საგაზაფხულო ფიქრები.-ბაკურიანში : [ლექსები] / გიორგი გუბლია ; თარგმ. აფხაზ. ტ. მებურიშვილისა // ცისკარი. - თბილისი, 1963. - N9. - გვ.60-61[MFN: 88470]

UDC:  821.352.2-1

Headings of Chronicle:  აფხაზური პოეზია; სსრკ ხალხთა ლიტერატურა.

"ბრძენი მოკვდება ოდეს..."; ყაბარდო; მეგობრის ხსოვნას : [ლექსები] / გ. გუბლია ; აფხაზ. თარგმ. მ. ხურცილავამ // ცისკარი. - თბილისი, 1975. - N1. - გვ.93-94[MFN: 163000]

UDC:  821.352.2-1

• ხურცილავა, მ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; სსრკ ხალხთა ლიტერატურა.

გული. "მზე იწვერება...მწვერვალის წვერი" : [აფხაზი პოეტის ლექსი] / გ. გუბლია ; მთარგმ. ი. ქემერტელიძე // ცისკარი. - , 1980. - N3. - გვ.17[MFN: 206926]

UDC:  821.352.2-1

• ქემერტელიძე, ი. (მთარგმ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; სსრკ დანარჩენ ხალხთა ლიტერატურა და ფოლკლორი (გარდა რუსულისა და ქართულისა).

საყრდენი; ლ. გ-ს; "ტანჯვით მოპოვებული სიმყუდროვე სულის..."; რაშბა დგურ : [ლექსები] / გიორგი გუბლია ; აფხაზ. თარგმ. გივი ბერაიამ // ცისკარი. - , 1987. - N8. - გვ.92-93[MFN: 301798]

UDC:  821.352.2-1

• ბერაია, გივი (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; სსრკ დანარჩენ ხალხთა ლიტერატურა.

მიმინოს აჩრდილი : [მოთხრობა] / გიორგი გუბლია ; აფხაზურიდან თარგმნა თეიმურაზ გვანცელაძემ // საუნჯე. - 1987. - N1. - გვ.188-217[MFN: 312830]

UDC:  821.352.2-3

• გვანცელაძე, თეიმურაზ (მთარმგნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა.