ვერ მააწონებთ კარგ ყმასა // კრიტიკა / მარსიანი (გია ბენიძე). - თბილისი, 2002. - ISBN 99928-71-31-8. - გვ. 143-155[MFN: 60239]

UDC:  821.353.1:821.161.1 + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  პოლემიკა გიორგი ჩიჩერინის "მოცარტის" მთარგმნელ დავით აკრიანთან

Person Name:  ჩიჩერინი გიორგი ვასილის ძე (რუსეთის საგარეო საქმეთა სახალხო კომისარი, 1872-1936); აკრიანი დავით (მთარგმნელი).

Subjects:  ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  თარგმანები.

უილიამ შექსპირი // გულითა მართლით / ელგუჯა მაღრაძე. - თბილისი, 1979. - გვ. 279-281[MFN: 60240]

UDC:  821.353.1:821.111 + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  ინგლისელი პოეტის ივანე მაჩაბლისეული თარგმანების განხილვა

Person Name:  მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898); შექსპირი უილიამ (ინგლისელი პოეტი, 1564-1616).

Subjects:  ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  თარგმანები.

"ქოროღლის ეპოსი" ქართულად // ფოლკლორულ-ეთნოგრაფიული ნარკვევები / ტრისტან მახაური. - თბილისი, 2005. - ISBN 99940-0-760-2. - გვ. 90-95[MFN: 60241]

UDC:  821.353.1:821.512.162 + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  მთარგმნელი ზეზვა მედულაშვილი

Person Name:  მედულაშვილი ზეზვა ნიკოლოზის ძე (მთარგმნელი, მწერალი, 1939-).

Subjects:  ქართულ-აზერბაიჯანული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  თარგმანები.

შუა საუკუნეების ქართველ მთარგმნელთა პოეტური ხელოვნებისათვის / ლიანა კვირიკაშვილი // მესამე საერთაშორისო ქართველოლოგიური მასალები / შემდგენელი: ელგუჯა ხინთიბიძე. - თბილისი, 1999. - გვ. 186-193. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60242]

UDC:  821.353.1.09 + 821.03(479.22)(092) + 821.03(479.22)

Subjects:  ლიტერატურის ისტორია; ქართველი მთარგმნელები; თარგმანი.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა.

რას არ დაწერს კალამი! // სხვისი ბაძი / თეიმურაზ მირიანაშვილი. - თბილისი, 1991. - გვ. 36-44[MFN: 60243]

UDC:  821.353.1:821.133.1 + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  ანდრე მორუას ფრაგმენტები წიგნიდან "წერილები უსნობ ქალს" ლილი ფოფხაძისეული (რუსული) თარგმანის გამო

Person Name:  მორუა ანდრე (ფრანგი მწერალი, 1885-1967, ემილ ერცოგი); ფოფხაძე ლილი (მთარგმნელი).

Subjects:  ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  თარგმანები.

ეზოპეს იგავების უცნობი მთარგმნელი // ქართულ ფსევდონიმთა სამყაროში / გივი მიქაძე. - თბილისი, 1998. - გვ. 97-98[MFN: 60244]

UDC:  821.353.1:821.14 + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  მთარგმნელი ივანე მამულაშვილი

Person Name:  ეზოპე (ბერძენი მწერალი, ძვ. წ. VI ს., ესოპე); მამულაშვილი ივანე პავლეს ძე (მთარგმნელი).

Subjects:  ქართულ-ბერძნული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  თარგმანები.

გურამ გოგიაშვილი // მინაწერები სატელეფონო წიგნზე : წერილები, დიალოგები / რევაზ მიშველაძე. - თბილისი, 1996. - ISBN 5-511-00672-6. - გვ. 62[MFN: 60245]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  მწერლის მთარგმნელობითი მოღვაწეობა

Person Name:  გოგიაშვილი გურამ (მწერალი, ჟურნალისტი, მთარგმნელი, 1934-).

Subjects:  ქართველი მწერლები.

Keywords:  თარგმანები.

ერთა ძმობის მაღალი შეგნებით // რა გადაარჩენს საქართველოს / რევაზ მიშველაძე. - თბილისი, 1993. - გვ. 154-162[MFN: 60246]

UDC:  821.03(479.22)

Annotation:  მოძმე ხალხთა ლიტერატურის თარგმანსა და ლიტერატურების დაახლოების საკითხები

Subjects:  თარგმანი.

კარგად თარგმნილი მართალი წიგნი // სიტყვა და საქმე / რევაზ მიშველაძე. - თბილისი, 1987. - გვ. 240-243[MFN: 60247]

UDC:  821.353.1:821.512.154 + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  ჩინგიზ აითმატოვის რომან "და დღე იყო წუთისოფელზე უფრო გრძელის" რუსუდან ქებულაძისეული თარგმანის განხილვა

Person Name:  აითმატოვი ჩინგიზ ტორეკულის ძე (ყირგიზი მწერალი, 1928-2008); ქებულაძე რუსუდან (მთარგმნელი).

Subjects:  ქართულ-ყირგიზული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  თარგმანები.

რევაზ ერისთავი // წერილები / ლეილა ნანიტაშვილი. - თბილისი, 1981. - გვ. 137-145[MFN: 60248]

UDC:  821.353.1:821.161.1 + 821.353.1(092)

Annotation:  ივანე კოზლოვის "შეშლილის" თარგმანის განხილვა

Person Name:  კოზლოვი ივანე ივანეს ძე (რუსი პოეტი, 1779-1840); ერისთავი რევაზ შალვას ძე (პოეტი, მთარგმნელი, 1827-1899).

Subjects:  ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მწერლები.

Keywords:  თარგმანები.