A more, more, ore... : Поезii, маргiналii, есе / Рауль Чiлачава. - Киев : Юг, 2003. - 167 p. ; 20 cm.см.. - ISBN 966-7082-12-1[MFN: 196837]

Content: Поезii: Проводи зими; Дiм; Коло; тюльпан; Сатана-полiглот; Страшне питання; Заради вiршiв; Пiсля молiння; Людина; Адреси; Сум Пiросманi; Маргiналii:Табуретне право; Мешканцi Аiда; Доля Фаетона; Про справедливiсть; Гасло; Безадресний плач; Земля для черевикiв; Мщi мрii; Рай i пекло; право "розкошi"; Велике свято [et al.]

UDC: 821.353.1-1.03=161.2 + 821.161.2-4 + 821.161.2-84

U 584 - General Stock
T 8.741/3 - Depositary Georgian Publications

Золотий виноградник = ოქროს ვენახი : Антологiя грузинськоi поезii / Грузинська народна, класична i сучасна поезiя ; iдея вид., упорядк., передмова, комент. та загальна ред. рауля Чiлачави. - К. : Dnipro, 2005. - 310 p. ; 29 cm.см.. - Text Ukr.. - ISBN 966-578-141-3, 1500 cop.[MFN: 196838]

Content: Амiранiанi; Етерiанi; Лiлео; Iав-Нана; Мошкара над дубом...; Беткiл; Меч; Хоробрий воiн; Хогаiс Мiндi; Сiм братiв та iхнiй дядько; Ви Чули?; Полювання на тура; Смерть сказала...; Свiт на присмерки подiбний...; Смерть славного молодця; Сон; Повiм я вiрш...; В Агзеван; Надурi; На горi щопонедiлка...; Сонце i мiсяць [et al.]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-91-1

• Руставелi, Шота (auth.);  Теймураз I (auth.);  Арчiл II (auth.);  Гурамiшвiлi, Давид (auth.);  Чавчавадзе, Александре (auth.);  Орбелiанi, Григол (auth.);  Бараташвiлi, Нiколоз (auth.);  Ерiставi, Рафiел (auth.);  Чавчавадзе, Iля (auth.);  Важа Пшавела (auth.);  Чiлачава, Рауль (ed.); 

U 583 - General Stock
T 470/5 - Depositary Georgian Publications

Loma / Rauls Cilacava ; atadzejojis Imants Auzins. - Riga : Poligrafijas infocentrs, 2009. - 88 p. ; 18 cm.см.. - ISBN 978-9984-809-38-0[MFN: 196839]

Content: Mers; Ar izslegtam gaismam; Tad pastardiena, esafots; Neapbrunotais sargs; Loma; Melna kaste; Gurijam; Lepnie vergi; Livadija; Gaiditais goda viesis; Sniegputenis nakti; Iemilejusies; Bedre; Valsis; Latvija [et al.]

UDC: 821.161.2-1.03=174

• Auzins, Imants (trad.); 

T 1.573/2 - Depositary Georgian Publications

Свiтло самотньоi зiрки : вибранi поезii та переклади у 2 кн. / Рауль Чiлачава ; [ред. Юрiй Буряк]. - К. : Укр. письменник, 2012. - 18 cm.см.. - (Ad fontes). - ISBN 978-966-579-314-4[MFN: 196840]

• Буряк, Юрiй (ed.); 

Contain 2 volumes »

Свiтло самотньоi зiрки : вибранi поезii та переклади у 2 кн. / Рауль Чiлачава ; [ред. Юрiй Буряк]. - К. : Укр. письменник, 2012. - 18 cm.см.. - (Ad fontes). - ISBN 978-966-579-314-4[MFN: 196840]

• Буряк, Юрiй (ed.); 

Кн. 1. - 2012. - 225 p.. - ISBN 978-966-579-315-1 (Кн. 1)[MFN: 196841]

Content: Проводи зими; Трепет поривань; Тридцять три; Гея; Кампанелла; Дiм; Чому пишу вiршi; Палахкотливi жирафи; Сон Пiросманi; Крила; Полiт над Ла-Маншем; Свiтло самотньоi зiрки; Спаситель; Iуда; Deus ex maxina; Тi дверi готелю [et al.]

UDC: 821.353.1-1.03=161.2

T 1.574/2 - Depositary Georgian Publications

Свiтло самотньоi зiрки : вибранi поезii та переклади у 2 кн. / Рауль Чiлачава ; [ред. Юрiй Буряк]. - К. : Укр. письменник, 2012. - 18 cm.см.. - (Ad fontes). - ISBN 978-966-579-314-4[MFN: 196840]

• Буряк, Юрiй (ed.); 

Кн. 2. - 2012. - 227 p.. - ISBN 978-966-579-316-8 (Кн. 2)[MFN: 196842]

Content: Спроба самозвiту; Не убий; Мертвий будинок; Чорний ящiк; Фатум; Сковорода; Опiвночi; Березень; Зигзиця; На днi печалi; Пором; Дим; Театральна дилема; Фантасмагорiя; Via Doloroa! [et al.]

UDC: 821.353.1-1.03=161.2 + 821.116.2-1

T 1.575/2 - Depositary Georgian Publications

Грузинськi народнi казки, приказки та прислiв'я / упорядкув., та пер. з груз. Рауля Чiлачави. - К. : Технiка, 2005. - 172 p. ; 17 cm.см.. - (Народнi Джерела). - ISBN 966-575-013-5[MFN: 196843]

Content: Земля вiзьме свое; Брати; Шукач долi; Сонце i дощ; Два ляпаси; Щастя; Так, нi, нiколи; Таке i Гiрше за Таке; Золодув; Цiкара; Обшарпанка; Три брати; Три сестри; Пiвтори жменi; Казка про царя Несмiяна; Про одного царя i його сина; Золота чаша [et al.]

UDC: 821.353.1-91-34 + 821.353.1-84 + 821.353.1-91-391

• Чiлачава, Рауль (ed., trad.); 

T 1.579/2 - Depositary Georgian Publications

Два голоси : поезii / Рауль Чiлачава ; авториз. пер. з груз.. - К. : Молодь, 1990. - 152 p. ; 17 cm.см.. - ISBN 5-7720-0493-X : 60 к., 1200 cop.[MFN: 196844]

Content: Свiтло самотньоi зiрки...; Крила; Тюльпан; Край поля маленький хлопчик збирае собi ткемалi...; Бабусi; Репетицiя смертi; О, мамо, вiдчини балконнi дверi; Людина; Давид Гурамiшвiлi; Свiтом; Зелене листя; Анаклiя; Енгурi [et al.]

UDC: 821.353.1-1.03=161.2

• Чiлачава, Рауль (transl.); 

T 1.578/2 - Depositary Georgian Publications

Двi столицi : Украiнська творчiсть грузинського поета : поезii, переклади, маргiналii, есе, монографii / Рауль Чiлачава. - К. : Академiя, 2002. - 511 p. + [12] inset l., ill., 1 fr. l., portr. ; 20 cm.см.. - ISBN 966-580-137-6[MFN: 196845]

Content: Спроба самозвiту; Не убий!...; Мертвий будинок; Чорний ящик; Фатум; Сковорода; Березень; Зигзиця; Даждь нам днесь; Давне кладовище; На днi печалi i ночей; Паром; Нетиповий тиждень; Дим; хрю!; Театральна дилема; Фантасмагорiя; Via Dolorosa [et al.]

UDC: 821.161.2-1 + 82-93:821.161.2-1 + 821.353.1-1 + 821.161.2-4 + 81'25=353.1 + 81'25=161.2 + 821.353.1.091:161.2 + 821.161.2:821.353.1

Subjects:
- თარგმნა ქართული ენიდან; თარგმნა უკრაინული ენიდან; ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები; უკრაინულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობები;

T 8.738/3 - Depositary Georgian Publications

Украiнська фемiда : [новели, есе, притчi, афоризми] / Константiне Гамсахурдiа ; [упорядник Рауль Чiлачава ; з груз. переклали Iя та Рауль Чiлачави ; вступне слово Рауля Чiлачави]. Заручини мiсяця : [поезii] / Звiад Гамсахьурдiа. - К. : Факт, 2005. - 153 p. + [8] inset l., ill. ; 21 cm.см.. - ISBN 966-356-025-4, 2000 cop.[MFN: 196846]

Content: Новели: Порцеляна; Зустрiч з мерцем; Лiль; Жiноче молоко; Есе: Украiнська Фемiда; Притчi: Собака; Сич i орел; Царь Баграт i мiрошник; Платан i Горiх; Злодiй мимоволi; Афоризми

UDC: 821.353.1-82.03=161.2

• Чiлачава, Рауль (comp., transl.);  Чiлачава, Iя (transl.);  Чiлачава, Рауль (introd.); 

T 8.739/3 - Depositary Georgian Publications