რედ.);  ჩუხუა, ს. (სალომე, რედ.); 
• საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქ. საზ-ბის განვითარება საქართველოში; 

Subjects:
- სახელმწიფო საწარმოები საქართველოში; სასოფლო-სამეურნეო საწარმოები საქართველოში;

K 298.064/3 - General Stock
K 298.065/3 - General Stock
K 298.066/3 - General Stock
F 107.119/3 - Depositary Georgian Publications
P 12.233/3 - Depositary Georgian Publications

პროცესი : [რომანი] / ფრანც კაფკა ; გერმ. თარგმნა ნელი ამაშუკელმა ; რედ. ნინო დგვარელი. - მე-2 ქართული გამოცემა. - თბილისი : ოჩოპინტრე, 2014 (შპს "ფავორიტი სტილი"). - 324 გვ. ; 18 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-6866-9[MFN: 199479]

UDC: 821.112.2(436)-31 + 821.112.2.03=353.1

23

• ამაშუკელი, ნ. (ნელი, მთარგმნ.);  დგვარელი, ნ. (ნინო, რედ.); 

K 67.407/2 - General Stock
K 67.408/2 - General Stock
F 22.275/2 - Depositary Georgian Publications
P 2.539/2 - Depositary Georgian Publications

ცხოვრება ჭადრაკით = Жизнь шахматами / გიორგი გიორგაძე ; რედ. ვაჟა დანელია ; მთარგმნ. ალა ჭალიძე. - თბილისი : ბერიკა, 2014. - 324 გვ. : ფოტ. ; 21 სმ.см.. - თავფურ. და ტექსტი ქართ. და რუს.. - ISBN 978-9941-0-6999-4[MFN: 199480]

UDC: 794.1.071.2

22

• დანელია, ვ. (ვაჟა, რედ.);  ჭალიძე, ა. (ალა, მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართველი მოჭადრაკეები;

K 299.176/3 - General Stock
K 294.075/3 = (22)794(092)/გ-511 - Kartvelology Division
F 107.894/3 - Depositary Georgian Publications
P 13.000/3 - Depositary Georgian Publications

ნაკვალევი : [ლექსები] / ნიკოლოზ მამნიაშვილი. - თბილისი : უნივერსალი, 2014. - 32 გვ. : ილ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-22-338-9[MFN: 199481]

Content: "კიდევაც დაიზრდებიან"; "მეორე ნახევარი"; "წელიწადის დრონი"; "ერთი"; "ობოლი ბიჭი"; ***დაუწერელ კანონებს; "ნაკვალევი"; "მეგობარს"; "ჟამი"; "დიდება"; "თეთრი ვარდები"; "მელანქოლია"; მიყვარხარ; "აგვისტოს ომი"; ხანძარი; გმირი; "მასზე ლამაზი"; უცხო სამყარო; "განშორება"; "ზღაპარი"

UDC: 821.353.1-1

23

K 298.069/3 - General Stock
F 107.120/3 - Depositary Georgian Publications
P 12.223/3 - Depositary Georgian Publications

გურიაში რა გინდოდა : [მოთხრობები] / თემურ ჟღენტი ; [რედ. ხატია ტატიშვილი ; მხატვ. ბადრო თავბერიძე]. - თბილისი, 2014 (შპს "ირიდა"). - 190 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-6971-0[MFN: 199482]

Content: შესავალი; მიზეზი; სირაჯი; ლოტბარი; არტემა; შიში; გაიძვერა; ჭოია; ყურშა; სერგია; სამალავი; შინელი; გოლიათა; აგრაფინა; სერიოჟა; გაური; ჭინჭარი; განტევების ვაცი; ვალია; შალიკო [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-32

23

• ტატიშვილი, ხ. (ხატია, რედ.);  თავბერიძე, ბ. (ბადრო, მხატვ.); 

F 107.595/3 - Depositary Georgian Publications

ქიმიური რეაქციების ელემენტარული ქვანტური თეორია : დამხმ. სახელმძღვ. / გიორგი ჭონიშვილი ; რედ. მიხეილ თაქთაქიშვილი ; იაკობ გოგებაშვილის თელავის სახელმწ. უნ-ტი. - თბილისი : უნივერსალი, 2014. - 68 გვ. ; 20 სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 65. - ISBN 978-9941-22-365-5[MFN: 199483]

UDC: 544.03 + 530.145 + 544.6

13

• თაქთაქიშვილი, მ. (მიხეილ, რედ.); 
• იაკობ გოგებაშვილის თელავის სახელმწ. უნ-ტი; 

Subjects:
- ქვანტური მექანიკა; ქიმიური რეაქციები; ელექტროქიმია;

K 298.070/3 - General Stock
F 107.121/3 - Depositary Georgian Publications