დღე უკეთესი // ბილიკები / როსტომ ჩხეიძე. - თბილისი, 1990. - გვ. 137-150[MFN: 60305]

UDC:  821.353.1:821.111 + 821.353.1:821.111(73) + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  ინგლისელ და ამერიკელ პოეტთა ლექსების გიორგი ნიშნიანიძისეული თარგმანების კრებული "დიახ, სემ ჰოლი გახლავარ" (თბ., 1982 წ.) - განხილვა

Person Name:  ნიშნიანიძე გიორგი (მთარგმნელი).

Subjects:  ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთრაგნელები.

Keywords:  თარგმანები.

აფხაზური ინტერლუდია // საქართველო : ომისა და პოლიტიკური ქაოსის ქრონიკა პოსტსაბჭოთა კავკასიაში / თომას გოლცი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-445-69-9. - გვ. 75-94[MFN: 60306]

UDC:  94(479.22)"XX" + 342.5(479.22)

Annotation:  სამოქალაქო ომი და აფხაზეტის საკითხი

Person Name:  გამსახურდია ზვიად (საქართველოს პრეზიდენტი).

Person Name:  ჩაჩუა ნუნუ; ჩაჩუა ნანა; არძინბა ვლადისლავ (აფხაზეთის სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე); კალანდია რენე (პოეტი); კიკნაძე მერაბ.

Geographical Name:  საქართველო; აფხაზეთი.

Subjects:  ისტორია; პრეზიდენტები.

Keywords:  საქართველოს ისტორია; სამოქალაქლ ომი; საქართველოს პრეზიდენტები.

სტილი : ზოგიერთი თვალსაზრისით // როცა შვიდნი ვართ : ლიტერატურული წერილები, სილუეტები, ესეები / როსტომ ჩხეიძე. - თბილისი, 1995. - გვ. 136-142[MFN: 60307]

UDC:  811.353.1'38 + 821.353.1.09

Annotation:  სტილი და მისი მნიშვნელობა ქართულ ლიტერატურაში

Subjects:  სტილისტიკა; ქართული ლიტერატურა.

წერილი თავ. ი. მაჩაბლის გამო // თხზულებანი : სრული კრებული 7 ტომად : ტ. 6: კრიტიკა, პუბლიცისტიკა / აკაკი წერეთელი. - თბილისი, 1957. - გვ. 333; 536-545[MFN: 60308]

UDC:  821.03(479.22)(092)

Annotation:  მოგონებები

Person Name:  მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898).

Subjects:  ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  მოგონებები.

თარგმანი - ეროვნული საქმე // ძვირფასი სილუეტები / ვახტანგ ჭელიძე. - თბილისი, 1989. - გვ. 287-328[MFN: 60309]

UDC:  821.03(479.22)

Subjects:  თარგმანი.

შექსპირის მაჩაბლისეული თარგმანები // ძვირფასი სილუეტები / ვახტანგ ჭელიძე. - თბილისი, 1989. - გვ. 336-387[MFN: 60310]

UDC:  821.353.1.821.111 + 821.03(479.22)(092)

Person Name:  შექსპირი უილიამ (ინგლისელი პოეტი, 1564-1616); მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898).

Subjects:  ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  თარგმანები.

აბსურდის ზეიმი // წერილები / ვახტანგ ჭელიძე. - თბილისი, 1978. - გვ. 163-201[MFN: 60311]

UDC:  329(479.22)(092) + 821.03(479.22)

Annotation:  წერილი ნ. ნათაზის სტატიის გამო "რამდენიმე შენიშვნა ალმანახ "ხომლში" დაბეჭდილი თარგმანების გამო" ("კრიტიკა", 1973 წ., N 5)

Person Name:  ნათაძე ნოდარ (პოლიტიკური მოღვაწე, ფილოლოგი, 1929-).

Subjects:  თარგმანი; ქართველი პოლიტიკური მოღვაწეები.

ზუგდიდის დაცემა // საქართველო : ომისა და პოლიტიკური ქაოსის ქრონიკა პოსტსაბჭოთა კავკასიაში / თომას გოლცი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-445-69-9. - გვ. 95-109[MFN: 60312]

UDC:  94(479.22)"XX"

Annotation:  სამოქალაქო ომი საქართველოში და ზვიად გამსახურდიას მოწინააღმდეგეების მიერ ზუგდიდის აღება

Person Name:  ვალტერ შურღაია (უზენაესი საბჭოს დეპუტატი); ყარყარაშვილი გიორგი (სამხედრო პირი).

Geographical Name:  საქართველო; ზუგდიდი.

Subjects:  ისტორია.

Keywords:  საქართველოს ისტორია; სამოქალაქო ომი.

თარგმნის პრობლემები : შენიშვნები თარგმნის საკითხებზე // წერილები / ვახტანგ ჭელიძე. - თბილისი, 1978. - გვ. 81-115[MFN: 60313]

UDC:  821.03(479.22)

Subjects:  თარგმანი.

მაღალმხატვრული თარგმანისათვის // ლიტერატურული წერილები / ზურაბ ჭუმბურიძე. - თბილისი, 1975. - გვ. 127-163[MFN: 60314]

UDC:  821.03(479.22)

Annotation:  უცხოური ნაწარმოებების ქართულ ენაზე თარგმინისა და გამოცემის საკითხები

Subjects:  თარგმანი.