აკაკი წერეთელი სომხურ ლიტერატურაში // აკაკი წერეთელი : საიუბილეო კრებული დაბადების 100 წლისთავისათვის. - თბ., 1940. - გვ.274-291.[MFN: 2936]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.19

Annotation:  აკაკი წერეთლის მიერ სხვადასხვა დროს დაბეჭდილი სტატიები სომხების შესახებ. სომხური გაზეთები "მურჭი" და "მშაკი" აკაკი წერეთლის შესახებ. აკაკი წერეთლის ნაწარმოებების სომხურ ენაზე თარგმნის ისტორია

Person Name:  წერეთელი აკაკი (პოეტი).

Subjects:  ქართული მწერლობა; საქართველო-სომხეთის ურთიერთობები.

Keywords:  ქართველი მწერლები; ქართულ-სომხური ლიტერატურული ურთიერთობები; პულიცისტური წერილები; თარგმანები.

გრიგოლ განმანათლებლისა და საჰაკ პართელის ხილვათა ინტერპერაციები ძველ ქართულ პოლემიკურ ლიტერატურაში // ქრისტიანული კავკასია : ისტორიულ-ფილოლოგიური ძიებანი : ტ. 2 / ზ. ალექსიძე. - თბ.,, 2011. - გვ.337-346. - იხ. აგრეთვე: ისტორიანი, სამეცნიერო კრებული მიძღვნილი როინ მეტრეველის დაბადების 70 წლისთავისადმი, თბ., 2009, გვ.473-783. - რეზ. ინგლ. ენაზე, გვ.346-347[MFN: 21727]

UDC:  091(=353.1) + 821.353.1:821.19

Content:  "გრიგოლ პართელის ცხოვრება"; "საჰაკ პართელის ხილვა"; გრიგოლ განმანათლებლისა და საჰაკ პართელის ხილვათა ინტერპეტაცია თანამედროვე მეცნიერებაში; მგლისა და კრავის სიმბოლო ახალ აღთქმაში; მგლისა და კრავის სიმბოლიკა პოლემიკურ ეპისტოლეებში; გრიგოლ განმანათლებლისა და საჰაკ პართელის "ხილვათა" ინტერპრეტაცია ძველ ქართულ წყაროებში; არსენ საფარელი; გრიგოლ პართელის ჩვენება; საჰაკ პართელის ხილვა; ეფთვიმე გრძელი

Geographical Name:  საქართველო; ათონის მთა.

Subjects:  ხელნაწერები; საქართველო-სომხეთის ურთიერთობა.

Keywords:  ქართული ხელნაწერები; ქართულ-სომხური ლიტერატურული ურთიერთობები.

სიმართლის აღსადგენად // როცა დუმილი ღალატის ტოლფასია... : (სტატიები, წერილები) / ბ. არველაძე; მ. კარბელაშვილი. - თბ., 2012. - გვ.181-192[MFN: 26472]

UDC:  821.353.1.09(479.22:479.25) + 821.353.1(092) + 325.2(=353.1)(494) + 821.353.1.09(092)

Annotation:  გრიგოლ რობაქიძის მიერ ქართულ მწერლობაზე წაკითხული ლექცია თბილისის სომეხ ხელოვანთა სახლში ("ჰაიარტუნი"). ამ ლექციასთან დაკავშირებით ქართულ პრესაში დაბეჭდილი ვახტანგ კოტეტიშვილის, ოვანეს თუმანიანის, კონსტატნტინე გამსახურდიას და ტიციან ტაბიძის წერილები

Person Name:  რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი, გარე ქართველი); კოტეტიშვილი ვახტანგ; გამსახურდია კონსტანტინე (მწერალი); ტაბიძე ტიციან (პოეტი); თუმანიანი ჰოვანეს (სომეხი მწერალი).

Organization Name:  "ჰაიარტუნი", თბილისის სომეხ ხელოვანთა სახლი.

Geographical Name:  საქართველო; სომხეთი.

Subjects:  საქართველო-სომხეთის ურთიერთობები; ქართული მწერლობა; გარე ქართველები; ფილოლოგები.

Keywords:  ქართულ-სომხური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მწერლები; ქართველები შვეიცარიაში; ქართველი ფილოლოგები.

ვინ იყო ლევან სავარსამიძე? // როცა დუმილი ღალატის ტოლფასია... : (სტატიები, წერილები) / ბ. არველაძე; მ. კარბელაშვილი. - თბ., 2012. - გვ.205-207[MFN: 26477]

UDC:  355(479.22)(092) + 821.353.1.09(479.22:479.25)

Annotation:  სომეხი მწერლის ხაჩატურ აბოვიანის რომანში "სომხეთის ჭრილობები" მოხსენიებული ქართველი თავადის, რუსეთ-სპარსეთის 1826-1828 წლების ომის მონაწილის პოლკოვნიკ ლევან სავარსამიძის ცხოვრება და მოღვაწეობა

Person Name:  სავარსამიძე ლევან (პოლკოვნიკი); აბოვიანი ხაჩატურ (სომეხი მწერალი).

Geographical Name:  საქართველო; სომხეთი.

Subjects:  სამხედრო საქმე; საქართველო-სომხეთის ურთიერთობები.

Keywords:  ქართველი პოლკოვნიკები; ქართულ-სომხური ლიტერატურული ურთიერთობები.

"ვეფხისტყაოსნის" სომეხი გადამწერები და მთარგმნელები // როცა უდავო სადავო ხდება : სტატიები და წერილები / ბონდო არველაძე. - თბილისი, 2006. - ISBN 99940-37-39-0. - გვ. 132-135[MFN: 45165]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.19

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-სომხური ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ძველი ქართული ლიტერატურა; "ვეფხისტყაოსნის" გადამწერნი; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

ქართული მწერლობის მეგობარი // როცა უდავო სადავო ხდება : სტატიები და წერილები / ბონდო არველაძე. - თბილისი, 2006. - ISBN 99940-37-39-0. - გვ. 234-238[MFN: 45166]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.19

Annotation:  ვაჰან ტერიანის მიერ "ვეფხისტყაოსნის" შესავლის სომხური თარგმანის გამო

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ტერიანი ვაჰან (სომეხი პოეტი).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-სომხური ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ძველი ქართული ლიტერატურა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

მხითარ გოშის ტრაქტატი "ქართველთათვის" და მისი ლიტერატურული წყაროები // შრომები : ტ. 4 / ილია აბულაძე. - თბილისი, 1985. - გვ. 5-16[MFN: 45884]

UDC:  821.353.1:821.19 + 908(479.22)(093)

Person Name:  მხითარ გოში (სომეხი ისტორიკოსი).

Geographical Name:  საქართველო; სომხეთი.

Subjects:  ქართულ-სომხური ლიტერატურული ურთიერთობები; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

Keywords:  სომხები საქართველოს შესახებ.

"პალესტინა, პალესტინა" სომხურ ენაზე // როცა უდავო სადავო ხდება : სტატიები და წერილები / ბონდო არველაძე. - თბილისი, 2006. - ISBN 99940-37-39-0. - გვ. 206-207[MFN: 46428]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.19

Annotation:  ირაკლი აბაშიძის ლექსების ციკლის სომხური თარგმანის განხილვა

Person Name:  აბაშიძე ირაკლი ბესარიონის ძე (პოეტი, 1909-1992).

Geographical Name:  საქართველო; სომხეთი.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-სომხური ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  თარგმანები.

ვაჟა-ფშაველა სომხურ ენაზე / ვანო შილაკაძე // ვაჟა-ფშაველას ხსოვნისადმი მიძღვნილი კრებული / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ვაჟა-ფშაველას კაბინეტი. - თბილისი, 1966. - გვ. 376-382[MFN: 48412]

UDC:  821.353.1(092) + 921.353.1:821.19

Person Name:  ვაჟა-ფშაველა (პოეტი, 1861-1915, ლუკა პავლეს ძე რაზიკაშვილი).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-სომხური ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ვაჟა სხვადასხვა ენებზე.

ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი : (ეღიშე ჩერენცი და ტიციან ტაბიძე) / პრაჩია ბაირამიანი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები / შემდგენელი: ელგუჯა ხინთიბიძე. - თბილისი, 2005. - ISBN 99940-12-94-0. - გვ. 86-94. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 50705]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.19

Person Name:  ტაბიძე ტიციან იუსტინეს ძე (პოეტი, 1895-1937); ჩერენცი ეღიშე აბგარის ძე (სომეხი პოეტი, მთარგმნელი, 1897-1937).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-სომხური ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  თარგმანები.