სათამაშოების ამწყობი. - ნაპოვნი ერთეული : [ლექსები] / პ. სევაკი ; სომხ. თარგმ. გ. შაჰნაზარმა // საუნჯე. - 1976. - N6. - გვ.171-176[MFN: 186392]

UDC:  821.19-1

• შაჰნაზარი, გივი (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; სსრკ ლიტერატურა (გარდა ქართულისა და რუსულისა); სსრკ ხალხთა ფოლკლორი (გარდა ქართულისა და რუსულისა).

სალამი. - სხივური სნება. - ამოცანა მთელი მსოფლიოს გამოთვლით მანქანებსა და ზუსტ ხელსაწყოებს. - ჩემი გატაცება. - რწმენის სიმბოლო. - მცდარი სიტყვა შეცდომის შესახებ. - გზისპირა ბალახი. - ჩვენს შორის ერთი. - მომენატრება თოკი. - ბედნიერების ლაურეატი. - კოცონი ყინულზე : [ლექსები] / პ. სევაკი ; თარგმ. გ. შაჰნაზარმა // საუნჯე. - 1978. - N3. - გვ.83-101[MFN: 194804]

UDC:  821.19-1

• შაჰნაზარი, გ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  სსრკ ხალხთა ლიტერატურა; სსრკ ხალხთა ფოლკლორი.

ქმნა ნათლისა : [პ. სევაკი იქმენინ ნათელი ლექსები. თბ., მერანი, 1979. მიმოხილვა] / გიორგი მაჭუტაძე ; სომხ. თარგმ. გ. შაჰნაზარმა // ცისკარი. - , 1979. - N8. - გვ.156-157[MFN: 213535]

UDC:  821.19.09

• შაჰნაზარი, გ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა და კრიტიკა.

"დავიდგი ძეგლი ხელთუქმნელი, ძეგლთან მოვუხმე..."; "მე თქვენ მიყვარდით: სიყვარული თქვენი ეგების..."; "ჩემო ღაჟღაჟა კრიტიკოსო, შე ქონის გუდავ..."; წინასწარმეტყველი; გრაფი ნულინი : [პოემა] / ა. პუშკინი ; თარგმ. გ. გეგეჭკორმა, გ. შაჰნაზარმა, ე. კვიტაიშვილმა, გ. ნიშნიანიძემ, მ. ჯგუბურიამ // საუნჯე. - 1979. - N4. - გვ.6-8[MFN: 221280]

UDC:  821.161.1-1

• გეგეჭკორი, გ.;  შაჰნაზარი, გ.;  კვიტაიშვილი, ე.;  ნიშნიანიძე, გ.;  ჯგუბურია, მ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; რუსული ლიტერატურა.

იმ დღეს მაშოროს; მარცვალი : [ლექსები] / ი. თარბა ; აფხაზურიდან თარგმნა გ. შაჰნაზარმა // რიწა. - 1978. - N4. - გვ.23-25[MFN: 233318]

UDC:  821.352.2-1

• შაჰნაზარი, გ. (მთარგმნელი); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; სსრკ დანარჩენ ხალხთა ლიტერატურა.

მტრედები : [ლექსი] ; თარგმნ. გ. შაჰნაზარი / ს. კაპუტინიანი // საქართველოს ქალი. - თბილისი, 1978. - N12. - გვ.2[MFN: 241587]

UDC:  821.19-1

• შაჰნაზარი, გ. (თარგმ); 

Headings of Chronicle:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; სსრკ ხალხთა ლიტერატურა; სსრკ ხალხთა ფოლკლორი.

დიადი გამარჯვების დღე : [ლექსი] / ა. ისააკიანი ; სომხ. თარგმ. გ. შაჰნაზარმა // საუნჯე. - 1975. - N3. - გვ.42[MFN: 255702]

UDC:  821.19-1

• შაჰნაზარი, გ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საბჭოთა კავშირის ხალხთა ლიტერატურა და ფოლკლორი; ალმანახები, კრებულები, ანთოლოგიები; სსრკ ხალხთა ლიტერატურა; სსრკ ხალხთა ფოლკლორი.

"ვაგლახ, ხშირია უკეთური ისეთი ჟამიც..."; ზეთისხილის ხე; არა ერთხელ და ორჯელ...; თუთიყუშის მონატრება; მოწყალების დები; ვიცი; გამცემი სურვილი; მშობიარობის ტკივილი; დაუფარავი სურვილი: : [ლექსები ციკლიდან "ჰიმნი საუკუნის უღლტეხილისა"] / პ. სევაკი ; სომხ. თარგმ. გ. შაჰნაზარმა // საუნჯე. - 1988. - N6. - გვ.51-56[MFN: 266868]

UDC:  821.19-1

• შაჰნაზარი, გ. (მთარგმნელი); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; სსრკ დანარჩენ ხალხთა ლიტერატურა.

მხარი ვუსწოროთ დღევანდელობას / გ. შაჰნაზარი // საბჭოთა ხელოვნება. - 1984. - N12. - გვ.8-14. - რეზ. რუს.[MFN: 268390]

UDC:  792.2(479.25)

Annotation:  სიტყვა, წარმოთქმული თბილისის ს. შაუმიანის სახ. სახელმწიფო დრამატული სომხური თეატრის 125 წლისთავისადმი მიძღვნილ საიუბილეო საღამოზე

Headings of Chronicle:  ხელოვნება; ხელოვნებათმცოდნეობა; თეატრი.

მასხარა : [ლექსი] / პ. სევაკი ; თარგმ. სომხ. გ. შაჰნაზარმა // ცისკარი. - თბილისი, 1999. - N11. - გვ.54-56[MFN: 308391]

UDC:  821.19-1

• შაჰნაზარი, გ. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგართის ლიტერატურა.