ნიკოლოზ ბარათაშვილი ფრანგულ ენაზე // ათი დღე : წერილები ლიტერატურაზე / ლამარა აბაშიძე. - თბილისი, 1981. - გვ. 84-105[MFN: 47105]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1 + 325.2(=353.1)(44)

Annotation:  პარიზში სერგი წულაძისა და "ფრანგ გამომცემელთა გაერთიენების" მიერ გამოცემული კრებული პოეტის 150 წლისთავთან დაკავშირებით

Person Name:  ბარათაშვილი ნიკოლოზ მელიტონის ძე (1817-1845); ბუაჩიძე გასტონ სერგოს ძე (ლიტერატურათმცოდნე, მწერალი, მთარგმნელი, 1935-); წულაძე სერგი (ემიგრანტი, მწერალი, მთარგმნელი, 1916-1977); გოშერონი ჟაკ (ფრანგი პოეტი); ფუშე მაქს პოლ (ფრანგი პოეტი, 1913-1980); გამარა პიერ (ფრანგი პოეტი, 1919-2009); გილვიკი ეჟენ (ფრანგი პოეტი, 1907-1997).

Geographical Name:  საქარტველო; საფრანგეთი; პარიზი.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; გარე ქართველები.

Keywords:  თანგმანები; ართველები საფრანგეთში.

პოლ ვალერი ქართულად // ნარკვევები, პორტრეტები, ლექსთმცოდნეობა / აკაკი გაწერელია. - თბილისი, 1988. - გვ. 340-353[MFN: 47208]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1

Annotation:  ბაჩანა ბრეგვაძის თარგმან "რჩეული პროზის" განხილვა

Person Name:  ბრეგვაძე ბაჩანა იოველის ძე (მწერალი, 1936-); ვალერი პოლ (ფრანგი პოეტი, 1871-1945).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  თარგმანები.

ვაჟა-ფშაველა - უიდას "მზითვის ლანგარის" და ერკმან-შატრიანის "ფეოდალის აღმზრდელის" მთარგმნელი / სალომე ყცბანეიშვილი // ვაჟა-ფშაველას ხსოვნისადმი მიძღვნილი კრებული / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ვაჟა-ფშაველას კაბინეტი. - თბილისი, 1966. - გვ. 315-320[MFN: 48293]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111 + 821.353.1:821.133.1

Person Name:  ვაჟა-ფშაველა (პოეტი, 1861-1915, ლუკა პავლეს ძე რაზიკაშვილი); უიდა (ინგლისელი მწერალი); ერკმანი ემილ (ფრანგი მწერალი, 1822-1899); შატრიანი ლუი გრატიე ალექსანდ (ფრანგი მწერალი, 1826-1890).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ვაჟა-მთარგმნელი.

ფრანგული პოეზიის ანთოლოგია : (XIX საუკუნე) // მონატრება / ავთანდილ დიასამიძე. - ბათუმი, 2001. - ISBN 99928-848-7-8. - გვ. 98-101[MFN: 48637]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1

Annotation:  შემდგენელი და მთარგმნელი პოეტი ბადრი თევზაძე

Person Name:  თევზაძე ბადრი (პოეტი).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  თარგმანები.

მიძღვნილი ლექსები : ფრანგ დეკადენტთა და ქართველ სიმბოლისტთა იაშვილისეული პოეტური პორტრეტები : ავტოპორტრეტი პაოლოსებურად // ფრანგული დეკადანსის პოეზია ქართველ ცისფერყანწელთა შემოქმედებაში : პაოლო იაშვილი / თამილა დავითაძე. - ბათუმი, 2009. - ISBN 978-9941-409-06-6. - გვ. 115-129[MFN: 48775]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1.02 + 821.353.1:821.133.1

Person Name:  იაშვილი პაოლო ჯიბრაილის ძე (პოეტი, 1894-1937).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ლიტერატურული მიმდინარეობები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  შემოქმედება; მიძღვნილი ლექსები; სიმბოლიზმი.

პაოლო იაშვილი - ფრანგ დეკადენტთა ნაწარმოებების ქართულად მთარგმნელი // ფრანგული დეკადანსის პოეზია ქართველ ცისფერყანწელთა შემოქმედებაში : პაოლო იაშვილი / თამილა დავითაძე. - ბათუმი, 2009. - ISBN 978-9941-409-06-6. - გვ. 162-168[MFN: 48780]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1

Person Name:  იაშვილი პაოლო ჯიბრაილის ძე (პოეტი, 1894-1937).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  თარგმანები.

აკაკი წერეთლის ფრანგულ ლიტერატურულ სამყაროსთან მიმართების ზოგიერთი ასპექტი / ნანა ლეონიძე // აკაკის კრებული : კრებული 1 / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, აკაკი წერეთლის კაბინეტი. - თბილისი, 1999. - ISBN 99928-31-71-5. - გვ. 409-419[MFN: 53035]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1

Annotation:  მოლიერის "სკაპენის ცუღლუტობას" აკაკისეული თარგმანი

Person Name:  წერეთელი აკაკი როსტომის ძე (პოეტი, 1840-1915); მოლიერი (ფრანგი დრამატურგი, 1622-1673, ჟან ბატისტ პოკლენი).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  თარგმანები.

ილია ჭავჭავაძის შემოქმედების პარალელები ფრანგული ლიტერატურიდან / ნ. ურუშაძე // ილია ჭავჭავაძე : საიუბილეო კრებული (1837-1937). - თბილისი, 1939. - გვ. 262-278[MFN: 55437]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია გრიგოლის ძე (მწერალი, 1837-1907).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  შემოქმედება; პარალელები.

ილია ჭავჭავაძე და ფრანგული ლიტერატურა // ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობის ისტორიისათვის / დავით უბილავა. - თბილისი, 1969. - გვ. 43-96[MFN: 56765]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია გრიგოლის ძე (მწერალი, 1837-1907).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ილია და ფრანგული ლიტერატურა.

ნობელის პრემიის ლაურეატი ფრანგი მწერალი და საქართველო / ალექსანდრე მრებრიშვილი // მეექვსე საერთაშორისო კონფერენცია "განათლების თანამედროვე გამოწვევები", 15-16 ნოემბერი, 2013, გორი / სარედაქციო კოლეგია: თამარ გოგოლაძე და სხვ.; გორის სახელმწიფო სასწავლო უნივერსიტეტი. - [ად.ა.], 2014. - ISBN 978-9941-0-6764-8. - გვ. 441-445. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 58237]

UDC:  821.353.1:821.133.1

Annotation:  ანდრე ჟიდის მოგზაურობა საქართველოში 1936 წელს

Person Name:  ჟიდი ანდრე პოლ გიიომ (ფრანგი მწერალი, 1869-1951).

Subjects:  ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.