გრიგოლ ღვთისმეტყველის ლიტურგიკული საკითხავების ბასილი მინიმუსის კომენტართა ქართული თარგმანები // კომენტარული ჟანრი შუა საუკუნეების ქართულ მთარგმნელობით ტრადიციაში : ეფრემ მცირე და გრიგოლ ღვთისმეტყველის თხზულებათა კომენტარები / თ. ოთხმეზური; რედ.: ა. ხარანაული. - თბ., 2011. - გვ.17-93[MFN: 18632]

UDC:  821.03(479.22) + 821.353.1.09(092) + 091(=353.1)

Content:  თარგმანის ხასიათი; ლიტერალიზმი; ფორმალური ეკვივალენტობა; იმიტაცია; თავისუფალი თარგმანი; შემოკლება-გავრცობა; ადაპტაცია; მთარგმნელის ჩანართები; ლექსიკა; ეტიმოლოგიური თარგმანი; ტრანსლიტერაცია; "იგნური" და "სოფლური"; ბასილი მინიმუსის კომენტარების გავლენა გრიგოლ ღვთისმეტყველის ლიტურგიკულ საკითხავთა ეფრემ მცირის თარგმანებზე

Annotation:  გრიგოლ ღვთისმეტყველის ლიტურგიკული საკითხავების ბასილი მინიმუსის კომენტართა ეფრემისეული (მცირე) თარგმანები - განხილვა

Person Name:  გრიგოლ ღვთისმეტყველი [ნაზიანზელი] (მწერალი); ეფრემ მცირე (მწერალი); ბასილი მინიმუსი (X ს. ბიზანტიელი მწიგნობარი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  თარგმანი; ლიტერატურული კრიტიკა; ხელნაწერები.

Keywords:  ქართული თარგმანები; ძველი ქართული მწერლობა; ქართველი მწერლები; ქართული ხელნაწერები.