საგნის რაობისათვის // გამოყენებითი სტილისტიკა : სტუდენტი-ბაკალავრებისათვის : 2 წიგნად : წ.1 / ეკა ცხადაძე, ბადრი ცხადაძე. - თბილისი, 2010. - ISBN 978-9941-0-2397-4. - გვ. 24-25[MFN: 2148]

UDC:  811.353.1'38 + 811.353.1-26

• ცხადაძე, ბადრი; 

Annotation:  ენათმეცნიერული სტილისტიკისა და პოეტური სტილისტიკის გამიჯვნის ცდა. ნეოლოგიზმები, კალკები და ბარბარიზმები ქართულ სამეტყველო ენაში

Subjects:  სტილისტიკა; სალიტერატურო ენა.

კალკი (კალკირებული ფორმა, კალკირება) და სიტყვაწარმოება // გამოყენებითი სტილისტიკა : სტუდენტი-ბაკალავრებისათვის : 2 წიგნად : წ.1 / ეკა ცხადაძე, ბადრი ცხადაძე. - თბილისი, 2010. - ISBN 978-9941-0-2397-4. - გვ. 234-246[MFN: 2225]

UDC:  811.353.1'373.45

• ცხადაძე, ბადრი; 

Annotation:  კალკები და კალკირებული ფორმები ქართულში

Subjects:  ქართული ენა.

Keywords:  კალკები.

ბერძნული დედნის გავლენის ნიშნები სინური ოთხთავის ტექსტზე // სინური ოთხთავი 978-979 წწ. / ტექსტი გამოსაც. მოამზადა ელგუჯა გიუნაშვილმა. - თბ., 2010. - გვ.25-34.[MFN: 2848]

UDC:  27-246 + 091(=353.1)

Annotation:  განხილულია ინფინიტიური, პასიური, ნაცვალსახელოვანი პლეონასტური, თანდებულიანი სინტაქსური კონსტრუქციები და კომპოზიტთა კალკები

Subjects:  ხელნაწერები; ოთხთავი.

Keywords:  ქართული ხელნაწერები; სახარება.

ცხოვრება პელაგია ანტიოქიელისა : (8 ოქტომბერი, V საუკუნე) // მონანიე და განდეგილი დედები ქართულ ნათარგმნ ჰაგიოგრაფიაში : (X-XI სს. ხელნაწერების მიხედვით) : ტექსტი, წყარო, პარალელი / ნ. მირაშვილი. - თბ., 2009. - გვ.56-79[MFN: 10118]

UDC:  821.353.1.09 + 091(=353.1)

Content:  პელაგიას ისტორია; ცხოვრების წყაროები და წარმომავლობა; იაკობ დიაკონი და ნონოსი; პელაგიას ცხოვრების შექმნის ქრონოლოგია; წარმართობის მოტივები; ჰომილეტიკური და პატრისტიკული პარალელები; პელაგია ანტიოქიელის ცხოვრება ქართულ ჰაგიოგრაფიაში (ხელნაწერები და კიმენური რედაქციები, მეტაფრასული რედაქცია, უძველესი ქართული რედაქციები და მათი თავისებურებები, მეტაფრასული რედაქციის თავისებურება; კიმენური რედაქციების შეჯერება; უძველესი ქართული რედაქციები და ბერძნული მოდელი (კლება, მოულოდნელი კლება და სირიული ვერსია, ტაიჭი და სარკინოზი, კამისი, კამასი, სატანის განდევნა (ეგზორციზმი), ბერძნული კალკები, პარალელი ხანმეტ მრავალთავთან, პელაგია ანტიოქიელის ცხოვრება და აპოფთეგმები, დასკვნა); ცხოვრება პელაგია ანტიოქიელისა (ბოდლე N1 (XIს.), ჰაგიოგრაფიული კრებული, კიმენი "ცხოვრებაი წმიდისა პელაგიაისი, რომელი იყო ანტიოქელ. ესე იყო პირველი მეძავი და იქმნა ჭურჩეულ" 456v-464v)

Annotation:  ქართული რედაქციების შედარება ბერძნულ ტექსტთან

Person Name:  პელაგია ანტიოქიელი (წმინდანი); ნონოსი (ედესის ეპისკოპოსი); იაკობი (დიაკონი).

Person Name:  თეოდოს II (კეისარი); მაქსიმე (ანტიოქიის პატრიარქი); შალამბერიძე ნ..

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; ხელნაწერები.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; ჰაგიოგრაფია; ქართული ხელნაწერები; პარხლის მრავალთავი; ბოდლეს კრებული.

სინტაქსური კალკები "სინურ მრავალთავში" // სამეცნიერო კონფერენცია "წმიდა ანდრია პირველწოდებულის გზით" : (მასალები), 2008 წ. 2-4 მაისი / "წმიდა ანდრია პირველწოდებულის გზით", სამეცნიერო კონფერენცია (2008, ხულო); სხალთის ეპარქია. - თბ., 2008. - გვ.79-80[MFN: 12088]

UDC:  091(=353.1)

Annotation:  პირველი ქართული თარიღიანი ხელნაწერი გადაწერილი 864 წელს

Subjects:  ხელნაწერები.

Keywords:  ქართული ხელნაწერები საზღვარგარეთ; სინური მრავალთავი.

დაგონჯილი ქართული // თხზულებანი : ტ. 8: წერილები, პიესები, სიტყვები, მიმართვები, ბარათები არქივიდან. - თბ., 2006. - გვ.400-403.[MFN: 19689]

UDC:  811.353.1

Annotation:  ქართულ ენაში დამკვიდრებული კალკების შესახებ

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენის დაცვა.

პრაქტიკული სტილისტიკა და ენობრივი ვარიანტები // თანამედროვე ქართული ენა : სახელმძღვ. უნ-ტის ბაკალავრიატის სტუდ. : ნაკვ. 2: პრაქტიკული სტილისტიკა / მ. კუხალაშვილი, თ. ლომთაძე, მ. მიქაძე და სხვ.; მანანა მიქაძის საერთო რედ.; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტი. - ქუთაისი, 2008. - გვ.70-75.[MFN: 19709]

UDC:  811.353.1 + 811.353.1-26

Annotation:  შტამპები ქართულ ენაში და სალიტერატურო ენის დაცვა ბარბარიზმების, კალკების, ჟარგონიზმების, არგოტიზმებისა და ვულგარიზმებისაგან

Subjects:  ენათმეცნიერება; სალიტერატურო ენა.

Keywords:  ქართული ენის დაცვა.

ევფემისტური კალკები მცხეთურ ხელნაწერში // ქართველოლოგიური კვლევები: ძირითადი ტენდენციები და თანამედროვე პრობლემები : ახალგაზრდა მკვლევართა ეროვნ. ინტერდისციპლინური სამეც. კონფერენცია 26-27 აპრილი, 2012, თბილისი, საქართველო : თეზისები / თსუ-ს ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტის საქ. ისტ. ინ-ტი; ქართველ. კვლევების ინ-ტი. - თბ., 2012. - გვ.68-70[MFN: 21925]

UDC:  091(=353.1)

Subjects:  ხელნაწერები.

Keywords:  ქართული ხელნაწერები; მცხეთური ხელნაწერი.

დაგონჯებული ქართული // თხზულებანი : ტ. 8 : წერილები, პიესები, სიტყვები, მიმართვები, ბარათები არქივიდან / ა. ბაქრაძე. - თბ., 2006. - გვ.400-403[MFN: 25717]

UDC:  811.353.1

Annotation:  ქართულ ენაში დამკვიდრებული კალკების შესახებ

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენის დაცვა.

კალკები, II // პრფესორი ოთარ მიქიაშვილი - 70 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.69-73[MFN: 25807]

UDC:  811.353.1(479.22)

Annotation:  კალკები თანამედროვე ქართულ ენაში

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენა სხვა ენებთან დაკავშირებით.