Отношение кн. Чарторыйскаго к гр. Гудовичу, от 14-го июня 1806 года / Чарторийский = თავად ჩარტორიისკის მიმართვა გრაფი გუდოვიჩისადმი, 1806 წლის 14 ივნისით დათარიღებული / ჩარტორიისკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N2. - С. 8[MFN: 1424]

Full Text (გვ. 14)

Annotation:  აცნობებს, რომ თავადი ციციანოვი აპირებდა, სისხლის სამართლის კანონებიდან სპარსულად თარგმნილი ამონაწერი გაეგზავნა რუსეთის იმპერატორის ქვეშევრდომობაში მყოფი ხანებისათვის, რათა გაეფრთხილებინა, თუ რა სასჯელი ელოდათ დაუმორჩილებლობის შემთხვევაში, მაგრამ რაკი ვითარება შეცვლილია რჩევას ეკითხება, მოიყვანოს თუ არა სისრულეში ეს განზრახვა

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ციციანოვი (კავკასიის მთავარმართებელი, ციციშვილი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - სამოქალაქო საქმეები.

Письмо кн. Чарторыйскаго к ген.-л. Глазенапу, от 8-го июня 1806 года / Чарторийский = თავად ჩარტორიისკის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ გლაზენაპს, 1806 წლის 8 ივნისით დათარიღებული / ჩარტორიისკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Абхазия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N353. - С. 190. - ერთვის ქეილაშ-ბეგის წერილი თავად ციციანოვისადმი; გენერალ-ლეიტენანტ გლაზენაპის წერილის პროექტი ქეილაშ-ბეგისადმი, 1806 წლის 31 მაისით დათარიღებული; ტავრიდელი მემამულის მაჰმუდ-თაიარ-ბეის განმარტება გენერალ-ლეიტენანტ ემანუილ ოსიპოვიჩ დიუკ დე-რიშელიეს[MFN: 2146]

Full Text (გვ. 196)

Annotation:  სწერს, რომ უნდა გაარკვიონ, რამდენად ერთგულია ქეილაშ-ბეგი რუსეთისადმი, უნდა დაარწმუნონ, ოტომანთა პორტას არ გადასცეს თაიარ-ფაშა, არ უნდა დაუშვან იმერეთის მეფესთან მისი კავშირი, რადგან ამ შემთხვევაში ზიანი მიადგება სამეგრელოს

Person Name:  გლაზენაპი გრიგოლ ივანოვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1751-1819).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ციციშვილი (კავკასიის მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, ციციანოვი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); რიკგოფი (გენერალ-მაიორი); ქეილაშ აჰმედ-ბეგი(ქელეშ-ბეი) (აფხაზეთის მთავარი, შარვაშიძე); თაიარ-ფაშა (ტრაპიზონის მმართველი, სეიდ-მუჰამედი); ლიტვინოვი (სახელმწიფო მრჩეველი, საქართველოს მმართველი).

Geographical Name:  საქართველო; რუსეთი; ანაკლია; სამეგრელო; ცარგრადი (კონსტანტინოპოლი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა აფხაზეთის სამთავროსთან.