კლაპზუბელთა გუნდი : [ჩეხი მწერლის მოთხრობა] / ედუარდ ბასი ; მოკლე წინასიტყვაობა და შემოკლებული თარგმანი ე. გომართელისა და ე. ყიფიანის // ცისკარი. - თბილისი, 1962. - N8. - გვ.149-158. - გაგრძელება. დასაწყისი: N7[MFN: 88457]
კლაპზუბელთა გუნდი : [ჩეხი მწერლის მოთხრობა] / ე. ბასი ; შემოკლ. თარგმ. გ. გომართელის და ე. ყიფიანისა // ცისკარი. - თბილისი, 1962. - N9. - გვ.152-160. - დასასრული. - დასაწყისი N7[MFN: 95331]
მხოლოდ წინ.-"ბედო, თუ გინდა მაქციო ფერფლად..."-"ურიცხვ ვარსკვლავთა წარწერას კენტად..."-სიყვარული : [ჩეხი პოეტის ლექსები] / ი. ნერუდა ; თარგმ.: გრ. აბაშიძისა // თავისუფლების სიმღერა : კრებული. - თბილისი, 1965. - გვ.11-18[MFN: 102107]
მუსიკა სიხარულია : [ჩეხი მწერლების ნარკვევი] / მ. კორეისი, ვ. ჰოუშკასი ; თარგმ. ე. ერისთავი ; ილ. ვ. ფალტოვა // დილა. - თბილისი, 1967. - N7. - გვ.10-11[MFN: 125652]
სპილო დიდია და ჭკვიანი. პაწაწინა სპილოს ნაამბობი : [ჩეხი მწერლის მოთხრობა] / ნ. დოსკოჩილოვა ; თარგმ. ე. ერისთავი ; ილ. ი. ლისკოვასი // დილა. - თბილისი, 1967. - N7. - გვ.14[MFN: 125772]