ბიბლიის ძველი ქართული თარგმანის ტექნიკა : (ხანმეტი ესაიას, იერემიას და ეზრა I-ის ფრაგმენტების მაგალითზე) / ანა ხარანაული // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 938-968. - რეზიუმე გერმანულ ენაზე[MFN: 25]

UDC:  811.353.1 + 27-23(479.22)

Content:  რაოდენობრივი ცვლილებები; სეგმენტთა რიგის ცვლა; მორფოლოგიური სეგმენტაცია; სინტაქსი; უპირო კონსტრუქციები; ლექსიკა

Annotation:  ქართული ენის უცხო გრამატიკულ კონსტრუქციებთან თუ უცხო იდეებთან ადაპტირება და პირველი მთარგმნელების მიერ პრობლემების დაძლევის საკითხები ბიბლიის ქართულად თარგმანისას

Person Name:  ესაია (ებრაელთა პოლიტიკური მოღვაწე); იერემია (ებრაელი წინასწარმეტყველი); ეზრა I.

Subjects:  ბიბლია; ენათმეცნიერება.

Keywords:  წმინდა წერილი; თარგმანები.

იოანე მინჩხი და მისი გავლენა შემდგომი ეპოქის ჰიმნოგრაფიაზე // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.112-117. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1223]

UDC:  821.353.1(092) + 27-47(479.22) + 27-535(479.22)

Annotation:  ტაო-კლარჯეთის საღმვთისმეტყველო ცენტრის როლი ქართული ჰიმნოგრაფიისა და ლიტურგიკის განვითარების საქმეში. იოანე მინჩხის შემოქმედება

Person Name:  იოანე მინჩხი (ჰიმნოგრაფი).

Person Name:  გრიგოლ ხანძთელი (საეკლესიო მოღვაწე); მიქაელ მოდრეკილი; იოანე მტბევარი (ჰიმნოგრაფი); ფილიპე ბეთლემელი (ჰიმნოგრაფი); ეზრა (ჰიმნოგრაფი); დავით აღმაშენებელი (საქართველოს მეფე); დემეტრე დამიანე; ანდრია კრეტელი.

Organization Name:  ტაო-კლარჯეთის სამონასტრო სკოლა.

Geographical Name:  საქართველო; თურქეთი.

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; განათლება.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; სასულიერო განათლება; ჰიმნოგრაფია; ქართული საგანმანათლებლო კერები საზღვარგარეთ.

ქართული კულტურა : რელიგია // საქართველოს ისტორია / ნ. ხაზარაძე, ხ.თოდაძე, მ. ქუქუთელაძე, ნ. ჯორჯიკია; სტუ. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-14-536-0. - გვ. 216-238[MFN: 1488]

UDC:  27(479.22) + 39(479.22) + 2(479.22) + 27-47(479.22) + 2-5(479.22)

• თოდაძე, ხ.;  ქუთათელაძე, მ.;  ჯორჯიკია, ნ.; 

Content:  წარმართობა; ქრისტიანობა; კათოლიკობა საქართველოში; ქართველი გრიგორიანელები

Annotation:  საქართველოში გავრცელებული რელიგიები უძველეს დროიდან დღემდე

Person Name:  ფარნავაზი (ქართლის მეფე); ლეონტი მროველი (მემატიანე); ანდრია პირველწოდებული (წმინდანი); სვიმონ კანანელი (წმინდანი); მატათა (წმინდანი); წმინდა ნინო; მირიანი (ქართლის მეფე); ნანა (საქართველოს დედოფალი); გრიგოლ ხანძთელი (სასულიერო მოღვაწე); დავით IV (საქართველოს მეფე, აღმაშენებელი); ეზრა (ჰიმნოგრაფი); გიორგი ათონელი (მწერალი); გიორგი მცირე (მწერალი); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე).

Organization Name:  თბილისის სასულიერო სემინარია; თელავის სასულიერო სასწავლებელი; გელათის აკადემია.

Geographical Name:  საქართველო; მცხეთა; აჭარა; მესხეთი; აფხაზეთი; ჯავახეთი; მტკვარი; თბილისი; არაგვის ხეობა; რომი; ნიკეა; სინას მთა; იერუსალიმი; პალესტინა; შავი მთა.

Subjects:  რელიგია; ეთნოგრაფია; სასულიერო განათლება; ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ.

Keywords:  ქრისტიანობა; ასტრალური კულტები; ნანას კულტი; ბერიკაობა; ყეენობა; ხატობები; ხარის კულტი; არმაზის კულტი; ზადუნის კერპი; ოპიზა; ოშკი; ტბეთი; შატბერთი; წყაროსთავი; პარხალი; ხანძთა; ბანა; ბერთა; ჰადიში; ჯრუჭი; ივერიის მონასტერი; შავი მთის მონასტერი; იერუსალიმის ჯვრის მონასტერი.

მთაი საკვირველი // ღირსი გიორგი მთაწმინდელი (ათონელი) 1000, 1009-2009 / ვ. ბალახაშვილი. - თბ.-ბორჯომი, 2009. - გვ.360-361.[MFN: 3189]

UDC:  821.353.1(092) + 726(479.22) + 27-47(479.22)

Annotation:  შავი მთის ეკლესია-მონასტრების მწიგნობრულ-საგანმანათლებლო საქმიანობა. გიორგი მთაწმიდელის მოღვაწეობა შავი მთის სავანეებში

Person Name:  გიორგი მთაწმიდელი (მწერალი).

Person Name:  ჯავახიშვილი ივანე (ისტორიკოსი); გიორგი შეყენებული [დაყუდებული] (წმინდანი); ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი); საბა თუხარელი; იოანე ფარავნელი; ეფრემ ოშკელი; იოანე მთვარაისძე; ანტონ ტბელი; სტეფანე ჭულეველი; სვიმონ მესვეტელი (მწერალი).

Geographical Name:  შავი მთა; ანტიოქია.

Subjects:  ქართული მწერლობა; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; განათლება.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართველთა სამონასტრო კოლონია შავ მთაზე; სასულიერო განათლება; ქართული საგანმანათლებლო კერები საზღვარგარეთ; ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; სვიმეონწმიდა; რომანწმიდა; კალიპო; კასტანა; ეზრა; ლერწმისხევი; თუალთა; ბარლამწმიდა.

ნათარგმნი ბიბლიოლოგია : (საცნობარო ნარკვევი) // შრომები : ტ.2: ფილოლოგიურ-ტექსტოლოგიური ნარკვევები / ე. გაბიძაშვილი. - თბ., 2010. - გვ.324-372.[MFN: 7411]

UDC:  27-23(479.22) + 27-24(479.22)

Content:  ძველი აღთქმა; მოსე წინასწარმეტყველის ხუთწიგნეული; ისუ ნავეს წიგნი; მსაჯულთა წიგნი; რუთის წიგნი; მეფეთა I და II წიგნები; მეფეთა III და IV წიგნები; დიდი წინასწარმეტყველები; მცირე წინასწარმეტყველები; ნეშტთა პირველი და მეორე წიგნები; ეზრას და ნეემიას წიგნები; ესთერის წიგნი; ძველი აღთქმის პოეტური ნაწილი; ახალი აღთქმის წიგნთა მოკლე შინაარსი; სამოციქულო; გამოცხადება (აპოკალიფსი) იოანე ღვთისმეტყველისა; ზოგიერთი განმარტება ბიბლიურ წიგნთა შესახებ

Subjects:  რელიგია.

Keywords:  ბიბლია; თარგმანები.

ტბეთის და ანჩის ეპისკოპოსებმა იარაღი აიხსნეს : თორნიკე ერისთავიდან ილია მეორემდე // სულის ნატელით აღბეჭდილნი / ლ. ანდღულაძე. - თბ., 2009. - გვ.135-144.[MFN: 12907]

UDC:  27-725(479.22) + 94(479.22)"1625"

Annotation:  მარაბდის ბრძოლა და ეპისკოპოსები საბა და ეზრა

Person Name:  საბა (ეპისკოპოსი); ეზრა (ეპისკოპოსი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  რელიგია; ისტორია.

Keywords:  ქართველი სასულიერო პირები; სახელდებული ომები; მარაბდის ბრძოლა.

ქართული ეკლესია VII საუკუნეში : არსენი საფარელი "ერთობისდროინდელი" სომეხი კათალიკოსების შესახებ // საქართველოს სამოციქულო ეკლესიის ისტორია : ტ.2: VI-XI საუკუნეები / მიტროპოლიტი ანანია ჯაფარიძე. - თბ., 2012. - გვ.129-134[MFN: 25390]

UDC:  271.22(479.22)(09) + 2-1(479.22) + 2(479.22:479.25)

Annotation:  არსენი საფარელი იმ სომეხ კათალიკოსთა შესახებ, რომლებსაც, ასე თუ ისე, გავლენა ჰქონდათ ქართულ ეკლესიაზე

Person Name:  არსენ საფარელი (საეკლესიო მოღვაწე, მწერალი, წმინდანი); ნერსე მიჯინი (სომეხეთის კათალიკოსი); იოანე II გაბელენელი (სომხეთის კათალიკოსი); მოსე ელივარდელი (სომხეთის კათალიკოსი); აბრაჰამ ალბათანელი (სომხეთის კათალიკოსი); კომიტასი (სომხეთის კათალიკოსი); ქრისტეფორე აპაჰუნელი (სომხეთის კათალიკოსი); ეზრა აპაჰუნელი (სომხეთის კათალიკოსი); ეზრა ფარაზნაკერტელი (სომხეთის კათალიკოსი); ნერსე იშხნელი (სომხეთის კათალიკოსი); ანასტასი (სომხეთის კათალიკოსი); ისრაელი (სომხეთის კათალიკოსი).

Subjects:  რელიგია; რელიგიური მიმდინარეობები; საქართველო-სომხეთის ურთიერთობა.

Keywords:  ქართული მართლმადიდებელი ეკლესიის ისტორია; მონოფიზიტობა; დიოფიზიტობა; ქართულ-სომხური რელიგიური ურთიერთობები.

ძველი აღთქმის წიგნები ქართული რედაქციები : (მოკლე მიმოხილვა) // ბიბლიოლოგია : (ბიბლიურ წიგნთა ძველი ქართული თარგმანები) / ნინო მელიქიშვილი. - თბილისი, 2012. - ISBN 978-9941-0-5010-7. - გვ. 90-145[MFN: 43754]

UDC:  27-23(479.22) + 27-24(479.22)

Content:  შესავალი; ძველი აღთქმის ქართული რედაქციების კრიტიკული ტექსტის გამოცემის ენობრივი კრიტერიუმები; ხელნაწერთა ტექტუალური ტიპები "ხუთწიგნეულის" ფარგლებში; თარგმანებში შესული ხუთციგნეულის ტექსტი; ისო ნავეს ძის, მსაჯულთა და რუთის წიგნები; მეფეთა წიგნები; ნეშტთა I ციგნის ქართული რედაქციები; ნემიას წიგნი; ეზრას I წიგნის ქართული რედაქციები; ტობითის წიგნის ქართული რედაქციები; ივლითის წიგნის ქართული რედაქციები; ესთერის წიგნის ქართული რედაქციები; სოლომონის იგავთა ქართული რედაქციები; წიგნი ეკლესიასტესი; "ქებაი ქებათაის" ქართული თარგმანები; "სოლომონის სიბრძნის" ქართული რედაქციები; იერემიას წიგნი; "გოდებაი იერემიაის" ქართული რედაქციები; "იერემიას ეპისტოლეს" ქართული რედაქციები; ბარუქის წიგნის ქართული რედაქციები; წინასწარმეტყველ ეზეკიელის წიგნი; ეზრას აპოკალიფსის ქართული რედაქციები; ძველი აღთქმის ქართული თარგმანების ცვლილება-რედაქტირებასთან დაკავშირებული ზოგი საკითხი

Subjects:  ბიბლია; ძველი აღთქმა.