დედნის რეალობა : (მიხეილ ჯავახიშვილის "არსენა მარაბდელი") // თარგმნის მხატვრული და ლინგვისტური თავისებურებები / ნ. მესხი. - თბ.2012. - გვ.24-66.[MFN: 20281]
UDC: 821.353.1:821.161.1 + 821.353.1(092)
Annotation: მიხეილ ჯავახიშვილის "არსენა მარაბდელის" ბირის კორნეევისეული თარგმანის განხილვა
Person Name: ჯავახიშვილი მიხეილ (მწერალი); კორნეევი ბორის (პოეტი, მთარგმნელი).
Geographical Name: საქართველო; რუსეთი.
Subjects: საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები; ლიტერატურული კრიტიკა.
Keywords: ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მწერლები; შემოქმედება.
დედნისადმი ერთგულება და ფორმალიზმი : (ნოდარ დუმბაძის "ძაღლი" // თარგმნის მხატვრული და ლინგვისტური თავისებურებები / ნ. მესხი. - თბ.2012. - გვ.67-83.[MFN: 20291]
Annotation: ნოდარ დუმბაძის "ძაღლის" ზურაბ ახვლედიანისეული თარგმანის განხილვა
Person Name: დუმბაძე ნოდარ (მწერალი); ახვლედიანი ზურაბ.
Keywords: ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მწერლები.
სემასიოლოგიური ჩარჩოები : (ოთარ ჭილაძის "გოდორი") // თარგმნის მხატვრული და ლინგვისტური თავისებურებები / ნ. მესხი. - თბ.2012. - გვ.84-95.[MFN: 20294]
Annotation: ოთარ ჭილაძის "გოდორის" ალექსანდრე ებანოიძისეული თარგმანის განხილვა
Person Name: ჭილაძე ოთარ (მწერალი); ებანოიძე ალექსანდრე (ჟურნალ "დრუჟბა ნაროდოვ"-ის მთავარი რედაქტორი).
თარგმნის ადეკვატურობა : (ნესტან-ნენე კვინიკაძის "დისკოს ტრიალი", პარნასუს აპოლოები და ჯექსონები) // თარგმნის მხატვრული და ლინგვისტური თავისებურებები / ნ. მესხი. - თბ.2012. - გვ.96-103.[MFN: 20295]
Annotation: ნესტან-ნენე კვინიკაძის "დისკოს ტრიალი", პარნასუს აპოლოები და ჯექსონების" ირინა მოდებაძისეული თარგმანის განხილვა
Person Name: კვინიკაძე ნესტან-ნენე (მწერალი); მოდებაძე ირინა.