ურმია როგორც ყოფიერების სარკე / ნონა კუპრეიშვილი // სიტყვის დეგუსტაცია / ნონა კუპრეიშვილი. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-442-56-8. - გვ.260-271[MFN: 36465]

UDC:  821.353.1 + 821.03(479.22) + 821.353.1:821.161.1

Annotation:  კონსტანტინე გამსახურდიასა და ვახტანგ კოტეტიშვილის მიერ ქართულ ენაზე ნათარგმნი ვიქტორ შკლოვსკის "სენტიმენტალური მოგზაურობის" შესახებ და თემატური მსგავსება მიხეილ ჯავახიშვილის "ლამბალო და ყაშასთან"

Person Name:  ჯავახიშვილი მიხეილ (მწერალი); შკლოვსკი ვიქტორ (რუსი მწერალი).

Subjects:  ქართული მწერლობა; ქართული თარგმანები; რუსულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობები.

პოეტი და ლეგენდა // თხზულებანი : ნარკვევები : წერილები / გ. ნატროშვილი. - თბილისი, 1976. - გვ. 191-195[MFN: 39273]

UDC:  75(479.22)(092)

Annotation:  ვ. შკლოვსკის წიგნში "ისტორიული ამბები და მოთხრობები" გადმოცემულია ლეგენდა მაიაკოვსკისა და ნიკო ფიროსმანაშვილის შეხვედრაზე

Person Name:  ფიროსმანაშვილი ნიკოლოზ ასლანის ძე (მხატვარი, 1862-1918, ნიკო ფიროსმანი).

Person Name:  შკლოვსკი ვ.; მაიაკოვსკი ვლადიმერ (რუსი პოეტი).

Subjects:  ქართველი მხატვრები.

ფიროსმანი მსოფლიოს მერიდიანებზე // ყველაფერი ფიროსმანზე / ირინე აბესაძე. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-449-08-6. - 152-158. - ტექსტები ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 53187]

UDC:  75(479.22)(092) + 908(479.22)(093)

Annotation:  უცხოელი მწერლები, მხატვრები და კინოხელოვანები ფიროსმანის შემოქმედების შესახებ

Person Name:  ფიროსმანაშვილი ნიკოლოზ ასლანის ძე (1862-1918, ნიკო ფიროსმანი); მაიაკოვსკი ვლადიმერ (რუსი პოეტი); იაკულოვი გიორგი (სომეხი მხატვარი); ერენბურგი ილია (რუსი პოეტი); ზუბარი მიხეილ; ბაჟანი მიკოლაუკრაინელი პოეტი; შკლოვსკი ვიქტორ (რუსი კინომცოდნე); პაუსტოვსკი კონსტანტინე; სიმონოვი კონსტანტინე (რუსი პოეტი); ვოლინსკი ლეონიდრემპელი; ვაქსმანი მიხეილ; ვასნეცოვი ანდრეი; ძუცოვა ირინა; სარაბიანოვ დიმიტრი; აპჩინსკაია ნატალია; ხრომჩენკო ნატალია; ლვოვა ელენა; გურჩუკ იური; ბოგემსკაია ქსენია; კობიაშვილი ნელი; ლორენცი სტანისლავ; სიუმონ მიურა.

Subjects:  ქართველი მხატვრები; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

ვიქტორ შკლოვსკის "სენტიმენტალური მოგზაურობის" შექსნის და მისი ქართული თარგმანის ისტორიისათვის / ნინო წერეთელი // I საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები : თეზისები / შოთა რუსთაველის სახელობის ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2007. - გვ. 133-135. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60514]

UDC:  821.03(479.22)

Annotation:  რუსი ისტორიკოსისა და ლიტერატორის წიგნი ქართულ ენაზე. მთარგმნელები კონსტანტინე გამსახურდია და ვახტანგ კოტეტიშვილი

Person Name:  შკლოვსკი ვიქტორ (რუსი ისტორიკოსი, ლიტერატორი).

Person Name:  გამსახურდია კონსტანტინე; კოტეტიშვილი ვახტანგ.

Subjects:  თარგმანები.