უცხოელ პილიგრიმთა ცნობები პალესტინის ქართველი ბერებისა და ქართული მონასტრების შესახებ // მწიგნობრობა ქართული : ტ. 14 : გრიგოლ ფერაძე წმინდა მღვდელმოწამე; მიქელ თპრხნიშვილი / ტომის შემდგ. - მიხეილ ქავთარია. - თბ., 2012. - გვ.7-135[MFN: 26083]

UDC:  325.2(=353.1) + 27-725(479.22) + 94(479.22) + 930.27(=353.1) + 726(479.22) + 908(479.22)(093)

Content:  1200-1308 წწ. ბერძნული "ოფიციალური" ანგარიში ქართველების შესახებ; საქართველოსა და პალესტინაში ქართველ ბერებთან დაკავშირებულიფაქტების გამოსავლენად ჩატარებული პილიგრიმული ლიტერატურის კვლევის შედეგები; პილიგრიმები სახელწოდება "GEORGIA"-ს შესახებ; ქართველთა სტატუსი პალესტინაში; პალესტინის ქართული მონასტრები და ქართველი ბერები X საუკუნეში; ქართული მონასტრები პალესტინაში ლათინთა მმართველობის ხანაშიქართველთა მონასტრები პალესტინაში XII საუკუნიდან XX საუკუნის შუა ხანებამდე; პალესტინის ცალკეული ქართული მონასტრების ისტორია; წმინდა საფლავის ბაზილიკის ქართული სამლოცველოები; ჯვრის მონასტერი; წმ. იოანე მახარებლის (სალვატორის) მონასტერი; წმ. იაკობის მონასტერი; ანას სახლი; პრეტორიუმი; გეთსიმანია, ღვთისმშობლის საფლავი; გეთსიმანიის ბაღი და ზეთისხილის მთა; წმ. იოანე ნათლისმცემლის მონასტერი იერუსალიმში; წმ. გიორგის მონასტერი იერუსალიმში; წმ. სვიმონის მონასტერი იერუსალიმში (კატამონი); წმ. ნიკოლოზის მონასტერი იერუსალიმში; სარანდარიონი; წმ. იოანე ოქროპირის მონასტერი (იერიქონის უდაბნოში); წმ. იოანე ნათლისმცემლის მონასტერი და წმ. გერასიმეს (შესაძლოა, კალამონის) მონასტერი იორდანეს უდაბნოში; წმ. საბას ლავრა იერუსალიმის უდაბნოში; ქართველები ბეთლემში; დედათა ქართული მონასტრები; ლაზების მონასტრები იერუსალიმის უდაბნოში; ბერძნული საპატრიარქოს "ოფიციალური" მოხსენება პალესტინის ქარტველ ბერთა კოლონიების შესახებ; ქართული მონასტრები პალესტინის ფარგლებს გარეთ; საქართველო და ქართველ ბერთა ცხოვრება პალესტინაში; პალესტინის ქართული წარწერების შესახებ

Person Name:  ფერაძე გრიგოლ (გარე ქართველი, სასულიერო მოღვაწე).

Geographical Name:  საქართველო; იერუსალიმი; პალესტინა.

Subjects:  გარე ქართველები; სასულიერო პირები; ისტორია; წარწერები; სასულიერო ხუროთმოძღვრება; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

Keywords:  ქართველი სასულიერო მოღვაწეები; საქართველოს ისტორია; პალესტინის ქართული წარწერბი; საქართველოს ეკლესია-მონატრები პალესტინასა და იერუსალიმში; ჯვრის მონასტერი პალესტინაში; წმ. იოანე მახარებლის მონასტერი; წმ. იაკობის მონასტერი; პრეტორიუმის წმინდა საკურთხეველი; წმ. იოანე ნათლისმცემლის მონასტერი იერუსალიმში; წმ. სვიმეონის მონასტერი იერუსალიმში; წმ. ნიკოლოზის მონასტერი იერუსალიმში; წმ. იოანე ოქროპირის მონატერი; წმ. საბას ლავრა იერუსალიმში; უცხოელთა ცნობები საქართველოსა და ქართველების შესახებ.

ქართული ბერმონაზვნობის ისტორია დასაწყისიდან 1063 წლამდე : ბერმონაზვნობის დასაწყისი საქართველოში // მწიგნობრობა ქართული : ტ. 14 : გრიგოლ ფერაძე წმინდა მღვდელმოწამე; მიქელ თპრხნიშვილი / ტომის შემდგ. - მიხეილ ქავთარია. - თბ., 2012. - გვ.135-252[MFN: 26084]

UDC:  325.2(=353.1) + 27-725(479.22) + 271.22(479.22)(09) + 726(479.22)

Content:  ათონის მთის ივირონის მონასტრის ქართველი ბერების ლიტერატურული საქმიანობა; ესკიზები საქართველოს კულტურის ისტორიიდან ბერმონაზვნობა საქართველოს ეკლესიაში

Person Name:  ფერაძე გრიგოლ (გარე ქართველი, სასულიერო მოღვაწე); კირიონ II (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი).

Geographical Name:  საქართველო; ათონის მთა.

Subjects:  გარე ქართველები; სასულიერო პირები; ეკლესიის ისტორია; სასულიერო ხუროთმოძღვრება.

Keywords:  ქართველი სასულიერო მოღვაწეები; ბერმონაზვნობა საქართველოში; საქართველოს ეკლესიის ისტორია; საქართველოს ეკლესია-მონატრები საზღვარგარეთ; ათონის მთის ივირონის მონასტერი.

// მწიგნობრობა ქართული : ტ. 14 : გრიგოლ ფერაძე წმინდა მღვდელმოწამე; მიქელ თპრხნიშვილი / ტომის შემდგ. - მიხეილ ქავთარია. - თბ., 2012. - გვ.[MFN: 26085]

UDC:  27(479.22) + 821.03(479.22)

Person Name:  ჭუმბურიძე თამარ (მთარგმნელი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  რელიგია; თარგმანები.

Keywords:  ქრისტიანობა სქართველოში; ქართველი მთარგმნელები.

ქართველი ბერების ცხოვრებიდან // მწიგნობრობა ქართული : ტ. 14 : გრიგოლ ფერაძე წმინდა მღვდელმოწამე; მიქელ თპრხნიშვილი / ტომის შემდგ. - მიხეილ ქავთარია. - თბ., 2012. - გვ.279-284[MFN: 26086]

UDC:  27(479.22) + 27-725(479.22) + 821.03(479.22) + 091(=353.1) + 726(479.22)

Annotation:  არქიმანდრიტ გრიგოლ ფერაძის მიერ შესწავლილი ხელნაწერი (დაცულია ოქსფორდის ბიბლიოთეკაში), რომელიც მოგვითხრობს დავით-გარეჯასა და იოანე ნათლისმცემლის მონასტრის ბერების ცხოვრებას

Person Name:  ფერაძე გრიგოლ (გარე ქართველი, სასულიერო მოღვაწე); ჭუმბურიძე თამარ (მთარგმნელი).

Person Name:  ევაგრე პონტოელი; იოანე ზედაზნელი; დავით გარეჯელი; სტავროფორი გაბრიელი.

Organization Name:  ოქსფორდის ბიბლიოთეკა; "წმინდა ნინოს ჯვარი", ჟურნალი.

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  რელიგია; სასულიერო პირები; ხელნაწერები; თარგმანები; სასულიერო ხუროთმოძღვრება.

Keywords:  ქრისტიანობა სქართველოში; სასულიერო მოღვაწეები; ბერების ცხოვრება; ქართველი მთარგმნელები; საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; დავით-გარეჯის მონასტერი; ბერთუბნის ეკლესია; წმინდა იოანე ნათლისმცემლის მონასტერი.

წმინდა ნინოს ლეგენდა და ქართული ეროვნული შეგნების ისტორია // მწიგნობრობა ქართული : ტ. 14 : გრიგოლ ფერაძე წმინდა მღვდელმოწამე; მიქელ თპრხნიშვილი / ტომის შემდგ. - მიხეილ ქავთარია. - თბ., 2012. - გვ.346-384[MFN: 26087]

UDC:  27(479.22) + 27-36(479.22) + 821.03(479.22)

Person Name:  წმიდა ნინო (წმინდანი); ჭუმბურიძე თამარ (მთარგმნელი).

Person Name:  კაკაბაძე კ.; კეკელიძე კ.; ჯავახიშვილი ი..

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  რელიგია; წმინდანები; თარგმანები.

Keywords:  ქრისტიანობა სქართველოში; ქართველი მთარგმნელები.

საქართველოს ეკლესიის ავტოკეფალიის წარმოქმნა და განვითარება // მწიგნობრობა ქართული : ტ. 14 : გრიგოლ ფერაძე წმინდა მღვდელმოწამე; მიქელ თპრხნიშვილი / ტომის შემდგ. - მიხეილ ქავთარია. - თბ., 2012. - გვ.385-408[MFN: 26088]

UDC:  27(479.22) + 821.03(479.22) + 271.22(479.22)(09) + 271.22(479.22)

Person Name:  ჭუმბურიძე თამარ (მთარგმნელი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  რელიგია; თარგმანები; ეკლესიის ისტორია; ავტოკეფალია.

Keywords:  ქრისტიანობა სქართველოში; ქართველი მთარგმნელები; საქართველოს ეკლესიის ისტორია; საქართველოს ეკლესიის ავტოკეფალია.

ქართული ლექციონარის ორი ფრაგმენტი V და VIII საუკუნეებისა // მწიგნობრობა ქართული : ტ. 14 : გრიგოლ ფერაძე წმინდა მღვდელმოწამე; მიქელ თპრხნიშვილი / ტომის შემდგ. - მიხეილ ქავთარია. - თბ., 2012. - გვ.409-438[MFN: 26089]

UDC:  27(479.22) + 091(=353.1) + 821.03(479.22)(092)

Content:  ხანმეტი ლექციონარი; ჰაემეტი ლექსიონარი (HL)

Person Name:  ჭუმბურიძე თამარ (მთარგმნელი).

Person Name:  შანიძე ა.; ჯანაშვილი მ.; კეკელიძე კ..

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ქართული მწერლობა; ხელნაწერები; თარგმანები.

Keywords:  ძველი ქართული სასულიერო მწერლობა; ქართული ხელნაწერები; ქართველი მთარგმნელები.

სიწმინდის განახლების წესი და მისი დღესასწაული ვნების პარასკევს ქართული წყაროების მიხედვით // მწიგნობრობა ქართული : ტ. 14 : გრიგოლ ფერაძე წმინდა მღვდელმოწამე; მიქელ თპრხნიშვილი / ტომის შემდგ. - მიხეილ ქავთარია. - თბ., 2012. - გვ.439-448[MFN: 26090]

UDC:  930(479.22) + 27.565(479.22) + 821.03(479.22)(092)

Person Name:  ჭუმბურიძე თამარ (მთარგმნელი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ისტორიოგრაფია; დღესასწაულები; თარგმანები.

Keywords:  რელიგიური დღესასწაულები; ქართველი მთარგმნელები.

წმინდა ნინო - ქართლის განმანათლებელი // მწიგნობრობა ქართული : ტ. 14 : გრიგოლ ფერაძე წმინდა მღვდელმოწამე; მიქელ თპრხნიშვილი / ტომის შემდგ. - მიხეილ ქავთარია. - თბ., 2012. - გვ.449-461[MFN: 26091]

UDC:  27-36(479.22) + 821.03(479.22)(092)

Person Name:  წმ. ნინო; ჭუმბურიძე თამარ (მთარგმნელი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  წმინდანები; თარგმანები.

Keywords:  ქართველი მთარგმნელები.

ახლად აღმოჩენილი ქართველთა მონასტერი ბეთლემში // მწიგნობრობა ქართული : ტ. 14 : გრიგოლ ფერაძე წმინდა მღვდელმოწამე; მიქელ თპრხნიშვილი / ტომის შემდგ. - მიხეილ ქავთარია. - თბ., 2012. - გვ.462-472[MFN: 26092]

UDC:  726(479.22) + 271.22(479.22)(09) + 930.27(=353.1) + 821.03(479.22)(092)

Annotation:  დაბა ბეთლემში (სადაც ქრისტე იშვა) აღმოჩენილი ქართული მონასტერი და ეკლესია წმიდა თეოდორესი

Person Name:  ჭუმბურიძე თამარ (მთარგმნელი).

Geographical Name:  საქართველო; ბეთლემი; დაბა ბეთლემი.

Subjects:  სასულიერო ხუროთმოძღვრება; ეკლესიის ისტორია; წარწერები; თარგმანები.

Keywords:  საქართველოს ეკლესია-მონასტრები იერუსალიმში; ქართული მონასტერი და ეკლესია წმიდა თეოდორესი; ქართული წარწერები; ქართველი მთარგმნელები.