"შუშანიკის წამება" უცხოურ ენებზე // იაკობ ცურტაველის "შუშანიკის წამება" და ადრექრისტიანული კულტურა : ლიტერატურის ინსტიტუტის გზამკვლევი / შოთა რუსთაველის ქართ. ლიტ. ინ-ტი. - თბ., 2012. - გვ.264-293. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 25271]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  თხზულების უცხოურ ენებზე თარგმანების შესახებ

Person Name:  იაკობ ცურტაველი (ხუცესი) (მწერალი).

Person Name:  ბროსე მარი; პეეტერსი პაულ; წულაძე სერგი; გოგიბერიძე ს.; ლანგი დ.; ფინკი ნ.; ბაუმშტარსკი ა.; იოსელიანი პლატონ; ამაშუკელი ნ.; საბინინი მ.; დონდუა ვარლამ; კეკელიძე კ.; ზეთეიშვილი ი.; იშტვანოვიჩი მარტონ.

Subjects:  ქართული მწერლობა.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართველი მწერლები; ჰაგიოგრაფია; თარგმანები უცხოურ ენებზე.

ჩვენი სერგი / გივი კარბელაშვილი // სულის ნაჟური / გ. კარბელაშვილი. - თბილისი, 1987. - გვ. 252-255[MFN: 31088]

UDC:  61(479.22)(092) + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  ექიმ-ფსიქიატრ, მთარგმნელ სერგი წულაძის ცხოვრება და მოღვაწეობა

Person Name:  წულაძე სერგი (ფსიქიატრი, მთარგმნელი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  მედიცინა; თარგმანი.

Keywords:  ქართველი ექიმები; ქართველი მთარგმნელები.

ბრწყინვალე წვლილი / ჟ. კატალა // რუსთველი მსოფლიო ლიტერატურაში : წ. 1 / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 1976. - გვ. 106-108[MFN: 45200]

UDC:  821.353.1(092) + 325.2(=353.1)(44)

Annotation:  ფრანგი ჟურნალისტი ს. წულაძის მიერ ფრანგულად თარგმნილ "ვეფხისტყაოსანზე"

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); წულაძე სერგი (ემიგრანტი, ექიმი, მთარგმნელი, 1916-1977).

Geographical Name:  საფრანგეთი.

Subjects:  ქართველი მწერლები; გარე ქართველები.

Keywords:  ძველი ქართული ლიტერატურა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ქართველები საფრანგეთში.

ნიკოლოზ ბარათაშვილი ფრანგულ ენაზე // ათი დღე : წერილები ლიტერატურაზე / ლამარა აბაშიძე. - თბილისი, 1981. - გვ. 84-105[MFN: 47105]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1 + 325.2(=353.1)(44)

Annotation:  პარიზში სერგი წულაძისა და "ფრანგ გამომცემელთა გაერთიენების" მიერ გამოცემული კრებული პოეტის 150 წლისთავთან დაკავშირებით

Person Name:  ბარათაშვილი ნიკოლოზ მელიტონის ძე (1817-1845); ბუაჩიძე გასტონ სერგოს ძე (ლიტერატურათმცოდნე, მწერალი, მთარგმნელი, 1935-); წულაძე სერგი (ემიგრანტი, მწერალი, მთარგმნელი, 1916-1977); გოშერონი ჟაკ (ფრანგი პოეტი); ფუშე მაქს პოლ (ფრანგი პოეტი, 1913-1980); გამარა პიერ (ფრანგი პოეტი, 1919-2009); გილვიკი ეჟენ (ფრანგი პოეტი, 1907-1997).

Geographical Name:  საქარტველო; საფრანგეთი; პარიზი.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; გარე ქართველები.

Keywords:  თანგმანები; ართველები საფრანგეთში.

ფონეტიკური ანალიზი და სიმბოლიკა ფრანგულ თარგმანში / ნონა კაპანაძე // აკაკი წერეთელი 150 : საიუბილეო კრებული / რედაქტორი: თ. კიკაჩეიშვილი. - თბილისი, 1993. - გვ. 257-269[MFN: 53005]

UDC:  821.353.1(092) + 325.2(=353.1(44)

Annotation:  სერგი წულაძის მიერ ნათარგმნი აკაკი წერეთლის ლექსების ანალიზი

Person Name:  წერეთელი აკაკი როსტომის ძე (პოეტი, 1840-1915); წულაძე სერგი, მწერალი, მთარგმნელი, ემიგრანტი (1916-1977).

Subjects:  ქართველი მწერლები; გარე ქართველები.

Keywords:  თარგმანები; იუბილეები; ქართველები საფრანგეთში.

V-XI საუკუნეების ქართული ლიტერატურის კვლევა ემიგრანტულ ქართველოლოგიაში / დარეჯან მენაბდე // VII საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები ლიტერატურა დევნილობაში : ემიგრანტების მწერლობა (მე-20 ს. გამოცდილება). ნაწ. 3 / "ლიტერატურა დევნილობაში, ემიგრანტების მწერლობა", საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურათმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები (7, 2013, თბილისი). - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-0-6184-4. - გვ. 170-177. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 53908]

UDC:  325.2(=353.1)(100) + 908(479.22)

Person Name:  თარხნიშვილი მიხეილ (გარე ქართველი); წულაძე სერგი (გარე ქართველი); ციციშვილი ვახტანგ (გარე ქართველი).

Person Name:  წერეთელი მიხაკო (გარე ქართველი); შავიშვილი ხარიტონ (გარე ქართველი).

Subjects:  გარე ქართველები; ქართველოლოგია.