მთარგმნელობითი მოღვაწეობის წვლილი ქართული ფილოსოფიური აზროვნების განვითარების ჭრილში // ფილოსოფია-ღვთისმეტყველება-კულტურა : პრობლემები და პერსპექტივები : საიუბილეო კრებული მიძღვნილი გურამ თევზაძის 75 წლისთავისადმი / სავლე წერეთლის ფილოსოფიის ინ-ტი, ქართ. და უცხ. ფილოსოფიის ისტორიის განყ-ბა; რედ.: თენგიზ ირემაძე, თამარ ცხადაძე, გიორგი ხეოშვილი. - თბ., 2007. - გვ.455-467. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 12194]
შინაარსი: უცხოურ თხზულებათა თარგმნა - ქართული ფილოსოფიური აზროვნების განვითარების პირობა; უცხოურ თხზულებათა თარგმანები - ქართული ფილოსოფიური ტერმინოლოგიის შექმნისა და ფილოსოფიური ენის განვითარების პირობა; მთარგმნელობითი მოღვაწეობის პერსპექტივა
"მორწმუნე ადამიანი არის მონა ღვთისა, ხოლო მორწმუნე განათლებული ადამიანი არის მეგობარი ღვთისა" : (საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის დიდი საბჭოს 2001 წლის 19 ოქტომბრის სხდომაზე წარმოთქმული სიტყვა) // საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის თეოლოგიის კათედრა 5 წლისაა : საიუბილეო სამეცნ. კონფერენციის მასალათა კრებული. - თბ., 2007. - გვ.15-22. - ტექსტი ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.[MFN: 12197]
ანოტაცია: საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქ ილია II-ის სიტყვა წარმოთწმული საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის თეოლოგიის კათედრის დაარსების 5 წლისთავისადმი მიძღნილ კონფერენციაზე
უწმიდესისა და უნეტარესის, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის ილია II-ის საშობაო ეპისტოლე, თბილისი, 2006 წელი : (ფრაგმენტი) // ენისა და დიალექტის საკითხი ქართველოლოგიაში / თ. გვანცელაძე. - თბ., 2006. - გვ.144-145.[MFN: 12199]
უწმიდესი და უნეტარესი სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი ილია II სოციალურ-ეკონომიკური განვითარების აქტუალური საკითხების შესახებ // საერთაშორისო კონფერენცია რელიგია და საზოგადოება - რწმენა ჩვენს ცხოვრებაში : მოხსენებათა მოკლე შინაარსები, 2004 წლის 4-7 თებერვალი / "რელიგია და საზოგადოება - რწმენა ჩვენს ცხოვრებაში", საერთაშორისო კონფერენცია (2004, თბილისი). - თბ., 2004. - გვ.112-113.[MFN: 12201]