ზღაპრების თარგმანი კულტურული და კომუნიკაციური მეხსიერების კონტექსტში / ელენე გოგიაშვილი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 66-68. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60348]

UDC:  821.03(479.22)

Subjects:  თანგმანები.

Keywords:  მხატვრული თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსნის" შალვა ნუცუბიძისეული რუსული თარგმანის გამო / ნანა გონჯილაშვილი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 71-75. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60349]

UDC:  821.353.1(092) + 1(479.22)(092) + 821.03(479.22)

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ნუცუბიძე შალვა (ფილოსოფოსი).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართველი ფილოსოფოსები; თანგმანები.

Keywords:  მხატვრული თარგმანები.

ნეოლოგიზმების წარმოშობა-ფუნქციონირებისა და თარგმნის თავისებურებები : სოციალური მედია ქართული და ინგლისური ენების მაგალითზე / მაია გურგენიძე // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 79-80. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60350]

UDC:  821.03(479.22)

Subjects:  თანგმანები.

Keywords:  მხატვრული თარგმანები.

დოკუმენტური პროზის თარგმანის როლი / ნინო დოლიძე // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 81-83. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60351]

UDC:  821.03(479.22)

Annotation:  ალექსანდრე ორბელიანის საზოგადოების მიერ პალესტინელი პოეტის მურიდ ალ-ბარღუთის მემუარების - "მე ვნახე რამალა" - თარგმანი

Person Name:  მურიდ არ-ბარღუთი (პალესტინელი პოეტი).

Organization Name:  ალექსანდრე ორბელიანის საზოგადოება.

Subjects:  თანგმანები.

Keywords:  მხატვრული თარგმანები.

ფერდინანდ ბრუნეტიესის სამეცნიერო შრომების პირველი ქართული თარგმანები / ეკა ვარდოშვილი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 84-86. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60352]

UDC:  821.03(479.22) + 82.0(479.22)(092)

Annotation:  კიტა აბაშიძის მიერ შესრულებული თარგმანები

Person Name:  აბაშიძე კიტა (ფილოლოგი, კრიტიკოსი); ფერდინანდ ბრუნეტიერი (ფრანგი კრიტიკოსი).

Subjects:  თანგმანები; ქართველი ფილოლოგები.

Keywords:  მხატვრული თარგმანები.

სოციოკულტურული რეალიები და მწერლის სტილის პრობლემა თარგმანში (ჰერტა მიულერის მოთხრობების ქართული თარგმანის მიხედვით) / რუსუდან ზექალაშვილი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 88-90. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60353]

UDC:  821.03(479.22)

Annotation:  ქართულად თარგმნილი ჰერტა მიულერის ესეების კრებული "მეფე დაიხრება და კლავს" და რომანი "გულის მხეცი"

Person Name:  ჰერტა მიულერი (გერმანელი მწერალი).

Person Name:  გოგოლაშვილი ნანა (მთარგმნელი); გოგოლაშვილი დიმიტრი (მთარგმნელი).

Subjects:  თანგმანები.

Keywords:  მხატვრული თარგმანები.

მთარგმნელის კომენტარის აღმნიშვნელი ტერმინები ძველ ქართულში / დარეჯან თვალთვაძე // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 91-93. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60354]

UDC:  821.03(479.22) + 811.353.1'373.46

Subjects:  თანგმანები; ტერმინოლოგია.

Keywords:  მხატვრული თარგმანები; ქართული ტერმინები.

დევიდ ჰერბერტ ლორენსის ნოველების თარგმანის თავისებურებები / თამარ იაშვილი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 94-96. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60355]

UDC:  821.03(479.22)

Annotation:  ინგლისელი მწერლის ნოველების ქართულად თარგმანის შესახებ

Person Name:  დევიდ ჰერბერტ ლორენსი (ინგლისელი მწერალი).

Subjects:  თანგმანები.

Keywords:  მხატვრული თარგმანები.

სინტაქიური კონსტრუქციების თარგმნა და ეკვივალენტობის პრობლემა / მაია ლომაია ; რუსუდან გერსამია // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 100-102. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60356]

UDC:  821.03(479.22)

• გერსამია, რუსუდან; 

Annotation:  მეგრული ტექსტების ქართული თარგმანი

Subjects:  თანგმანები.

Keywords:  მხატვრული თარგმანები.

ევროპულ-ქართული პარალელური კორპუსები ქართული ლექსიკოგრაფიისა და მთარგმნელობითი საქმიანობისათვის / თინათინ მარგალიტაძე // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 103-105. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60357]

UDC:  821.03(479.22)

Subjects:  თანგმანები.

Keywords:  მხატვრული თარგმანები.