დარიალის დამცველნი // დარიალის დამცველნი : ისტორიული ნარკვევი / ჯ. წიკლაური. - ყაზბეგი, 2012. - გვ.5-77[MFN: 23152]

UDC:  94(479.22:470)

Annotation:  მოხევეების ბრძოლა რუსეთის ბოლშევიკური არმიის წინააღმდეგ (1918 წლის 27 მაისიდან 15 ივლისამდე) დარიალის ხეობაში

Person Name:  მგალობლიშვილი პ.; ლაფანაშვილი გიორგი; ჯუღელი ვ.; შადური ს.; მანგიაშვილი შაქრო; წერეთელი დავით; კოლიაური ტუხა; ღუდუშაური; ჩხიკვაძე პ.; ფიცხელაური ნ; კობაიძე; ფიცხელაური ალექსი; კურეუმული; კობაიძე ანდრია; ღუდუშაური იაგორა; წიკლაური როსტომ; ღუდუშაური ბართლომე.

Organization Name:  "ერთობა", გაზეთი.

Geographical Name:  საქართველო; დარიალის ხეობა; სტეფანწმინდა; დუშეთი; კარკუჩა - სოფელი; ცდო - სოფელი; მცხეთა; წილკანი - სოფელი; რუსეთი.

Subjects:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები.

Keywords:  საქართველოს ისტორია; ქართულ-რუსული ისტორიული ურთიერთობები.

ავტორის მიძღვნა გალაკტიონისადმი = გალაკტიონს // გალაკტიონის Meri : პროტოტიპის ძიება / ი. მერაბიშვილი. - თბ., 2012. - გვ.168-256. - სტატიას ახლავს დანართი: ინესა მერაბიშვილისეული ბაირონისა და გალაკტიონ ტაბიძის ლექსების თარგმანები ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 23153]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  ლექსის ტექსტი

Person Name:  ტაბიძე გალაკტიონ (პოეტი).

Person Name:  ბაირონი ჯორჯ გორდონ (ინგლისელი პოეტი); მერაბიშვილი ინესა (ფილოლოგი).

Subjects:  ქართული მწერლობა.

Keywords:  ქართველი მწერლები; მიძღვნილი ლექსები.

მარტვირი საბაწმინდელის "სინანულისათვის და სიმდაბლისას" ხელნაწერები : ქართული ვერსიის შექმნის საკითხისათვის // სირიულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობებიდან: მარტვირი საბაწმიდელი და მისი შრომა "სინანულისათვის და სიმდაბლისა" : ((გამოკვლევა, ტექსტები, თარგმანი) / მ. ჩაჩიბაია. - თბ., 2007. - გვ.25-39.[MFN: 23154]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)

Person Name:  მარტვირი საბაწმინდელი (მისტიკოსი).

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; თარგმანები.

ძვირფასი წყარო XVI საუკუნის უკანასკნელი მეოთხედის ტაო-კლარჯეთის ისტორიისათვის // დავით კაციტაძე 80. - თბ.,, 2009. - გვ.311-357. - თან ახლავს თურქული ტექსტი. - რეზ. ინგლ. ენაზე, გვ.424[MFN: 23155]

UDC:  908(479.22)(093)

Annotation:  ქ. სოფიის საჯარო ბიბლიოთეკაში დაცული ერთი დავთარის ქართული თარგმანი და მისი მნიშვნელობა ოსმალური ფეოდალიზმის ცალკეული საკითხების შესწავლისთვის ტაო-კლარჯეთის ტერიტორიაზე

Geographical Name:  ტაო-კლარჯეთი.

Subjects:  უცხოელები საქართველოს შესახებ.

Keywords:  თურქები საქართველოს შესახებ.

"სინანულისათვის და სიმდაბლისას" სირიულ-ქართულ ვერისათა ურთიერთმიმართება // სირიულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობებიდან: მარტვირი საბაწმიდელი და მისი შრომა "სინანულისათვის და სიმდაბლისა" : ((გამოკვლევა, ტექსტები, თარგმანი) / მ. ჩაჩიბაია. - თბ., 2007. - გვ.40-50.[MFN: 23156]

UDC:  821.353.1(092) + 821.03(479.22)

Annotation:  მარტვირი საბაწმინდელის "სინანულისათვის და სიმდაბლისას" ქართულ ხელნაწერებში დაცული ტექსტები

Person Name:  მარტვირი საბაწმინდელი (მისტიკოსი).

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; თარგმანები.

თქმული წმიდისა მარტვირი მონაზონისა სინანულისათვის და სიმდაბლისა // სირიულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობებიდან: მარტვირი საბაწმიდელი და მისი შრომა "სინანულისათვის და სიმდაბლისა" : ((გამოკვლევა, ტექსტები, თარგმანი) / მ. ჩაჩიბაია. - თბ., 2007. - გვ.52-92. - ერთვის ლექსიკონი.[MFN: 23157]

UDC:  821.353.1.09

Annotation:  ტექსტი

Subjects:  მხატვრული ლიტერატურა.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა.

სირიული ტექსტი : ქართული თარგმანი // სირიულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობებიდან: მარტვირი საბაწმიდელი და მისი შრომა "სინანულისათვის და სიმდაბლისა" : ((გამოკვლევა, ტექსტები, თარგმანი) / მ. ჩაჩიბაია. - თბ., 2007. - გვ.93-161[MFN: 23158]

UDC:  821.353.1.09 + 821.03(479.22)

Annotation:  მარტვირი საბაწმინდელის ნაშრომის "სინანულისათვის და სიმდაბლისა" სირიული ტექსტი ქართული თარგმანითურთ

Subjects:  მხატვრული ლიტერატურა.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; თარგმანები.

ხელნაწერი H -622 : თქმული წმინდისა თარნუსისი // სირიულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობებიდან: მარტვირი საბაწმიდელი და მისი შრომა "სინანულისათვის და სიმდაბლისა" : ((გამოკვლევა, ტექსტები, თარგმანი) / მ. ჩაჩიბაია. - თბ., 2007. - გვ.162-173[MFN: 23159]

UDC:  821.353.1.09 + 091(=353.1)

Content:  თქმული წმინდისა თრნუსისივე

Annotation:  ტექსტი

Subjects:  მხატვრული ლიტერატურა.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; ხელნაწერები.

ქართველი და ჩრდილოკავკასიელი ხალხების სამხედრო-პოლიტიკური ურთიერთობის ისტორიიდან : (XVIII საუკუნის ბოლო მეოთხედი - XIX საუკუნის პირველი ათწლეული) // დავით კაციტაძე 80. - თბ.,, 2009. - გვ.370-389. - ^hეზ. ინგლ. ენაზე, გვ.425[MFN: 23160]

UDC:  94(479.22:470.6)

Person Name:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); დავით II (იმერეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ჩოფიკაშვილი გაბრიელ (ხევის მოურავი); დადიანი გრიგოლ (სამეგრელოს მთავარი).

Geographical Name:  საქართველო; ჩრდილო კავკასია; რუსეთი; ყაბარდო; დაღესტანი; ახალციხე; ოსეთი.

Subjects:  საქართველო-ჩრდილო კავკასიის ურთიერთობები.

Keywords:  კავკასიელები; სამხედრო კავშირი.

ქართველი მკითხველისთვის გაცხადებული თოთხმეტი სევდიანი ამბავი : რეცენზია თანამედროვე სპარსული პროზის ნიმუშების ქართული თარგმანების კრებულზე : (მთარგმნელები: მზია ბურჯანაძე და თეა შურღაია) // დავით კაციტაძე 80. - თბ.,, 2009. - გვ.403-411[MFN: 23161]

UDC:  821.353.1:821.22

Annotation:  რეცენზია წიგნზე "თოთხმეტი სევდიანი ამბავი", თბ., 2008

Person Name:  ბურჯანაძე მზია (მთარგმნელი); შურღაია თეა (მთარგმნელი).

Subjects:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

Keywords:  თარგმანები; ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები.