შუა საუკუნეების ებრაული პოეზია // მოგონებები, წერილები / გ. აბაშიძე. - თბ., 2009. - გვ.93-109.[MFN: 7034]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.112.28

Annotation:  განხილულია ჯემალ აჯიაშვილის მიერ ქართულად ნათარგმნი "შუა საუკუნეების ებრაული პოეზია"

Person Name:  აჯიაშვილი ჯემალ (მწერალი).

Geographical Name:  საქართველო; ისრაელი.

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; საქართველო-ისრაელის ურთიერთობები.

Keywords:  ქართველი ებრაელი მწერლები; თარგმანები; ქართულ-ებრაული ლიტერატურული ურთიერთობები.

რად მიყვარს "ვეფხისტყაოსანი"? : წერილი მეორე: ვეფხი - სიმბოლო სატრფოსი და სიყვარულისა // მოგონებები, წერილები / გ. აბაშიძე. - თბ., 2009. - გვ.123-132.[MFN: 7035]

UDC:  821.353.1(092)

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

Person Name:  ნოზაძე ვიქტორ (რუსთველოლოგი); ავალიშვილი ზურაბ (ისტორიკოსი); ჭიჭინაძე ზაქარია (ისტორიკოსი).

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; შემოქმედება.

ერთი დოკუმენტი ბათუმის ლივის შესახებ // ისტორიანი : სამეცნიერო კრებული მიძღვნილი როინ მეტრეველის დაბადების 70 წლისთავისადმი. - თბ., 2009. - გვ.496-509. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 7036]

UDC:  94(479.223) + 091(=353.1) + 94(479.22:560)

Annotation:  ხელნაწერი დოკუმენტი (1574 წ.) დაცული ქალაქ სოფიის (ბულგარეთი) სახალხო ბიბლიოთეკაში, რომელიც ეხება აჭარის ისტორიასა და ოსმალეთთან ურთიერთობის საკითხებს

Organization Name:  სოფიის სახალხო ბიბლიოთეკა.

Geographical Name:  აჭარა; ბათუმი; ბულგარეთი; სოფია.

Subjects:  ისტორია; ხელნაწერები; საქართველო-თურქეთის ურთიერთობები.

Keywords:  აჭარის ისტორია; ქართული ხელნაწერები საზღვარგარეთ; ქართულ-თურქული ისტორიული ურთიერთობები.

ტიპიკონის ერთი მუხლი ეპიგრაფიკული ძეგლის მიხედვით // ისტორიანი : სამეცნიერო კრებული მიძღვნილი როინ მეტრეველის დაბადების 70 წლისთავისადმი. - თბ., 2009. - გვ.510-520. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 7037]

UDC:  930.271(=353.1) + 27-428(479.22)

Content:  წარწერის აღწერილობა; "ვაჰანის ქვაბთა განგება" (1225-1230 წწ. თავი ე (V)

Annotation:  ქართული ეპიგრაფიკული ძეგლი, რომელშიც სამონასტრო წესდების მუხლია განხილული - არასრულწლოვანი ყმაწვილის მონასტერში აღსაზრდელად მიბარებისა და საერო ცხოვრების უფლების აკრძალვა

Subjects:  ეპიგრაფიკა; საღმრთო კანონები.

Keywords:  ქართული ეპიგრაფიკული ძეგლები; ტიპიკონი.

რას ღაღადებენ წყაროები : "ლაშარელას" გარშემო // მოგონებები, წერილები / გ. აბაშიძე. - თბ., 2009. - გვ.135-157.[MFN: 7038]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  გრიგოლ აბაშიძის რომან "ლაშარელას" გარშემო ატეხილი დისკუსიისა და ბრალდებების საპასუხოდ

Person Name:  აბაშიძე გრიგოლ (მწერალი).

Subjects:  ლიტიერატურული კრიტიკა.

Keywords:  ქართველი მწერლები; შემოქმედება.

ნობათი // მოგონებები, წერილები / გ. აბაშიძე. - თბ., 2009. - გვ.158-160.[MFN: 7039]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  განხილულია ერთ-ერთი ეპიზოდი გრიგოლ აბაშიძის "ლაშარელადან"

Person Name:  აბაშიძე გრიგოლ (მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა.

Keywords:  ქართველი მწერლები; შემოქმედება.

XVII საუკუნის ახალაღმოჩენილი სპარსული ქრონიკის ცნობები საქართველოს ისტორიის შესახებ : შესავალი) : (ფაზლი ხუზანის ქრონიკა "აფზათ ათ-თავარიხა" // ისტორიანი : სამეცნიერო კრებული მიძღვნილი როინ მეტრეველის დაბადების 70 წლისთავისადმი. - თბ., 2009. - გვ.533-537. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 7040]

UDC:  908(479.22)(093)

Annotation:  საბუთი არმოჩენილია კემბრიჯის უნივერსიტეტში

Person Name:  ხუზანი ფაზლი (ირანელი მკვლევარი).

Person Name:  მელვილი ჩარლზ (ირანისტი).

Organization Name:  კებრიჯის უნივერსიტეტი.

Subjects:  უცხოელები საქართველოს შესახებ.

Keywords:  სპარსელები საქართველოს შესახებ.

სპარსული კლასიკური ლირიკის პირველი ქართული თარგმანები // სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები / ნ. ბართაია. - ქუთაისი, 2010. - გვ.7-32.[MFN: 7041]

UDC:  821.353.1:821.222.1

Annotation:  განხილულია "ქილილა და დამანას" სამი ქართული რედაქცია, "ყარამანიანი", "ვარშაყიანი", "სირინოზიანი", "გოლესთანი" და "ვეის ო რამინი"

Geographical Name:  საქართველო; ირანი.

Subjects:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

Keywords:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ომარ ხაიამი // სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები / ნომადი ბართაია. - ქუთაისი, 2010. - გვ.33-71.[MFN: 7042]

UDC:  821.353.1:821.222.1

Annotation:  სპარს პოეტ ომარ ხაიამის ლირიკის ქართული თარგმანები, შესრულებული იუსტინე აბულაძის, ვახუშტი კოტეტიშვილისა და ამბაკო ჭელიძის მიერ

Person Name:  ხაიამი ომარ (პოეტი); აბულაძე იუსტინე (ფილოლოგი); ჭელიძე ამბაკო (მწერალი); კოტეტიშვილი ვახუშტი (ლიტერატურათმცოდნე).

Geographical Name:  საქართველო; ირანი.

Subjects:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

Keywords:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები; თარგმანები.

რუდაქი // სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები / ნ. ბართაია. - ქუთაისი, 2010. - გვ.73-94.[MFN: 7043]

UDC:  821.353.1:821.222.1

Annotation:  სპარს პოეტ რუდაქის ბიოგრაფიული ცნობები და შემოქმედება. ამბაკო ჭელიძისა და მაგალი თოდუას მიერ მისი ლირიკის თარგმანების განხილვა

Person Name:  რუდაქი (სპარსი პოეტი); ჭელიძე ამბაკო (მწერალი); თოდუა მაგალი (ფილოლოგი); კობიძე დავით (ფილოლოგი); აჯიაშვილი ჯემალ (მწერალი).

Geographical Name:  საქართველო; ირანი.

Subjects:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

Keywords:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები; თარგმანები.