იერუსალიმის ბერძნული მართლმადიდებელი საპატრიარქოს არქივის დოკუმენტი იერუსალიმის ქართული კოლონიის შესახებ / ბეჟან ჯავახია // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 969-979. - სტატიას ახლავს არაბული ყიდვა-გაყიდვის ხელშეკრულების ქართული თარგმანი საპატრიარქოს არქივიდან 564/1169. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 26]

UDC:  726(479.22) + 2(479.22:495) + 930.22(479.22)

Annotation:  იერუსალიმის ბერძენთა საპატრიარქოში დაცული ქართული მონასტრების ქართულ და ბერძნულ ხელნაწერთა კოლექციებისა და არაბული დაკუმენტების შესწავლის ისტორია

Person Name:  მეტრეველი ელენე (ფილოლოგი); ფერაძე გრიგოლ (სასულიერო მოღვაწე); ცაგარელი ალექსანდრე (ფილოლოგი); ტუდელა ბენიამინ დე (ესპანელი რაბინი); ბეკი ჰ-გ.; კირილოს ათანასიადი (არქიმანდრიტი); გაბაშვილი ტიმოთე (მოგზაური); ბალდუინ IV (იერუსალიმის მეფე); ნიკოლოზ გულაბერისძე; ბეჰა ედ-დინი (სალადინის ისტორიკოსი).

Organization Name:  ბერძნული საპატრიარქოს არქივი.

Geographical Name:  იერუსალიმი; კატამონი.

Subjects:  საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; საქართველო-საბერძნეთის რელიგიური ურთიერთობები; ისტორიული დოკუმენტები.

Keywords:  ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; ქართული ისტორიული საბუთები საზღვარგარეთ; ჯვრის მონასტერი.

ძველქართულ-ბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი : (შედგენის პრინციპები და მეთოდოლოგია) // ძველქართულ-ბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი : (სამეცნიერო კონფერენციის მასალები) / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი, ქართველოლოგიის, ჰუმანიტ. და სოციალ. მეცნ. ფონდი, "რუსთაველის ფონდი". - თბ., 2009. - გვ.3-14.[MFN: 1702]

UDC:  81'374(038)=353.1=14

Subjects:  ფილოსოფია; თეოლოგია; ლექსიკონები; ენათმეცნიერება.

Keywords:  ძველქართულ-ბერძნული ლექსიკონი; ფილოსოფიური ტერმინები; თეოლოგიის ტერმინები.

ძველი ქართული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის ჩამოყალიბებისა და განვითარების გზები // ძველქართულ-ბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი : (სამეცნიერო კონფერენციის მასალები) / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი, ქართველოლოგიის, ჰუმანიტ. და სოციალ. მეცნ. ფონდი, "რუსთაველის ფონდი". - თბ., 2009. - გვ.15-30.[MFN: 1703]

UDC:  811.353.1'373.46

Person Name:  იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი); გიორგი მთაწმინდელი (მწერალი); იოანე დამასკელი (მწერალი); ეფრემ მცირე (მწერალი, ფილოსოფოსი); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი).

Subjects:  ფილოსოფია; თეოლოგია; ენათმეცნიერება.

Keywords:  ფილოსოფიური ტერმინები; თეოლოგის ტერმინები.

"თანაშეტყუება" ტერმინის გაგებისათვის : (ეფრემ მცირისა და არსენ იყალთოელის თარგმანების მიხედვით) // ძველქართულ-ბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი : (სამეცნიერო კონფერენციის მასალები) / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი, ქართველოლოგიის, ჰუმანიტ. და სოციალ. მეცნ. ფონდი, "რუსთაველის ფონდი". - თბ., 2009. - გვ.31-37.[MFN: 1704]

UDC:  821.353.1(092) + 1(4790.22)(092) + 811.353.1'373.46

Person Name:  ეფრემ მცირე (მწერალი, ფილოსოფოსი); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი).

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; ფილოსოფია; ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართველი ფილოსოფოსები; ძველი ქართული მწერლობა; თეოლოგიური ტერმინები; ფილოსოფიური ტერმინები.

თეოლოგიური და გონების ცნებასთან დაკავშირებული ზოგიერთი ტერმინი X-XII სს-ის ძველ ქართულ წყაროებში // ძველქართულ-ბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი : (სამეცნიერო კონფერენციის მასალები) / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი, ქართველოლოგიის, ჰუმანიტ. და სოციალ. მეცნ. ფონდი, "რუსთაველის ფონდი". - თბ., 2009. - გვ.38-47.[MFN: 1705]

UDC:  811.353.1'373.46 + 930(479.22)

Subjects:  ფილოსოფია; თეოლოგია; ენათმეცნერება; ისტორიოგრაფია.

Keywords:  ფილოსოფიური ტერმინები; თეოლოგიური ტერმინები.

ნემესიოს ემესელის ერთი პასაჟის თარგმანი პეტრიწთან : ქრისტიანული აღდგომის ორიგენისტული გააზრება // ძველქართულ-ბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი : (სამეცნიერო კონფერენციის მასალები) / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი, ქართველოლოგიის, ჰუმანიტ. და სოციალ. მეცნ. ფონდი, "რუსთაველის ფონდი". - თბ., 2009. - გვ.48-49.[MFN: 1706]

UDC:  1(479.22)(092)

Person Name:  ნემესიოს ემესელი (ბერძენი ეპისკოპოსი, ფილოსოფოსი); იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი).

Subjects:  ფილოსოფია.

Keywords:  ქართველი ფილოსოფოსები; თარგმანები.

საბუთი N1 : ვახტანგ V (შაჰნავაზის) ჰოქმი, მიცემული ქაიხოსრო ციციშვილისთვის : [1659 წ. 11 მარტი] // აღმოსავლეთ საქართველოს მეფეების, ბატონიშვილების და ხანების მიერ გაცემული სპარსული სიგელები / სპარსული ტექსტი ქართ. თარგმანით, შესავლ. და კომენტ. გამოსაც. მოამზადა ნუგზარ დუნდუამ. - თბ., 2010. - გვ.27.[MFN: 2743]

UDC:  930(479.22) + 94(479.22) + 94(479.22:55)

Content:  სპარსული ტექსტი; თარგმანი

Annotation:  დოკუმენტი დაცულია ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში, ფონდი pd N128

Person Name:  ვახტანგ V [შაჰნავაზი] (საქართველოს მეფე); ციციშვილი ქაიხოსრო.

Organization Name:  საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი.

Geographical Name:  საქართველო; სპარსეთი; ირანი.

Subjects:  ისტორიოგრაფია; ისტორია; საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

Keywords:  სპარსული სიგელები; ქართველი მეფეები; ქართულ-სპარსული ისტორიული ურთიერთობები.

საბუთი N2 : ჰოქმი მიცემული დავით II იმამყულიხანის მიერ კახეთის ოლქის ჩობანბეგის მუსტაჯირის ოთარ-ბეგისადმი : [1720 წ. 12.I - 10. II] // აღმოსავლეთ საქართველოს მეფეების, ბატონიშვილების და ხანების მიერ გაცემული სპარსული სიგელები / სპარსული ტექსტი ქართ. თარგმანით, შესავლ. და კომენტ. გამოსაც. მოამზადა ნუგზარ დუნდუამ. - თბ., 2010. - გვ.28-29.[MFN: 2744]

UDC:  930(479.22) + 94(479.22) + 94(479.22:55)

Content:  სპარსული ტექსტი; თარგმანი

Annotation:  დოკუმენტი დაცულია ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში, ფონდი Pd N68

Person Name:  დავით II [იმამყულიხანი] (საქართველოს მეფე); ოთარ-ბეგი (კახეთის ოლქის ჩობანბეგი მუსტაჯირი).

Organization Name:  საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი.

Geographical Name:  საქართველო; სპარსეთი; ირანი.

Subjects:  ისტორიოგრაფია; ისტორია; საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

Keywords:  სპარსული სიგელები; ქართველი მეფეები; ქართულ-სპარსული ისტორიული ურთიერთობები.

საბუთი N4 : კახეთის ვალის ალი-ხანის არზა იბრაჰიმის ჰოქმითურთ : [1737 წ. 2.IV - 30.IV] // აღმოსავლეთ საქართველოს მეფეების, ბატონიშვილების და ხანების მიერ გაცემული სპარსული სიგელები / სპარსული ტექსტი ქართ. თარგმანით, შესავლ. და კომენტ. გამოსაც. მოამზადა ნუგზარ დუნდუამ. - თბ., 2010. - გვ.31-33.[MFN: 2745]

UDC:  930(479.22) + 94(479.22:55)

Content:  სპარსული ტექსტი; თარგმანი

Annotation:  დოკუმენტი დაცულია ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში, ფონდი Pd N76

Person Name:  იბრაჰიმი.

Organization Name:  საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი.

Geographical Name:  საქართველო; სპარსეთი; ირანი.

Subjects:  ისტორიოგრაფია; საქართველო-ირანის ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსული სიგელები; ქართულ-სპარსული ისტორიული ურთიერთობები.

საბუთი N5 : ბრძანება იბრაჰიმისა ზაზა-ბეგისათვის მისი კუთვნილი სოფლების დაბრუნების შესახებ : [1737 წ. 1.V - 30.V] // აღმოსავლეთ საქართველოს მეფეების, ბატონიშვილების და ხანების მიერ გაცემული სპარსული სიგელები / სპარსული ტექსტი ქართ. თარგმანით, შესავლ. და კომენტ. გამოსაც. მოამზადა ნუგზარ დუნდუამ. - თბ., 2010. - გვ.33-34[MFN: 2746]

UDC:  091(=353.1) + 94(479.22:55)

Content:  სპარსული ტექსტი; თარგმანი

Annotation:  დოკუმენტი დაცულია ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში, ფონდი Pd N51

Person Name:  იბრაჰიმი; ზაზა-ბეგი.

Organization Name:  საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი.

Geographical Name:  საქართველო; სპარსეთი; ირანი.

Subjects:  ისტორიოგრაფია; საქართველო-ირანის ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსული სიგელები; ქართულ-სპარსული ისტორიული ურთიერთობები.