Роль контекстного фактора при семантической трансформации фразеологических единиц и ее учет в переводе / Хатуна Лутидзе // ენისა და ლიტერატურის განვითარების იმანენტური პროცესები / სანკტ-პეტერბურგის სახ. უნ-ტი; თსუ; თელ-ავივის უნ-ტი. - თბილისი, 2000. - ISBN 99928-842-0-7. - გვ. 70-79. - Рез. на англ. языке[MFN: 28772]

UDC:  811.353.1'38 + 821.353.1(092)

Annotation:  Фразеологические единицы в романе Ч. Амиреджиби "Дата Туташхиа"

Person Name:  Амиреджиби Чабуа (Писатель, 1921-).

Subjects:  Лингвистика; Литературная критика.

Keywords:  Грузинский язык; Фразеологизмы; Грузинские писатели; Творчество.

Эффект непереводимости, или о переводе текста с непереводимыми компонентами / Георгий Цибахашвили ; Екатерина Элиава // შრომების კრებული : ეძღვნება ქართველი ენათმეცნიერის, მთარგმნელისა და პედაგოგის გიორგი წიბახაშვილის 85-ე წლისთავს. - თბილისი, 2006. - ISBN 99940-61-34-8. - გვ. 111-117[MFN: 28773]

UDC:  811.353.1'38811.353.1:811.161.1

• Элиава, Екатерина; 

Annotation:  Фразеологические обороты и проблема их перевода на примере грузинского и русского языков

Subjects:  Лингвистика.

Keywords:  Грузинский язык; Фразеология; Грузино-русские языковые взаомоотношения.

საქართველოსა და მისი პოლიტიკური წარმონაქმნების სახელწოდებანი ოსმალურ წერილობით ძეგლებში / ცისანა აბულაძე // საქართველოსა და ქართველების აღმნიშვნელი უცხოური და ქართული ტერმინოლოგია / საქ. მეცნ. აკად.; ივ. ჯავახიშვილის სახ. ისტორიის და ეთნოგრაფიის ინ-ტი. - თბილისი, 1993. - ISBN 5-520-01504-X. - გვ. 255-285. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენებზე[MFN: 28774]

UDC:  811.353.1'373.21 + 910.14(479.22) + 908(479.22)(093)

Geographical Name:  საქართველო; ოსმალეთი.

Subjects:  ენათმეცნიერება; ტოპონიმიკა; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

Keywords:  ქართული ენა; ქართული ტოპონიმები; თურქები საქართველოს შესახებ.

აფიქსთა ფუნქციური განაწილებისათვის ქართულ ტოპონიმიაში / გურამ ბედოშვილი // ქართველური ონომასტიკა : კრ. 1: ეძღვნება პროფ. ფარნაოზ ერთელიშვილის დაბადებიდან 75 წლისთავს / თსუ-ს ახალი ქართული ენის კათედრასთან არსებ. ფარნაოზ ერთელიშვილის სახ. ონომასტიკის სამეცნ.-კვლევ. ლაბორატორია. - თბილისი, 1998. - ISBN 99940-12-86-X. - გვ. 96-101[MFN: 28775]

UDC:  811.353.1'373.21 + 910.14(479.22) + 811.353.1'366 + 811.353.1'373.6

Annotation:  გეოგრაფიულ სახელწოდებათა ეტიმოლოგიური კვლევა

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ენათმეცნიერება; ტოპონიმიკა.

Keywords:  ქართული ენა; ქართული ტოპონიმები; აფიქსი; ეტიმოლოგია.

ქართული სა- - -ო კონფიქსიანი ოიკონიმების ზოგი საწარმოქმნო თავისებურების შესახებ / გურამ ბედოშვილი // არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები, XVIII, 2007 წლის 10-13 აპრილი : მასალები / ენათმეცნიერების ინ-ტი (თბილისი). სამეცნიერო სესია "არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები" (18, 2007). - თბილისი, 2007. - ISBN 978-99940-61-400-2. - გვ. 23-24[MFN: 28776]

UDC:  811.353.1'373.21 + 910.14(479.22)

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ენათმეცნიერება; ტოპონიმიკა.

Keywords:  ქართული ენა; ქართული ტოპონიმები; ოიკონიმები.

ქართველთა თვითსახელწოდების, საქართველოსა და მისი ძველი დედაქალაქების სახელწოდებათა წარმომავლობისა და არიან ქართლის ლოკალიზაციის საკითხისათვის / შალვა გაბესკირია // ვალერიან გაბაშვილი, 90 / რედ.-შემდგ.: მანანა გაბაშვილი. - თბილისი, 2003. - ISBN 99940-20-22-6. - გვ. 210-225. - რეზ. ინგლ. ენაზე[MFN: 28777]

UDC:  811.353.1'373.21 + 910.14(479.22) + 811.353.1'373.6 + 811.353.1'373.46

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ენათმეცნიერება; ტოპონიმიკა.

Keywords:  ქართული ენა; ქართული ტოპონიმები; ეტიმოლოგია; ტერმინოლოგია.

ურ//ულ სუფიქსთა ერთი ფუნქცია ისტორიული საბუთების მიხედვით / გვანცა გვანცელაძე // არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები XIX, 2008 წლის 25-28 მარტი : მასალები / ენათმეცნიერების ინ-ტი (თბილისი). სამეცნიერო სესია "არნოლდ ჩიქობავას საკითხავები" (19, 2008). - თბილისი, 2008. - ISBN 978-9941-12-140-1. - გვ. 26-29[MFN: 28778]

UDC:  811.353.1'373.21 + 910.14(479.22) + 811.353.1'366 + 94(479.22)(093)

Annotation:  სუფიქსების ფუნქცია შუა საუკუნეების საბუთებში დამოწმებულ მიკროტოპონიმებში

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ენათმეცნიერება; ტოპონიმიკა; ისტორიოგრაფია.

Keywords:  ქართული ენა; ქართული ტოპონიმები; სუფიქსი; ისტორიული საბუთები.

უცზოურ პირთა და გეოგრაფიული სახელების ქართულად გადმოცემისათვის / ივანე გიგინეიშვილი // ქართული სიტყვის კულტურის საკითხები : წ. 1 / საქ. სსრ მეცნ. აკად.; ენათმეცნიერების ინ-ტი; სარედ. კოლ.: ი. გიგინეიშვილი (რედ.), ლ. ლეჟავა (მდ.), ქ. ლომთათიძე და სხვ.. - თ,ილისი, 1972. - გვ. 246-255[MFN: 28779]

UDC:  811.353.1

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენა სხვა ენებთან დაკავშირებით.

ტოპონიმების შესწავლა საქართველოში : (ზოგადი მიმოხილვა) / ვახტანგ გოილაძე // ჰუნ-თურქები კავკასიაში / ვ. გოილაძე. - თბილისი, 2008. - ISBN 978-9941-12-293-4. - გვ. 21-23[MFN: 28780]

UDC:  811.353.1'373.21 + 910.14(479.22)

Annotation:  საქართველოს ტერიტორიაზე არსებული უცხო წარმოშობის ტოპონიმები - განხილვა

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ენათმეცნიერება; ტოპონიმიკა.

Keywords:  ქართული ენა; საქრთველოს ტოპონიმიკა.

ძველთურქული წარმომავლობის ტოპონიმებად მიჩნეული ადგილის სახელები საქართველოში / ვახტანგ გოილაძე // ჰუნ-თურქები კავკასიაში / ვ. გოილაძე. - თბილისი, 2008. - ISBN 978-9941-12-293-4. - გვ. 23-29[MFN: 28781]

UDC:  811.353.1'373.21 + 910.14(479.22)

Annotation:  დარიალის ხეობა, ამბაზუკის ჰუნები, ხუნანი - განხილვა

Geographical Name:  საქართველო; დარიალის ხეობა.

Subjects:  ენათმეცნიერება; ტოპონიმიკა.

Keywords:  ქართული ენა; საქართველოს ტოპონიმიკა.