"ვეფხისტყაოსნის" ორი სამოხელეო ტერმინი / ფარშიდ დელშადი // ფილოლოგიის ფაკულტეტის ახალგაზრდა მეცნიერთა შრომები : წ. 4: ეძღვნება... გიორგი ლეონიძის დაბადების 100 წლისთავს / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2000. - გვ. 159-168. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 45167]

UDC:  821.353.1(092) + 811.353.1'373.46 + 821.353.1:821.222.1

Annotation:  პოემის ირანულ ენაზე მთარგმელი ქართულ-ირანულ ლიტერატურულ ურთიერთობის შესახებ

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ტერმინოლოგია; ქართულ-ირანული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ძველი ქართული ლიტერატურა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; სამოხელეო ტერმინები.

"ესე ამბავი" - სპარსულად / გიორგი ლობჟანიძე // მოგითხრობთ "ვეფხისტყაოსნის" შესახებ / იდეის ავტორი და შემდგენელი მანანა კარტოზია; მთავარი რედაქტორი ლევან ღვინჯილია. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-9067-6-3. - გვ. 304-306[MFN: 45168]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.222.1

Annotation:  "ვეფხისტყაოსნის" სპარსულად ფარშიდ დელშადისეული თარგმანის განხილვა

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); დელშადი ფარშიდ (მთარგმნელი).

Geographical Name:  ირანი.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ირანული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ძველი ქართული ლიტერატურა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსნის" პირველი პოეტური თარგმანი უკრაინულ ენაზე / ოთარ ბაქანიძე // სამეცნიერო კონფერენცია: "ვეფხისტყაოსნის" უკრაინელი მთარგმნელები" "უკრაინელები საქართველოსთვის" პროლექტის ფარგლებში : სამეცნიერო სტატიების კრებული / ჟურნალისტთა კავშირ "ქართულ-უკრაინული პრესის და წიგნის სახლის" პროექტი. - თბილისი, 2008. - ISBN 978-9941-0-1103-0. - გვ. 6-9. - ტექსტი ქართულ და უკრაინულ ენებზე[MFN: 45169]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.2

Annotation:  ოლექსანდრ ნავროცკისეული რუსულ ენაზე თარგმნილი "ვეფხისტყაოსანი"

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ნავროცკი ოლექსანდ (უკრაინელი მთარგმნელი).

Geographical Name:  უკრაინა.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ძველი ქართული ლიტერატურა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

მეჩეთი იერუსალიმის წმ. ჯვრის მონასტერში // იერუსალიმის წმინდა ჯვრის მონასტერი / ელდარ მამისთვალიშვილი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-427-75-6. - გვ. 144-149[MFN: 45170]

UDC:  726(479.22)

Annotation:  ქართული და არაბული წყაროები წმიდა ჯვრის მონასტრის მეჩკთად გადაკეთების შესახებ. იერუსალიმის პატრიარქის ცნობები ჯვრის მონასტრის ძმების მიერ მეჩეთისათვის გადასახადის გადახდაზე

Person Name:  დოსითეოსი (იერუსალიმის პატრიარქი); გოჩოლეიშვილი დ..

Geographical Name:  საქართველო; იერუსალიმი.

Subjects:  სასულიერო ხუროთმოძღვრება.

Keywords:  საქართველოს ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; იერუსალიმის ჯვრის მონასტერი.

წმ. ჯვრის მონასტერი XV-XVII საუკუნეებში // იერუსალიმის წმინდა ჯვრის მონასტერი / ელდარ მამისთვალიშვილი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-427-75-6. - გვ. 150-158[MFN: 45171]

UDC:  726(479.22)

Geographical Name:  საქართველო; იერუსალიმი.

Subjects:  სასულიერო ხუროთმოძღვრება.

Keywords:  საქართველოს ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; იერუსალიმის ჯვრის მონასტერი.

წმ. ჯვრის მონასტრის მმართველობა // იერუსალიმის წმინდა ჯვრის მონასტერი / ელდარ მამისთვალიშვილი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-427-75-6. - გვ. 159-183[MFN: 45172]

UDC:  27-725(479.22) + 726(479.22)

Content:  წმ. ჯვრის მონასტრის მეტოქეები საქართველოში; წმ. ჯვრის მონასტრის მეტოქეები პალესტინაში; ჯვარისმამები

Person Name:  ანტონ ქარტველი (სასულიერო პირი); გიორგი ჯვარელი (მონასტრის რესტავრატორი); გიორგი - პროხორი (სასულიერო პირი); ვლასი (არქიმანდრიტი); მუხაისძე ლუკა (სასულიერო პირი); საბა; იოანე (ჯვარისმამა); სვიმონი (ჯვარისმამა); ქერაბინი (ჯვარისმამა); იოსები (ჯვარისმამა); პიმენ მაწყვერელი (ჯვარისმამაიოანე); ზედგინიძე ქრისტოფორო (ჯვარისმამა); დანიელ ნიქოზელი (ჯვარისმამა); ჩოლოყაშვილიიბეენგა (ჯვარისმამა); ბასილი მამულის ძე; იოაკიმე; თბილელი ბარნაბა (ჯვარისმამა); ეპიფანე (ჯვარისმამა); იოსებ არქიმანდრიტი; თეოდოსი მანგლელი (ჯვარისმამა, რევიშვილი); მაკარი (ჯვარისმამა); ჩოლოყაშვილი ნიკიფორე (ჯვარისმამა); ნეოფიტე; მარკოზი (ჯვარისმამა); გეგენავა გაბრიელ (სასულიერო პირიბარათაშვილი); მელეტიოსი; ბარათაშვილი იოსებ; წულუკიზეინიკოლოზ; ქრისტოფორო (მუხრანის ბატონიშვილი); პაპა სერგიოსი; პართენი; ერისთვისშვილი არსენი.

Person Name:  .

Geographical Name:  საქართველო; იერუსალიმი.

Subjects:  ქართველი სასულიერო მოღვაწეები; სასულიერო ხუროთმოძღვრება.

Keywords:  საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; დირბის მონასტერი; ყოვლადწმინდის ეკლესია; ჩაიხედენას ღვთისმშობლის სახელობის ეკლესია; მღვიმევის მონასტრის ნათლიმცემლის ეკლესი; კოცხერის ღვთისმშობლის ეკლესია; საქართველოს ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; იერუსალიმის ჯვრის მონასტერი; შეჰანის მონასტერი; იერუსალიმის წმინდა ნიკოლოზის მონასტერი.

მიკოლა გულაკი "ვეფხისტყაოსნის" პირველი უკრაინელი მკვლევარი // ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული და თეატრალური ურთიერთობანი / ოთარ ბაქანიძე. - თბილისი, 1982. - გვ. 201-202[MFN: 45173]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.2

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); გულაკი ნიკოლოზ (მიკოლა) ივანეს ძე (უკრაინელი პოეტი, 1822-1899).

Geographical Name:  უკრაინა.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ძველი ქართული ლიტერატურა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსნის" უკრაინული თარგმანის გამო // რჩეული თხზულებანი : რვატომეული : ტ. 7 / კონსტანტინე გამსახურდია. - თბილისი, 1965. - გვ. 402-404[MFN: 45174]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.2

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ძველი ქართული ლიტერატურა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

მიკოლა გულაკი "ვეფხისტყაოსნის" შესახებ / თამარ კობახიძე // სამეცნიერო კონფერენცია: "ვეფხისტყაოსნის" უკრაინელი მთარგმნელები" "უკრაინელები საქართველოსთვის" პროექტის ფარგლებში : სამეცნიერო სტატიების კრებული / ჟურნალისტთა კავშირ "ქართულ-უკრაინული პრესის და წიგნის სახლის" პროექტი. - თბილისი, 2008. - ISBN 978-9941-0-1103-0. - გვ. 19-25. - ტექსტი ქართულ და უკრაინულ ენებზე[MFN: 45175]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.2

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); გულაკი ნიკოლოზ (მიკოლა) ივანეს ძე (უკრაინელი პოეტი, 1822-1899).

Geographical Name:  უკრაინა.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ძველი ქართული ლიტერატურა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსანი" მიკოლა ბაჟანის თარგმანში / ნინო ნასყიდაშვილი // სამეცნიერო კონფერენცია: "ვეფხისტყაოსნის" უკრაინელი მთარგმნელები" "უკრაინელები საქართველოსთვის" პროექტის ფარგლებში : სამეცნიერო სტატიების კრებული / ჟურნალისტთა კავშირ "ქართულ-უკრაინული პრესის და წიგნის სახლის" პროექტი. - თბილისი, 2008. - ISBN 978-9941-0-1103-0. - გვ. 45-48. - ტექსტი ქართულ და უკრაინულ ენებზე[MFN: 45176]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.2

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ბაჟანი მიკოლა (უკრაინელი პოეტი, 1904-1984).

Geographical Name:  უკრაინა.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობები.

Keywords:  ძველი ქართული ლიტერატურა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.