"ვენერას მკვიდრნი" : [მოთხრობა] / ი. შოუ ; ინგლ. თარგმ. და ბოლოსიტყვ. ნ. რუხაძის, ილ. დ. ერისთავის // ხომლი : უცხოური ლიტერატურის ალმანახი. - თბილისი, 1970. - N5. - გვ.246-268[MFN: 19295]

UDC:  821.111(73)-3

Full Text

• რუხაძე, ნ. (მთარგმნ.);  ერისთავი, დ. (ილ.); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ათი რაუნდი : [ამერიკული მწერლის მოთხრობა] / თარგმ. რ. კიკნაძისა // ათი რაუნდი : სპორტული მოთხრობები. - თბილისი, 1962. - გვ.3-17[MFN: 61979]

UDC:  821.111(73)-3

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ფრანგულ ყაიდაზე : [ნოველა] / ირვინ შოუ ; თარგმ. ნ. რუხაძისა // ცისკარი. - თბილისი, 1968. - N4. - გვ.99-107[MFN: 92234]

UDC:  821.111(73)-3

• რუხაძე, ნ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ევროპის პოლიტიკური მოღვაწენი და მწერლები ლენინზე : [ამონარიდები] / გ. ლეინერტი, ტომას მანი, რომენ როლანი, ბერნარდ შოუ და სხვ. // დროშა. - 1924. - N10. - გვ.26-29[MFN: 116817]

UDC:  141.82

• ფრანსენი, პ.;  ალტმაიერი, ი.;  გარდენი, მ.;  მანი, ტ.;  როლანი, რ.;  ჰერცოგი, ვ.;  კერი, ა.;  შოუ, ბ.; 

Person Name:  ლენინი ვლადიმერ.

Headings of Chronicle:  მარქსიზმ-ლენინიზმი.

საზღვარგარეთის მწერლები და საზოგადო მოღვაწეები ოქტომბრის რევოლუციისა და საბჭოთა კავშირის შესახებ / ა. ფრანსი, ბ. შოუ, რ. როლანი, ა. აინშტაინი, ბ. რასელი, სუნიატ-სენი, ჩ. ჩაპლინი, ე. სინკლერი, ე. ჰემინგუეი, თ. მანი, ჰ. მანი, თ. დრაიზერი, ლ. ფოიხტვანგერი, ს. ცვაიგი, ა. მორუა, ჟ. ამადუ // მნათობი. - თბილისი, 1967. - N11. - გვ.112-115[MFN: 139927]

UDC:  329.150.3

• შოუ, ბ.;  როლანი, რ.;  აინშტაინი, ა.;  რასელი, ბ.;  სუნიატ-სენი;  ჩაპლინი, ჩ.;  სინკლერი, ე.;  ჰემინგუეი, ე.;  მანი, თ.;  მანი, ჰ.;  დრაიზერი, თ.;  ფოიხტვანგერი, ლ.;  ცვაიგი, ს.;  მორუა, ა.;  ამადუ, ჟ.; 

Headings of Chronicle:  კომუნისტური მშენებლობა სსრ კავშირში; უცხოეთის პრესა და უცხოელი მოღვაწეები სსრ კავშირის შესახებ.

კანზასში დაბრუნება : [მოთხრობა] / ი. შოუ ; ინგლისურიდან თარგმნა გ. ნოდიამ // ცისკარი. - თბილისი, 1977. - N4. - გვ.94-97[MFN: 221431]

UDC:  821.111(73)-3

• ნოდია, გ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საბჭოთა კავშირის ხალხთა ლიტერატურა და ფოლკლორი; ალმანახები; კრებულები, ანთოლოგიები; საზღვარგარეთის ხალხთა ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ხალხთა ფოლკლორი.

ფორტეპიანოს აპოლოგია / ბ. შოუ ; თარგმ. ი. ქარსელაძემ // საუნჯე. - 1990. - N3. - გვ.293-302[MFN: 282614]

UDC:  786

• ქარსელაძე, ი. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ხელოვნება; ხელოვნებათმცოდნეობა; მუსიკა; მუსიკათმცოდნეობა.

მილიონერი ქალი : [პიესა] / ბ. შოუ ; თარგმ. გ. ჯაბაშვილმა // ხელოვნება. - თბილისი, 1991. - N11-12. - გვ.127-162[MFN: 291424]

UDC:  821.111-1

• ჯაბაშვილი, გ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა; ფოლკლორი.

შავგრემანი ქალი სონეტებისა : [პიესა] / ბ. შოუ ; თარგმ. ზ. კილაძემ // ხელოვნება. - თბილისი, 1993. - N2. - გვ.169-176[MFN: 294580]

UDC:  821.111-2

• კილაძე, ზ. (მთარგმნ.); 

Bibliography:  გვ. 176

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა; ფოლკლორი.

ეშმას მოწაფე : [მელოდრამა] / ბ. შოუ ; ინგლ. თარგმნა ზ. კილაძემ // საუნჯე. - 1997. - N6. - გვ.182-233[MFN: 305250]

UDC:  821.111-2

• კილაძე, ზ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.