რუსლანი და ლუდმილა : [პოემა] / ალექსანდრე პუშკინი ; თარგმ. ო. ჭილაძისა // ცისკარი. - თბილისი, 1965. - N5. - გვ.18-27. - N8. - გვ.86-99. - N9. - გვ.50-61. - დასაწყისი N 8, 1964[MFN: 76132]

UDC:  821.161.1-1

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; რუსული ლიტერატურა.

კონსტანტინე გამსახურდიას რჩეული თხზულებანი : [8 ტომად. ტ. 1-5 თბ., "საბჭოთა საქართველო", 1958-1963. გამოსვლის გამო] // საბჭოთა ხელოვნება. - 1963. - N6. - გვ.67-69[MFN: 76133]

UDC:  821.353.1.09

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

Опыт применения дрожжевого бульона в массовом изготовлении кишечных бактериофагов : [Доложено на конференции Тбилисского ИМЭБ в 1945 г.] / Н. Быстрый ; Т. Бахтадзе // Труды (Тбилисский научно-исследовательский институт микробиологии, эпидемиологии и бактериофага Министерства здравоохранения СССР), т. II. - 1950. - стр.95-102. - Резюме на груз. яз.[MFN: 76134]

UDC:  616-093(063)(060.55)

Bibliography:  "Лит-ра", стр.101

Headings of Chronicle:  Здравоохранение; Медицина; Медицинская микробиология; Иммунология; Паразитология; Инфекционные болезни; Эпидемиология; Острые инфекционные болезни.

К вопросу механизации очистки от растительности мелких и средних каналов // Труды Грузинского научно-исследовательского института механизации и электрификации сельского хозяйства. - 1958. - N4. - стр.115-126. - Груз. яз. - Резюме на рус. яз.[MFN: 76135]

UDC:  631.3(060.55)

Bibliography:  стр.126

Headings of Chronicle:  Сельское хозяйство; Общее растениеводство; Почвоведение.

როგორ დაკარგა ჰერისმა ცოლი : [მოთხრობა] / ინგლ. თარგმ. მ. ჩიძავაძემ // ლიტერატურული აჭარა. - 1960. - N5. - გვ.53-55[MFN: 76136]

UDC:  821.111-3

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

გიტარა. - გვიან ღამით. - "არა კოლუმბო..." : [მოლდაველი პოეტის ლექსი] / ემილ ლოტიანუ ; თარგმ. ჯ. ჩარკვიანისა // ცისკარი. - თბილისი, 1965. - N5. - გვ.14-17[MFN: 76137]

UDC:  821.135.2-1

Headings of Chronicle:  მოლდავური ლიტერატურა; მოლდავური პოეზია; სსრკ ხალხთა ლიტერატურა.

"მშვიდობით, იარაღო!" : [ნაწყვეტი რომანიდან] ; ინგლ. თარგმ. ვ. ჭელიძისა // ცისკარი. - , 1997. - N9. - გვ.23[MFN: 76138]

UDC:  821.111(73)-31

• ჭელიძე, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

От редакции : [По поводу обсуждения статьи Э. Андроникашвили в журн. "Лит. Грузия", 1961, N10] // Литературная Грузия. - 1962. - N4. - стр.75-76[MFN: 76139]

UDC:  001

Headings of Chronicle:  Культура; Просвещение; Наука; Научно-исследовательская работа.

Опыт освоения сильно засоленных почв правобережья Алазанской долины // Труды Грузинского научно-исследовательского института гидротехники и мелиорации. - 1958. - N20. - стр.38-43[MFN: 76140]

UDC:  631.4(479.22.12)(060.55)

Bibliography:  стр.43

Headings of Chronicle:  Сельское хозяйство; Общее растениеводство; Почвоведение.

დამოკლეს მახვილი : [პიესა] / თარგმ. ი. აბაშიძისა // მნათობი. - თბილისი, 1960. - N9. - გვ.138-151. - დასაწყისი N8. - დასასრული[MFN: 76141]

UDC:  821.512.162-2

Headings of Chronicle:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.