თეოფილაქტე სიმოკატა (VII ს.) ლაზიკის შესახებ // ქალდეა : (ქალდეა-ლაზიკის სამიტროპოლიტო) / ანანია მანგლელი. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-20-324-4. - გვ.147-148[MFN: 60156]

UDC:  94(479.22) + 908(479.22)(093)

Content:  რომაელების ქმედებანი სვანეთის გარშემო; ბარამი სვანეთში; სპარსი სარდალი ბარამი არაქსზე; სტრატეგიოსი რომანოზი ლაზიკეში და მისი ბანაკი ალბანიაში

Geographical Name:  ლაზეთი; სვანეთი.

Subjects:  ძველი ისტორია; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

თეოფანე ჟამთააღმწერელი (VIII ს.) ლაზიკის შესახებ // ქალდეა : (ქალდეა-ლაზიკის სამიტროპოლიტო) / ანანია მანგლელი. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-20-324-4. - გვ.149-150[MFN: 60157]

UDC:  94(479.22) + 908(479.22)(093)

Content:  მეფე ჰორმისდის სარდალი ბარამი სვანეთის წინააღმდეგ; წარუმატებელი ექპედიცია სვანეთში, რომელსაც შეეწირა სპარსეთის სამეფო დინასტია

Subjects:  ძველი ისტორია; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

ეპიფანე კონსტანტინოპოლელი (VIII ს.) ლაზიკის შესახებ // ქალდეა : (ქალდეა-ლაზიკის სამიტროპოლიტო) / ანანია მანგლელი. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-20-324-4. - გვ.151[MFN: 60158]

UDC:  94(479.22) + 908(479.22)(093) + 27-36(479.22)

Content:  ქართული ტომები დიდ სებასტოპოლისში, აფსარის ციხესთან, ჰისოს ნავსადგურთან და მდინარე ფაზისთან; ანდრია მოციქულმა განანათლა ტრაპეზუნტი ლაზიკაში, იბერია და ზღვის პირას მცხოვრებნი

Person Name:  ანდრია მოციქული (წმინდანი).

Subjects:  ძველი ისტორია; უცხოელები საქართველოს შესახებ; წმინდანები.

ელინოფილური თარგმანის ჩამოყალიბების გზები და მიზნები / ქეთევან ბეზარაშვილი // ალექსანდრე ბარამიძე : კრებული ეძღვნება აკადემიკოს ალექსანდრე ბარამიძის დაბადების 100 წლისთავს / საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია, ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2002. - გვ. 45-58[MFN: 60159]

UDC:  8921.353.1.09 + 821.03(479.22)

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; თარგმანები.

არაქართულ ორბიტაზე // მეგობრობის მარადმწვანე ხე / სიმონ არველაძე. - თბილისი, 1985. - გვ. 170-178[MFN: 60160]

UDC:  821.353.1.09 + 821.03(479.22)

Annotation:  ქარტული ნაწარმოებები უცხოურ ენაზე

Subjects:  ქართული მწერლობა; თარგმანი.

ხელახალი გაცნობა ჰალდუნ თანერისა // შენაკადი / გურამ ბათიაშვილი. - თბილისი, 1977. - გვ. 99-105[MFN: 60161]

UDC:  821.353.1:821.512.1 + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  მე-20 საუკუნის თურქი მწერლის მოთხრობების ("თორმეტს აკლია ხეთი წუთი") ქართულად თარგმანის გამო. მთარგმნელი ლია ჩლაიძე

Person Name:  თანერი ჰალდუნ (თურქი მწერალი, 1916-1986); ჩლაიძე ლია (მთარგმნელი).

Subjects:  ქართულ-თურქული ლიტრეტატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

იმპერატორი იუსტინიანე (VI ს.) ლაზიკის შესახებ : (გეორგიკა, 2, გვ. 35) // ქალდეა : (ქალდეა-ლაზიკის სამიტროპოლიტო) / ანანია მანგლელი. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-20-324-4. - გვ.152-158[MFN: 60162]

UDC:  94(479.22) + 908(479.22)(093)

Content:  იუსტინიანე - ჰელენოპონტოს, პონტოს და ლაზიკის ქალაქებისა და ციხე-სიმაგრეების შესახებ; დასავლეთ საქართველოს საეკლესიო იურისდიქცია IV-IX სს-ში

Subjects:  ძველი ისტორია; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

უახლესი ტენდენციები ქართულ-ბიზანტიური ლიტერატურული ურთიერთობების კვლევის მიმართულებით : ელინოფილური თარგმანი და ელინიზაციის პერიოდი / ელგუჯა ხინთიბიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოშმი : ეძღვნება აკადემიკოს სიმინ ყაუხჩიშვილის ხსოვნას / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ფილოლოგიის, ბიზანტინოლოგიისა და ნეოგრეცისტიკის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2007. - ISBN 978-99940-31-76-4. - გვ. 537-545[MFN: 60163]

UDC:  821.353.1:821.14 + 821.353.1.03(479.22)

Subjects:  ქართულ-ბიზანტიური ლიტრეტარული ურთიერთობები; თარგმანი.

ფლავიუს არიანე ლაზებისა და ძიდრიტების შესახებ // ქალდეა : (ქალდეა-ლაზიკის სამიტროპოლიტო) / ანანია მანგლელი. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-20-324-4. - გვ.159-177[MFN: 60164]

UDC:  94(479.22) + 908(479.22)(093) + 314(479.22)

Content:  შესავალი; მდინარე ფაზისი; "ზღვის სანაპირო ტრაპეზუნტიდან" (არიანეს ტექსტი); პუნქტები და მდინარეები; ტომები შავიზღვისპირეთში; ბიძერები ანუ ძიდრიტები; იბერია, ჰენიოხები და ლაზები აფსაროსთან; კოლხები მდინარე ოფისამდე, ჰენიოხები და მაკრონები - მდინარე პრიტანიდამდე (ვიწემდე), ბიძერები (ძიდრატები) აფსაროსამდე; აბასკები; სანიგები; გეორგები; დასკვნა

Subjects:  ძველი ისტორია; უცხოელები საქართველოს შესახებ; მოსახლეობა.

გაცვლა ლიტერატურისა და ხელოვნების დარგში : თარგმანი // ქართული საბჭოთა კულტურის საერთაშორისო კონტაქტების ზოგიერთი საკითხი / მ. ბინიაშვილი. - თბილისი, 1975. - გვ. 202-214[MFN: 60165]

UDC:  821.353.1.09 + 821..03(479.22)

Annotation:  ქართული ნაწარმოებების თარგმანი უცხოეთში

Subjects:  ქართული მწერლობა; თარგმანი.