Извещение Шамиля улемам, шейхам, хаджиям, большим и малым, благородному и простому классу обществ Кабарды, Абадзехов, Немиргой (Темиргой), Мохош и Убых, в сентябре 1845 года / Шамиль = შამილის მიმართვა ყაბარდოს, აბაძეხების, ნემირგოის (თემირგოის), მოხოშისა და უბიხების ულემებს, შეიხებს, ჰაჯებს, დიდსა და მცირეს, საზოგადოების კეთილშობილ და უბრალო კლასებს, 1845 წლის სექტემბრით დათარიღებული / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : IX. Чечня и Дагестан / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N385. - С. 418[MFN: 5006]

Full Text (გვ. 61)

Annotation:  მოუწოდებს მშობლიურ მხარეში ურჯულოთა წინააღმდეგ საბრძოლველად გაერთიანებას, მათ განდევნას, რაშიც რწმენა დაეხმარებათ

Person Name:  სულეიმან-ეფენდი (შამილის აგენტი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ჩეჩნეთი და დაღესტანი.

Воззвание Шамиля к Кумухским деревням. - 1847 года / Шамиль = შამილის მოწოდება ყუმუხთა სოფლებს, 1847 წლით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : IX. Чечня и Дагестан / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N425. - С. 468. - ძველი თარგმანი არაბულიდან[MFN: 5046]

Full Text (გვ. 112)

Annotation:  ყარაყუმუხებს მოუწოდებს, რომ დადგა ჟამი, როცა ყველა, ვისაც ღმერთის და მისი წინასწარმეტყველის სწამს, მტრის განსადევნად უნდა დაირაზმოს და სიცოცხლე არ დაიშუროს ამ საქმისთვის

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ჩეჩნეთი და დაღესტანი.

Письмо воспитанника 1-го Кадетскаго Корпуса Джемал-эд-дина к родителю его, Шамилю, от 4-го ноября 1847 года / Джемал-эд-дин = კადეტთა 1-ლი კორპუსის კურსდამთავრებულის ჯემალ-ედ-დინის წერილი თავისი მშობლის შამილისადმი, 1847 წლის 4 ნოემბრით დათარიღებული / ჯემალ-ედ-დინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : IX. Чечня и Дагестан / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N426. - С. 468[MFN: 5047]

Full Text (გვ. 112)

Annotation:  მადლობას უხდის მამას იმისთვის, რომ რუსეთში გაგზავნა სასწავლებლად, აღწერს იქაურ სიტუაციას, აღნიშნავს, რომ იმპერატორი ისევე ზრუნავს მათზე, როგორც საკუთარ შვილებზე, რომლებიც მათთან ერთად ეუფლებიან სამხედრო ხელოვნებას, სთხოვს, გამოუგზავნოს წერილი და ჯანმრთელობას და ყველა სიკეთეს უსურვებს

Person Name:  შამილი (ჩეჩნეთისა და დაღესტნის იმამი, 1799-1871).

Person Name:  არგუტინსკი-დოლგორუკი მოისეი ზახარევიჩ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, გენერალ-ლეიტენანტი); რომანოვი ნიკოლაი ნიკოლაევიჩ (დიდი მთავარი, იმპერატორ ნიკოლოზ I ძე); რომანოვი მიხაილ ნიკოლაევიჩ (დიდი მთავარი, იმპერატორ ნიკოლოზ I ძე).

Geographical Name:  რუსეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ჩეჩნეთი და დაღესტანი.

Рапорт уланскаго Е.И.Выс. Великаго Князя Михаила Николаевича полка пор. Шамиля начальнику Штаба Гренадерскаго Корпуса, ген.-м. Рашету, от 8-го ноября 1854 года. - Варшава / Шамиль = მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის დიდი მთავრის მიხეილ ნიკოლაევიჩის ულანთა პოლკის პორუჩიკის შამილის პატაკი გრენადერთა კორპუსის შტაბის უფროსს, გენერალ-მაიორ რაშეტს, 1854 წლის 8 ნოემბრით დათარიღებული - ვარშავა / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : IX. Чечня и Дагестан / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N524. - С. 568[MFN: 5145]

Full Text (გვ. 213)

Annotation:  შამილის ვაჟი ჯემალ-ედ-დინი აცხადებს, რომ მზადაა მამასთან დაღესტანში დაბრუნდეს და ამისთვის მოლაპარაკება საჭირო აღარ არის

Person Name:  რაშეტი (გენერალ-მაიორი, გრენადერთა კორპუსის შტაბის უფროსი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ჩეჩნეთი და დაღესტანი.

Письмо имама Шамиля к Магомет-Амину, от 27-го ноября 1859 года. - Калуга / Шамиль = იმამ შამილის წერილი მუჰამედ-ემინს, 1859 წლის 27 ნოემბრით დათარიღებული - კალუგა / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XIV. Правое крыло Кавказской Линии : Кубанская область / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N704. - С. 827. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 6976]

Full Text (გვ. 137)

Annotation:  მუჰამედ-ემინს და აბაძეხების, შაფსუღების, უბიხებისა და ნათუხაელების წინამძღოლებს რუსების მორჩილებისკენ მოუწოდებს

Person Name:  მუჰამედ-ემინი (აბაძეხი ნაიბი, შამილის თანამებრძოლი).

Person Name:  ალექსანდრე II (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ემირ-ხანი.

Geographical Name:  დაღესტანი; ჩეჩნეთი; კალუგა; მოსკოვი; პეტერბურგი; ცარსკოე სელო; კრონშტადტი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კავკასიის ხაზის მარჯვენა ფრთა.

Перевод письма сыновей Джамал-Едина (зятьев, шуринов Шамиля) Абдурахман-эфенди и Абдурахим-эфенди, адресованнаго из Калуги на имя отца их Сеида-Джамал-Эдина, в месяце шевале 1279 года гиджри / Абдурахман-эфенди, Абдурахим-эфенди = ჯამალ-ედინის ვაჟების აბდურაჰმან-ეფენდის და აბდურაჰიმ-ეფენდის (შამილის სიძის და ცოლისძმის) წერილის თარგმანი, რომელიც კალუგიდან გამოგზავნეს თავიანთი მამის საიდ-ჯამალ-ედინის სახელზე ჰიჯრით 1279 წლის შევალის თვეში / აბდურაჰმან-ეფენდი, აბდურაჰიმ-ეფენდი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XV. Левое крыло Кавказской Линии : Прикаспийский край и Лезгинская кордонная линия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N1143. - С. 1272[MFN: 7415]

Full Text (გვ. 583)

• აბდურაჰიმ-ეფენდი (შამილის სიძე); 

Annotation:  აცნობენ გადასახლებაში არსებულ მდგომარეობას და თავიანთი ოჯახების ცხოვრების პირობებს

Person Name:  ჯამალ-ედინი (შამილის სიძის აბდურაჰიმის მამა, სეიდ-ჯამალ-ედინი).

Person Name:  შამილი (ჩეჩნებისა და დაღესტნელების იმამი); ღაზი-მუჰამადი (შამილის ვაჟი); მუჰამედ-შეფი (შამილის ვაჟი); დანიელ-ბეგი (ელისუს სულთანი); ბოგუსლავსკი (პოლკოვნიკი); ორბელიანი გრიგოლ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი).

Geographical Name:  კალუგა; სტამბოლი; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კავკასიის ხაზის მარცხენა ფრთა.

Письмо Шамиля к Кодухлинскому жителю Мехмед-огли и Лачинилау, в апреле 1835 года / Шамиль = შამილის წერილი კოდუხის მცხოვრებ მეჰმედ-ოღლის და ლაჩინილაუს, 1835 წლის აპრილით დათარიღებული / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N487. - С. 595. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 13886]

Full Text (გვ. 94)

Annotation:  იხმობს თავისთან, რათა აუხსნას ჭეშმარიტება, უცხადებს, რომ შარიათი ყველგან გავრცელდება და მოუწოდებს, გონს მოეგოს

Person Name:  მეჰმედ-ოღლი; ლაჩინილაუ.

Person Name:  ნურ-მეჰმედი (უნცუყულის ყადი); იბრაჰიმლაუ; რეჯებილ-მეჰმედი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Письмо Шамиля к ген.-м. Реутту / Шамиль = შამილის წერილი გენერალ-მაიორ რეუტს / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N491. - С. 596. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 13890]

Full Text (გვ. 95)

Annotation:  უყვება თავის ამბავს და უხსნის, თუ რატომ შეკრიბა ჯარი

Person Name:  რეუტი (იოსებ ანდრეევიჩ).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Письмо Шамиля к Чиркеевскому старшине Джемалу, от 10-го июля 1836 года / Шамиль = შამილის წერილი ჩირკეელთა თავკაცს ჯემალს, 1836 წლის 10 ივლისით დათარიღებული / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N504. - С. 601. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 13903]

Full Text (გვ. 100)

Annotation:  საყვედურობს იმის გამო, რომ შარიათს ეწინააღმდეგება და ჩირკეელ მიურიდებს უკრძალავს მასთან ურთიერთობას, ამასთან უმტკიცებს, რომ რუსებს არ უპირისპირდება და არც ისინი ერჩიან

Person Name:  ჯემალი (ჩირკეელთა თავკაცი).

Geographical Name:  თემირ-ხან-შურა.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Письмо Шамиля к ген.-м. Клюки-фон-Клугенау / Шамиль = შამილის წერილი გენერალ-მაიორ კლიუკი-ფონ-კლუგენაუს / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N505. - С. 601. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 13904]

Full Text (გვ. 100)

Annotation:  მოუწოდებს, რომ არ დაიჯეროს მის შესახებ გავრცელებული ბოროტი ჭორები, რადგან მისი მიზანი მხოლოდ რწმენის შენარჩუნებაა, უმტკიცებს, რომ რუსების მიმართ არანაირი ავი ზრახვები არ აქვს

Person Name:  კლუგენაუ, კლიუკი-ფონ- (პოდპოლკოვნიკი, 1791-1851, ფრანს კარლოვიჩ კლუგენაუ).

Person Name:  მამედ-სულთანი (შამილის დესპანი).

Geographical Name:  ხარადერიკი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.