წმიდა აბრაჰამისა და მისი ძმისწული მარიამის ცხოვრება : (29 ოქტომბერი, Vს.) // მონანიე და განდეგილი დედები ქართულ ნათარგმნ ჰაგიოგრაფიაში : (X-XI სს. ხელნაწერების მიხედვით) : ტექსტი, წყარო, პარალელი / ნ. მირაშვილი. - თბ., 2009. - გვ.132-149[MFN: 10123]

UDC:  821.353.1.09 + 091(=353.1)(100)

Content:  აბრაჰამი-ქიდუნელი მწირი; ამბრაჰამი და მარიამი; ბერძნული ვერსიები; აბრაჰამ მონაზონი და ეფრემ ასური; ეფრემ ასური და უცნობი ავტორი; აბრაჰამისა და მარიამის ცხოვრება ქართულ ჰაგიოგრაფიაში (ხელნაწერები); კიმენური რედაქციების შედარება (სათაურები, მოგვიანო ნუსხების სათაურები); ქართული ვერსია და ბერძნული ორიგინალი (სათაურები, შესავალი, ბერძნულ დედენთან განსხვავებანი, კლება ბერძნულ ტექსტში, პარალელი ლათინურ ვერსიასთან, ქართული ვერსია და Vitae patrum, სირიული ვერსია, ქართული რედაქციების წარმომავლობა (დასკვნა); ცხოვრება წმინდა აბრაჰამისა და მისი ძმისწული მარიამისა (ბოდლე N1 (XIს.), ჰაგიოგრაფიული კრებული კიმენი "თუესა ოკდონბერსა კთ თქმული წმიდისა ეფრემისი აბრაჰამ მონაზონისათვს და ძმისწულისა მისისა მარიამისთვს" 436r-442r)

Annotation:  ქართული ტექსტების შეჯერება ბერძნულ ტექსტთან

Person Name:  წმინდა აბრაჰამი (ქიდუნელი ასკეტი); მარიამი (წმინდა აბრაჰამის ძმისწული); ეფრემ ასური (საეკლესიო მოღვაწე, მწერალი, პოეტი).

Person Name:  სიმეონ მეტაფრასტი; ყუბანეიშვილი ს.; კეკელიძე კორნელი (ფილოლოგი).

Organization Name:  ნისიბინის სკოლა; ედესის სკოლა.

Geographical Name:  ედესა; დაბა ბეთ ქიდუნა; მესოპოტამია; ნისიბინი.

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; ხელნაწერები.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; ჰაგიოგრაფია; თარგმანები; ქართული ხელნაწერები საზღვარგარეთ; პარხლის მრავალთავი; ბოდლეს კრებული.

Remarques sur la tradition Georgienne du menologe da Symeon Metaphraste / Bernadette Martin-Hisard // კავკასია აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის : ისტორიულ-ფილოლოგიური ძიებანი მიძღვნილი ზაზა ალექსიძის დაადების 75 წლისთავისადმი / ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი. - თბილისი, 2012. - ISBN 978-9941-0-2996-7. - გვ. 226-238[MFN: 44699]

UDC:  821.353.1.09

Annotation:  შენიშვნები ქართულ ტრადიციაზე სიმეონ მეტაფრასტის მენოლოგის მიხედვით

Person Name:  სიმეონ მეტაფრასტი (ბიზანტიელი მწერალი).

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა.

Keywords:  თარგმანები.

ეფრემ მცირე და ბიზანტიური ფილოლოგიის ზოგიერთი საკითხი : სვიმეონ მეტაფრასტი და მეტაფრასტული აგიოგრაფიის ისტორიის საკითხები // ეფრემ მცირის კოლოფონები / დარედან თვალთვაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-404-83-2. - გვ. 1451-156[MFN: 54231]

UDC:  1(479.22)(092)

Person Name:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი); სიმეონ მეტაფრასტი (ბიზანტიელი მწერალი, სვიმონ).

Subjects:  ქართველი ფილოსოფოსები.

Keywords:  თარგმანები.

სვიმეონ ლოღოთეტის ლიტერატურული მემკვიდრეობის ერთი საკითხის დაზუსტებისათვის / სოსო მახარაშვილი // მიეძღვნა ალექსანდრე ორბელიანის ხსოვნას : (პირველი სამეცნიერო კონფერენცია) / ალექსანდრე ორბელიანის საზოგადოება. - თბილისი, 1997. - გვ. 3-7[MFN: 54919]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  თეოფილე ხუცესმონაზონის მიერ სვიმეონ მეტაფრასტის ჰაგიოგრაფიულ საკითხებზე დართული "შესავლისა" და "ანდერძის" ანალიზი

Person Name:  თეოფილე ხუცესმონაზონი (მწერალი, მთარგმნელი); სიმეონ მეტაფრასტი (ბიზანტიელი მწერალი, სვიმეონ ლოღოთეტი).

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა.

Keywords:  ქართველი მწერლები; თარგმანები.

თ. ჭყონია. "ძირითადი წყარო სვიმეონ მეტაფრასტის აპოკრიფული კრებულისა ძველ ქართულ ლიტერატურაში" // ეტიუდები ძველი ქართული ლიტერატურის ისტორიიდან : ტ. 10: რეცენზიები / კორნელი კეკელიძე. - თბილისი, 1968. - გვ. 204-212[MFN: 58686]

UDC:  82.0(479.22)(092) + 821.353.1.09

Annotation:  ნაშრომის განხილვა

Person Name:  ჭყონია თ. (ფილოლოგი); სიმეონ მეტაფრასტი (ბიზანტიელი მწერალი, სვიმეონ ლოღოთეტი).

Subjects:  ქართველი ფილოლოგები; ძველი ქართული მწერლობა.

Keywords:  რეცენზიებტი.