წვიმის კაცუნა : [მინიატურა] / ჯანი როდარი ; იტალიურიდან თარგმნა ხათუნა ცხადაძემ // ცისკარი. - , 1997. - გვ.91[MFN: 300229]

UDC:  821.131.1-3

• ცხადაძე, ხათუნა (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

გამოჩინებულ მხატვართა, მოქანდაკეთა და ხუროთმოძღვართა ცხოვრებანი: წინათქმა მთელის თხზულებისა / ჯ. ვაზარი ; იტალ. თარგმ. ე. გიორგაძემ და გ. ბუხნიკაშვილმა ; წინასიტყვაობა ვ. ბერიძისა // საბჭოთა ხელოვნება. - 1987. - N7. - გვ.147-156. - რეზიუმე რუს. ენაზე[MFN: 302502]

UDC:  75(450)

• გიორგაძე, ე.;  ბუხნიკაშვილი, გ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურა ხელოვნებაზე; ხელოვნებათმცოდნეობა; სახვითი ხელოვნება.

კოლომბრე; თავდასხმა დიდ ქარავანზე; შვიდი სართული; ავდარი მდინარეზე; მოსასხამი; კაცი, რომელიც თავს იფასებდა; როგორ მოკლეს დრაკონი : [მოთხრობები] / დ. ბუცატი ; იტალ. თარგმ. გ. შურღაიამ // საუნჯე. - 1997. - N6. - გვ.73-129[MFN: 305045]

UDC:  821.131.1-3

• შურღაია, გ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

პინგ-პონგის ბურთი : [ნოველა] / ლ. მოდენეზი ; იტალ. თარგმ. ნ. გელაძემ // დროშა. - 1998. - N3-4. - გვ.32-33[MFN: 305109]

UDC:  821.131.1-3

• გელაძე, ნ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

"აღივსო სული მიღმიეთზე დარდით და სევდით..."; "მან ერთადერთმა აურაცხელ ქალთა დასიდან..."; "მიჯნურმა ჩემმა, ასე წმიდამ, ასე ლამაზმა..."; "სიყვარულია ეს თუ სხვა რამ მითრთოლებს ძარღვებს..."; "არ მაქვს მშვიდობა, არც მტრებს ვხედავ ძილში ცხადადვე..."; "მე სიყვარულით დავიღალე და ვმიამიტობ..."; "ნეტავ შემეძლოს რომ სიყვარულს, სულო საზარო..." : [ლექსები] / ფ. პეტრარკა ; იტალ. თარგმ. თ. ბაძაღუამ // ცისკარი. - თბილისი, 1983. - N12. - გვ.97-99[MFN: 307444]

UDC:  821.131.1-1

• ბაძაღუა, თ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთული ლიტერატურა.

მოწმობა : [მოთხრობა] / ლ. პირანდელო ; იტალ. თარგმ. ხ. ცხადაძემ // ცისკარი. - , 1998. - N8. - გვ.90-93[MFN: 307492]

UDC:  821.131.1-3

• ცხადაძე, ხ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ტყვეობა : [მოთხრობა] / ლ. პირანდელო ; იტალ. თარგმ. ნ. ლადარიამ // არილი. - თბილისი, 2000. - N14. - გვ.23-29[MFN: 314391]

UDC:  821.131.1-3

• ლადარია, ნ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ორი შინაბერა : [მოთხრობა] / ტ. ლანდოლფი ; თარგმნა იტალიურიდან ნ. ლადარიამ // აფრა. - თბილისი, 1999. - N7. - გვ.184-210[MFN: 315163]

UDC:  821.131.1-3

• ლადარია, ნ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

ხელები : [მოთხრობა] / ტ. ლანდოლფი ; იტალ. თარგმ. ნ. ლადარიამ // არილი. - თბილისი, 2001. - N7. - გვ.10-13[MFN: 320200]

UDC:  821.131.1-3

• ლადარია, ნ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

"თვითმკვლელები" : [მოთხრობა] / ჩეზარე პავეზე ; წინასიტყვაობა და იტალიურიდან თარგმანი ილია გასვიანისა // საუნჯე. - 2002. - N5-6. - გვ.210-223[MFN: 331206]

UDC:  821.131.1-3

• გასვიანი, ილია (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; უცხოური ლიტერატურა.