იმპერატორი იუსტინიანე (VI ს.) ლაზიკის შესახებ : (გეორგიკა, 2, გვ. 35) // ქალდეა : (ქალდეა-ლაზიკის სამიტროპოლიტო) / ანანია მანგლელი. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-20-324-4. - გვ.152-158[MFN: 60162]

UDC:  94(479.22) + 908(479.22)(093)

Content:  იუსტინიანე - ჰელენოპონტოს, პონტოს და ლაზიკის ქალაქებისა და ციხე-სიმაგრეების შესახებ; დასავლეთ საქართველოს საეკლესიო იურისდიქცია IV-IX სს-ში

Subjects:  ძველი ისტორია; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

უახლესი ტენდენციები ქართულ-ბიზანტიური ლიტერატურული ურთიერთობების კვლევის მიმართულებით : ელინოფილური თარგმანი და ელინიზაციის პერიოდი / ელგუჯა ხინთიბიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოშმი : ეძღვნება აკადემიკოს სიმინ ყაუხჩიშვილის ხსოვნას / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ფილოლოგიის, ბიზანტინოლოგიისა და ნეოგრეცისტიკის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2007. - ISBN 978-99940-31-76-4. - გვ. 537-545[MFN: 60163]

UDC:  821.353.1:821.14 + 821.353.1.03(479.22)

Subjects:  ქართულ-ბიზანტიური ლიტრეტარული ურთიერთობები; თარგმანი.

ფლავიუს არიანე ლაზებისა და ძიდრიტების შესახებ // ქალდეა : (ქალდეა-ლაზიკის სამიტროპოლიტო) / ანანია მანგლელი. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-20-324-4. - გვ.159-177[MFN: 60164]

UDC:  94(479.22) + 908(479.22)(093) + 314(479.22)

Content:  შესავალი; მდინარე ფაზისი; "ზღვის სანაპირო ტრაპეზუნტიდან" (არიანეს ტექსტი); პუნქტები და მდინარეები; ტომები შავიზღვისპირეთში; ბიძერები ანუ ძიდრიტები; იბერია, ჰენიოხები და ლაზები აფსაროსთან; კოლხები მდინარე ოფისამდე, ჰენიოხები და მაკრონები - მდინარე პრიტანიდამდე (ვიწემდე), ბიძერები (ძიდრატები) აფსაროსამდე; აბასკები; სანიგები; გეორგები; დასკვნა

Subjects:  ძველი ისტორია; უცხოელები საქართველოს შესახებ; მოსახლეობა.

გაცვლა ლიტერატურისა და ხელოვნების დარგში : თარგმანი // ქართული საბჭოთა კულტურის საერთაშორისო კონტაქტების ზოგიერთი საკითხი / მ. ბინიაშვილი. - თბილისი, 1975. - გვ. 202-214[MFN: 60165]

UDC:  821.353.1.09 + 821..03(479.22)

Annotation:  ქართული ნაწარმოებების თარგმანი უცხოეთში

Subjects:  ქართული მწერლობა; თარგმანი.

მწერალი, სტილი, მთარგმნელი // პერსონაჟები ხვდებიან ერთმანეთს / ლევან ბრეგაძე. - თბილისი, 1982. - გვ. 120-126[MFN: 60166]

UDC:  821.353.03(479.22)(092) + 821.353.1:821.112.2 + 821.353.1:821.112.2(494)

Annotation:  დალი ფანჯიკიძის მიერ გერმანულენოვანი ლიტერატურის თარგმანის გამო (თომას მანი." ჯადოსნური მთა" (1-ლი ნაწ.); მაქს ფრიში. "ვიქნები თუნდაც განტენბაინი")

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი, 1937-); მანი თომას (გერმანელი მწერალი, 1875-1955); ფრიში მაქს (შვეიცარიელი მწერალი, არქიტექტორი, 1911-1991).

Subjects:  ქართველი მთარგმნელები; ქართულ-გერმანული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქარტულ-შვეიცარიული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ქართული სამეფო-სამთავრო დინასტიები // შესავალი საქართველოს ისტორიაში : (სალექციო კურსი - 13 ლექცია). - თბილისი, 2012. - გვ. 97-113[MFN: 60167]

UDC:  929.5(479.22)

Content:  ფარნავაზიანთა დინასტია; ბაგრატიონები სამეფო დინასტიაა; ეგრისის (ლაზიკის) სამეფო დინასტია; ეგრისის პატრიკიოსები; აფხაზთა სამეფო დინასტია; შავლიანთა დინასტია; ჯაყელ - ათაბაგთა საგვარეულო; დადიანთა საერისთავო-სამთავრო დინასტია; გურიელთა საერისთავო-სამთავრო დინასტია; შარვაშიძეთა საერისთავო-სამთავრო დინასტია; სვანეთის საერისთაო და სამთავრო დინასტიები

Subjects:  გენეალოგია.

Keywords:  გვარების ისტორია; სამეფო დინასტიები; ფარნავაზიანები; ბაგრატიონები; დადიანები; გურიელები; შარვაშიძეები; დადეშქელიანები; ჯაყელები.

კაფკას "პროცესი" ქართულად // სიტყვა ძველი, სიტყვა ახალი / ლევან ბრეგაძე. - თბილისი, 1988. - გვ. 213-219[MFN: 60168]

UDC:  821.353.1:821.112.2 + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  მთარგმნელი ნელი ამაშუკელი

Person Name:  კაფკა ფრანც (გერმანელი მწერალი, 1883-1924); ამაშუკელი ნელი (მთარგმნელი).

Subjects:  ქართულ-გერმანული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

საქართველოს სამეფო სახლის გენეალოგიიდან XI ს. // საქართველოს საისტორიო-წყაროთმცოდნეობითი ძიებანი / ილია ანთელავა. - თბილისი, 2002. - ISBN 99928-973-7-6. - გვ. 388-391[MFN: 60169]

UDC:  94(479.22) + 929.5(479.22)

Annotation:  ავტორის ვარაუდი ბაგრატ მეოთხის ქალიშვილის (ქალიშვილების - მარიამ-მართა, თუ მარიამი და მართა) - ვინაობის დადგენაზე

Person Name:  ბაგრატ IV (იმერეთის მეფე).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  საქართველოს ისტორია; გენეალოგია.

Keywords:  ქართველი მეფეები.

"ვერთერის" ახალი თარგმანი // სიტყვა ძველი, სიტყვა ახალი / ლევან ბრეგაძე. - თბილისი, 1988. - გვ. 205-213[MFN: 60170]

UDC:  821.353.1:821.112.2 + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  მთარგმნელი ო. ხუციშვილი

Person Name:  გოეთე იოჰან ვოლფგანგ (გერმანელი პოეტი, 1749-1832); ხუციშვილი ოთარ (მთარგმნელი).

Subjects:  ქართულ-გერმანული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

საქართველო მრავალმთავრობის ხანაში // შესავალი საქართველოს ისტორიაში : (სალექციო კურსი - 13 ლექცია). - თბილისი, 2012. - გვ. 114-129[MFN: 60171]

UDC:  94(479.22)"VI-IX"

Content:  ქართული სამეფო-სამთავროები IX საუკუნეში

Person Name:  არჩილ II (ქართლის მეფე); წათე I (ეგრისის მეფე); ფარსმან VI (ქართლის მეფე); გუბაზ II (ეგრისის მეფე); გურგენ (ქართლის ერისმთავარი); სტეფანოზ I (ქართლის ერისმთავარი); ნერსე I (ქართლის ერისმთავარი); სტეფანოზ III (ქართლის ერისმთავარი); ჯუანშერ II (ქართლის ერისმთავარი); ნერსე II (ქართლის ერისმთავარი); სტეფანოზ IV (ქართლის ერისმთავარი); ლეონ II (აფხაზთა მეფე).

Person Name:  ხოსრო I ანუშირვანი (სპარსეთის შაჰი); ჰერაკლე (ბიზანტიის კეისარი); მურვან ყრუ (არაბი სარდალი).

Subjects:  ისტორია.

Keywords:  საქართველოს ისტორია.