ბიბლიის ძველი ქართული თარგმანის ტექნიკა : (ხანმეტი ესაიას, იერემიას და ეზრა I-ის ფრაგმენტების მაგალითზე) / ანა ხარანაული // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 938-968. - რეზიუმე გერმანულ ენაზე[MFN: 25]

UDC:  811.353.1 + 27-23(479.22)

Content:  რაოდენობრივი ცვლილებები; სეგმენტთა რიგის ცვლა; მორფოლოგიური სეგმენტაცია; სინტაქსი; უპირო კონსტრუქციები; ლექსიკა

Annotation:  ქართული ენის უცხო გრამატიკულ კონსტრუქციებთან თუ უცხო იდეებთან ადაპტირება და პირველი მთარგმნელების მიერ პრობლემების დაძლევის საკითხები ბიბლიის ქართულად თარგმანისას

Person Name:  ესაია (ებრაელთა პოლიტიკური მოღვაწე); იერემია (ებრაელი წინასწარმეტყველი); ეზრა I.

Subjects:  ბიბლია; ენათმეცნიერება.

Keywords:  წმინდა წერილი; თარგმანები.

მნიშვნელობის თვალსაზრისით შეუფერებელი სიტყვათშეთანხმებანი თანამედროვე ქართული პრესის ენაში // ქართული ენა და ლიტერატურა : [5 ტომად] : ტ.1: ქართული ენა / გამოცდების ეროვნული ცენტრი. - თბ., 2009. - გვ.258-287.[MFN: 95]

UDC:  811.353.1 + 070(479.22)

• კალაძე, ცირა; 

Annotation:  გრამატიკული და კორექტურული შეცდომები თანამედროვე ქართული პრესის ენაში

Subjects:  ენათმეცნიერება; ჟურნალისტიკა.

Keywords:  ქართული ენის დაცვა; სიტყვაშეთანხმებანი ქართულში.

გრამატიკული სუბიექტი ზოგიერთ გარდაუვალ ზმნასთან ქართულში // ქართული ენა და ლიტერატურა : [5 ტომად] : ტ.2: ქართული ენა / გამოცდების ეროვნული ცენტრი. - თბ., 2009. - გვ.13-25.[MFN: 120]

UDC:  811.353.1'366 + 811.353.1

Annotation:  გარდაუვალი ზმნები ქართულში

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენა; მორფოლოგია; ზმნა.

მორფემათა კვალიფიკაციის საკითხისათვის თანამედროვე ქართული ენის სინქრონულ გრამატიკულ სისტემაში // ფილოლოგიური ძიებანი : (სტატიების კრებული) / დ. მელიქიშვილი. - თბ., 2009. - გვ.579-581.[MFN: 714]

UDC:  811.353.1'36

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენის გრამატიკა.

ქართული ენის გრამატიკის ზოგიერთი სადავო საკითხის გამო // ფილოლოგიური ძიებანი : (სტატიების კრებული) / დ. მელიქიშვილი. - თბ., 2009. - გვ.168-178.[MFN: 726]

UDC:  811.353.1'36

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენა; გრამატიკა.

ართრონი და მისი ერთი ფუნქცია საბას ლექსიკონის მიხედვით // სულხან-საბა ორბელიანი - 350 : საიუბილეო კრებული / შოთა რუსთაველის ქართ. ლიტ-რის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.117-137.[MFN: 2323]

UDC:  821.353.1(092) + 81'374(038)=353.1

Annotation:  სულხუნ-საბა ორბელიანის გრამატიკული ნააზრევი ბერძნული წარმომავლობის სიტყვა "ართრონზე"

Person Name:  ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; ლექსიკონები.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; სულხან-საბა ორბელიანის ლექსიკონი.

ლ.გოთუას "კრწარისის სევდის" გრამატიკულ-ლექსიკური მიმოხილვა : თეზისები // იმერული დიალექტის სალექსიკონო მასალა / ლ. უკლება. - თბ., 2010. - გვ.110.[MFN: 2581]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  წარმოდგენილია ახალგაზრდა და სპეციალისტთა რესპუბლიკური სამეცნიერო კონფერენციის მოხსენებათა მასალების (ქუთაისი, 1977) თეზისები

Person Name:  გოთუა ლევან (მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა.

Keywords:  ქართველი მწერლები; მწერლის ენა.

ქართული გრამატიკული აზრის სათავეებთან : (პირველი ქართული გრამატიკული ტრაქტატი) // ნარკვევები ქართული სამწერლობო ენის ისტორიიდან : ტ.2 / კ. დანელია. - თბ., 2009. - გვ.59-64.[MFN: 2814]

UDC:  811.353.1'36 + 81(479.22)(02)

Annotation:  პირველი ქართული გრამატიკული შრომის ("სიტყუაი ართრონთათვს". XI ს.) კრიტიკული გამოცემა მზექალა შინიძის მიერ 1989 წელს სახელწოდებით "სიტყუაი ართრონთათვს": ძველი ქართული გრამატიკული ტრაქტატი"

Person Name:  შანიძე მზექალა (ენათმეცნიერი).

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენის გრამატიკა; ქართველი ენათმეცნიერები.

ზოგიერთი ცნობა ძველი ქართულის თავისებურებათა შესაცნობად // ნარკვევები ქართული სამწერლობო ენის ისტორიიდან : ტ.2 / კ. დანელია. - თბ., 2009. - გვ.88-98[MFN: 2836]

UDC:  811.353.1.09 + 930.271(=353.1) + 091(=353.1)

Content:  უძველესი წერილობითი ძეგლები; ძველი ქართული ენის უმთავრესი თავისებურებანი; ლექსიკის საკითხები

Annotation:  ძველი ქართული ენის გრამატიკის საკითხები წარწერებისა და ხელნაწერი წიგნების მიხედვით

Subjects:  ენათმეცნიერება; ეპიგრაფიკა; ხელნაწერები.

Keywords:  ძველი ქართული ენის გრამატიკა; ქართული წარწერები; ქართული ხელნაწერები.

უცხოელთა მიერ შედგენილი პირველი ნაბეჭდი და ხელნაწერი ქართული ენათმეცნიერული ნაშრომები // ქართველოლოგიის საკითხები / ჟ. ფეიქრიშვილი. - ქუთაისი, 1992. - გვ.92-95[MFN: 3017]

UDC:  002(479.22) + 091(=353.1) + 655.11(479.22) + 008(479.22:450) + 81'374(038)=353.1

Annotation:  სტეფანე ჰაულინისა(ჰაოლინი) და ნიკიფორე ირბახის (ჩოლოყაშვილი) მიერ იტალიაში გამოცემული "ქართულ-იტალიური ლექსიკონი"; ბერნარდო ნეაპოლედის იტალიურ-ქართული და ქართულ-იტალიური ლექსიკონი; ფრანცისკო მარიო მაჯოს - ქართული გრამატიკა

Person Name:  ნიკიფორე ირბახი [ჩოლოყაშვილი] (დიპლომატი, გარე ქართველი); ჰაულინი სტეფანე (ქართველოლოგი); ნეაპოლედი ბერნარდო (ქართველოლოგი); ფრანცისკო მარიო მაჯო (ქართველოლოგი).

Geographical Name:  იტალია.

Subjects:  წიგნმცოდნეობა; ხელნაწერები; ლექსიკონები; საქართველო-იტალიის ურთიერთობები.

Keywords:  ქართული ნაბეჭდი წიგნები საზღვარგარეთ; ქართულ-იტალიური ლექსიკონი; ქართულ-იტალიური კულტურული ურთიერთობები.