ბარბარა; დილის საუზმე : [ლექსი] / ჟაკ პრევერი ; ფრანგულიდან თარგმ. ილია გასვიანმა და გეგა სადუნაშვილმა // საუნჯე. - 2002. - N5-6. - გვ.78-80[MFN: 331198]

UDC:  821.133.1-1

• გასვიანი, ილია (მთარგმნ.);  სადუნაშვილი, გეგა (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; უცხოური ლიტერატურა.

წასვლა : [რომანი] / დიდიე ვან კოველერტი ; ფრანგულიდან თარგმ. დალი იაშვილმა // საუნჯე. - 2002. - N5-6. - გვ.81-159[MFN: 331199]

UDC:  821.133.1-31

• იაშვილი, დალი (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; უცხოური ლიტერატურა.

XII საუკუნის გარეჯულ კრებულში (Ven-4-ში) დაცული ერთი დოგმატიკურ-პოლემიკური ტრაქტატის შესახებ ("სწავლებისა წინამძღუართა შეჩუენებაი") : [გადაწერილია გარეჯში 1160 წ. ნიკოლოზ ნიკრაის მიერ დაცულია ვენის ნაციონალურ ბიბლიოთეკაში] / თემო ჯოჯუა // ისტორიულ-ეთნოგრაფიული შტუდიები, VII. - თბილისი. - 2003. - გვ.54-113. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 331200]

UDC:  091(=353.1)

Headings of Chronicle:  საქართველო; ქართული ხელნაწერები საზღვარგარეთ.

შემოდგომის პეპელა; ამერიკა; ნოქტიურნი; ასე იკერებოდა დროშები; დამპყრობლები; ჰიმნი და დაბრუნება; მე შემიძლია ამ შუაღამით ვწერო ლექსები : [ლექსები] / პაბლო ნერუდა ; თარგმ. ს. ნარიმანიძემ // საუნჯე. - 2002. - N5-6. - გვ.160-166[MFN: 331201]

UDC:  821.134.2(7/8)-1

• ნარიმანიძე, ს. (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  უცხოური ლიტერატურა.

წმინდა მღვდელმოწამე გრიგოლ ფერაძე და 1160 წელს გარეჯში გადაწერილი უცნობი ხელნაწერი : [განხილულია 1940 წელს ვენაში გამომავალ ჟურნალში გერმ. ენაზე დაბეჭდილი გრ. ფერაძის სტატია - "ქართული" ხელნაწერების შესახებ ავსტრიაში] // ისტორიულ-ეთნოგრაფიული შტუდიები. - , 2002. - ტ. 5. - გვ.91-147. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 331202]

UDC:  091(=353.1) + 72(479.22)

Headings of Chronicle:  საქართველო; ქართული ხელნაწერები საზღვარგარეთ; საქართველოს საეკლესიო ხუროთმოძღვრება (ეკლესიები, მონასტრები).

"შენ ხარ ვენახი" : [ხატი. შექმნის ისტორია] // საპატრიარქოს უწყებანი. - 2001. - N7 (109). - გვ.12[MFN: 331203]

UDC:  27-526.62

Photos:  ახლავს ხატის ფოტო

Headings of Chronicle:  საქართველო; რელიგია; ქრისტიანული სიმბოლიკა.

სახლი სათნოებისა : [თბილისში უბილავას ქუჩაზე მდებარე სოციალური თერაპიის სახლი: სტატუსი, საქმიანობა, ჰოლანდიური ფონდის "კორდაიდის" მიერ გაწეული ქველმოქმედება, აქ თარგმნილი და დასტამბული ნიდერლანდელი პროფესორის ექიმ-ფსიქიატრის წიგნის -"ადამიანის ცხოვრების გზა" / ამირან არაბული ; მთარგმნელი მარინე ბულია // ომეგა. - თბილისი, 2002. - N7. - გვ.43-47[MFN: 331204]

UDC:  364

• ბულია, მარინე (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  საქართველო; ქველმოქმედება.

ილუსტრაცია თენგიზ აბულაძისა და რევაზ ჯაფარიძის კინოიოთხრობისათვის "სხვისი შვილები" / ჯემალ ლოლუა // ცისკარი. - თბილისი, 1957. - N3. - გვ.6[MFN: 331205]

UDC:  75/76

Headings of Chronicle:  ნახატი.

"თვითმკვლელები" : [მოთხრობა] / ჩეზარე პავეზე ; წინასიტყვაობა და იტალიურიდან თარგმანი ილია გასვიანისა // საუნჯე. - 2002. - N5-6. - გვ.210-223[MFN: 331206]

UDC:  821.131.1-3

• გასვიანი, ილია (მთარგმნ.); 

Headings of Chronicle:  მხატვრული ლიტერატურა; უცხოური ლიტერატურა.

წმ. ქეთევან დედოფლის XVIII-XIX ს. დასაწყისის ხატებისა და მინიატურების წარმოჩენა ისტორიულ პროცესებში / მარინე ცინცაბაძე // ლოგოსი : წელიწდეული ელინოლოგიასა და ლათინისტიკაში. - თბილისი, 2004. - N3. - გვ.37-41. - რეზიუმე ინგლ. ენ.[MFN: 331207]

UDC:  27-526.62 + 94(479.22)

Headings of Chronicle:  საქართველო; რელიგია; ქრისტიანული სიმბოლიკა; საქართველოს ისტორია; ქეთევან დედოფალი.