ოსური ხალხური მუსიკა და მისი ჩამწერნი // საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "ტბელობა", 2009 წლის ოქტომბერ-ნოემბერი : (მასალები); რედ. დამანა მელიქიშვილი. - თბ., 2009. - გვ.169-171.[MFN: 5353]

UDC:  784.4(479.225) + 78(479.22)(092)

Annotation:  ბერლინისა და ვენის ფონოგრამარქივებში დაცული გეორგ შუნემანისა და რობერტ ლახის მიერ 1915-1928 წლებში ქართველი სამხედრო ტყვეებისაგან ფონოგრამაზე ჩაწერილი ცვილის ლილვაკებისა და ფირფიტების კოლექციები. დიმიტრი არაყიშვილის მიერ შეკრებილი ოსური ხალხური სიმღერების კოლექციები დაცული თეატრის, მუსიკისა და კინოს მუზეუმში. ოსური ხალხური სიღერების ჩამწერი ბორის გალაევის ცხოვრება და მოღვაწეობა

Person Name:  არაყიშვილი დიმიტრი (კომპოზიტორი).

Person Name:  გალაევი ბორის (მუსიკათმცოდნე); შუნემანი გეორგ (მუსიკოსი); ლახი რობერტ (მუსიკოსი).

Organization Name:  თეატრის, მუსიკისა და კინოს მუზეუმი; "გრამოფონი", სააქციო საზოგადოება; ბერლინისა და ვენის ფონოგრამარქივები; სანკტ-პეტერბურგის ლიტერატურის ინსტიტუტი.

Geographical Name:  საქართველო; ბერლინი; ვენა; პეტერბურგი; ცხინვალი.

Subjects:  მუსიკა.

Keywords:  ოსური ხალხური სიმღერები; ქართველი კომპოზიტორები.

"სიტყვა მისი იყო ბასრი და კალამი მახვილი" : (შალვა ამირეჯიბი) // საქართველოს ახალი და უახლესი ისტორიის საკითხები : (სამეცნ. შრომების კრებული). - თბ., 2010. - 139-162. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 6074]

UDC:  821.353.1(092) + 325.2(=353.1)(44)

Annotation:  საფრანგეთში მცხოვრები ემიგრანტის ბიოგრაფია და შემოქმედებითი საქმიანობა

Person Name:  ამირეჯიბი შალვა (პოეტი, ემიგრანტი).

Organization Name:  "ერი", ჟურნალი; "სამშობლო", გაზეთი; "იმერეთი", გაზეთი; "საქართველო", გაზეთი.

Geographical Name:  გორი; ხურვალეთი - სოფელი; საფრანგეთი; ვენა.

Subjects:  ქართული მწერლობა; გარე ქართველები.

Keywords:  ქართველი მწერლები; ქართველები საფრანგეთში; ბიოგრაფია; მოღვაწეობა.

ზიგფრიდ ფ. ნადელი და მისი წვლილი ქართული მრავალხმიანობის შესწავლაში // ტრადიციული მრავალხმიანობის მეოთხე საერთაშორისო სიმპოზიუმი : მოხსენებები, 15-19 სექტემბერი, 2008, თბილისი, საქართველო / ტრადიციული მრავალხმიანობის საერთაშორისო სიმპოზიუმი (4, 2008, თბილისი). - თბ., 2010. - გვ.94-115. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 8713]

UDC:  784.4(479.22) + 908(479.22)(093)

Content:  შესავალი; მოკლე ბიოგრაფია; ნადელი და მუსიკოლოგია; ნადელის ეთნოგრაფიული ჩანაწერები და მისი კავშირი ბერლინის ფონოგრამ-არქივთან; ნადელი და ქართული მუსიკა; დასკვნა

Annotation:  განხილულია ავსტრიელი ანთროპოლოგის წიგნი ეთნომუსიკოლოგიაში "Georgische Gesange" ("ქართული სიმღერა"), გამოქვეყნებული 1933 წელს

Person Name:  ნადელი ზიგფრიდ (ავსტრიელი ანთროპოლოგი).

Geographical Name:  საქართველო; ავსტრია; ვენა; ბერლინი.

Subjects:  ხალხური მუსიკა; უცხოლები საქართველოს შესახებ.

Keywords:  ქართული ხალხური სიმღერა; ავსტრიელები ქართული მუსიკის შესახებ.

Siegfried F. Nadel and his contribution to Georgian polyphony // ტრადიციული მრავალხმიანობის მეოთხე საერთაშორისო სიმპოზიუმი : მოხსენებები, 15-19 სექტემბერი, 2008, თბილისი, საქართველო / ტრადიციული მრავალხმიანობის საერთაშორისო სიმპოზიუმი (4, 2008, თბილისი). - თბ., 2010. - გვ.106-115. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 8714]

UDC:  784.4(479.22) + 908(479.22)(093)

Content:  Introduction; Short Biography; Nadel and Musicology; Nadel's Ethnoraphic Recordingsw and His Contact with the Berlin Phonogramm-Archiv; Nadel and Georgian Music; Conclusion

Annotation:  განხილულია ავსტრიელი ანთროპოლოგის წიგნი ეთნომუსიკოლოგიაში "Georgische Gesange" ("ქართული სიმღერა"), გამოქვეყნებული 1933 წელს

Geographical Name:  საქართველო; ავსტრია; ვენა; ბერლინი.

Subjects:  ხალხური მუსიკა; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

Keywords:  ქართული ხალხური სიმღერა; ავსტრიელები ქართული მუსიკის შესახებ.

რობერტ ლახის მიერ 1916 წელს ჩაწერილი გურული მრავალხმიანი სიმღერები // ტრადიციული მრავალხმიანობის მეოთხე საერთაშორისო სიმპოზიუმი : მოხსენებები, 15-19 სექტემბერი, 2008, თბილისი, საქართველო / ტრადიციული მრავალხმიანობის საერთაშორისო სიმპოზიუმი (4, 2008, თბილისი). - თბ., 2010. - გვ.371-394. - სტატიას დართული აქვს ნოტები. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 8727]

UDC:  784.4(479.222.4) + 908(479.2)(093)

• დოიჩი, ვერნერ ა.; 

Content:  შესავალი; სამხმიანი სიმღერების ცალკეული ხმებიდან პარტიტურის შედგენა; მრავალხმიანი ჩანაწერების გაშიფვრა, ერთხმიანი ჩანაწერის არარსებობის შემთხვევაში

Annotation:  განხილულია ვენის უნივერსიტეტის მუსიკოლოგ რობერტ ლახის კრებულში შესული 5 გურული სამხმიანი სიმღერა

Person Name:  ლახი რობერტ (ავსტრიელი მუსიკოლოგი).

Geographical Name:  ვენა; ავსტრია; გურია.

Subjects:  ხალხური მუსიკა; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

Keywords:  გურული ხალხური სიმღერები; ავსტრიელები ქართული მუსიკის შესახებ.

Trancribing historical sound recordings: multipart songs from Guria recorded by Robert Lach in 1916 // ტრადიციული მრავალხმიანობის მეოთხე საერთაშორისო სიმპოზიუმი : მოხსენებები, 15-19 სექტემბერი, 2008, თბილისი, საქართველო / ტრადიციული მრავალხმიანობის საერთაშორისო სიმპოზიუმი (4, 2008, თბილისი). - თბ., 2010. - გვ.376-394. - სტატიას დართული აქვს ნოტები. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 8728]

UDC:  784.4(479.222.4) + 908(479.22)(093)

• Deutsch, Werner A.; 

Content:  Introduction; Assembling a score from recordings of the individual parts of threepart songs; Transcription of multipart recordings in case of no single part recordings are available

Annotation:  რობერტ ლახის მიერ 1916 წელს ჩაწერილი გურული მრავალხმიანი სიმღერები

Person Name:  ლახი რობერტ (ავსტრიელი მუსიკოლოგი).

Geographical Name:  ავსტრია; ვენა; გურია.

Subjects:  ხალხური მუსიკა; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

Keywords:  გურული ხალხური სიმღერები; ავსტრიელები ქართული მუსიკის შესახებ.

საქართველოსა და მის გარეთ არსებულ ცენტრებში დაცული ხელნაწერები // ქართული პალეოგრაფია / კ. დანელია; ზ. სარჯველაძე. - თბ., 1997. - გვ.156-162[MFN: 12027]

UDC:  091(=353.1)

• სარჯველაძე, ზურაბ; 

Geographical Name:  თბილისი; ქუთაისი; პეტერბურგი; პარიზი; ვენა; გრაცი; ლონდონი; ჰარვარდი; ოქსფორდი; პრაღა.

Subjects:  ხელნაწერები.

Keywords:  ქართული ხელნაწერები; ქართული ხელნაწერები საზღვარგარეთ.