Письмо бар. Торнау к директору Финансоваго Деп-та Главнаго Управления наместника Кавказскаго, от 5-го августа 1859 года. - Гор. Тифлис / Торнау = ბარონ ტორნაუს წერილი კავკასიის მეფისნაცვლის მთავარი სამმართველოს ფინანსური დეპარტამენტის დირექტორს, 1859 წლის 5 აგვისტოთი დათარიღებული - ქ. ტფილისი / ტორნაუ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XII. Персия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N530. - С. 604[MFN: 6802]

Full Text (გვ. 609)

Annotation:  ეხება სპარსეთში რუსული მანუფაქტურული და კომერციული საქმიანობის გააქტიურებას

Person Name:  აბუთალიბი (სპარსი ვაჭარი); შიშკინი (რუსული ფაქტორიის მმართველი); ემელიანოვი (რუსული ფაქტორიის მმართველი); მელგუნოვი (რუსული ფაქტორიის მმართველი); ბეზმენოვი (რუსული ფაქტორიის მმართველი); სულთანოვი (რუსული ფაქტორიის მმართველი); კოზიცკი (კოლეგიის ასესორი); ტენგობორსკი ა.ლ. (კავკასიის მეფისნაცვლის დიპლომატიური კანცელარიის მმართველი).

Geographical Name:  გილიანი; სპარსეთი; რეშთი; არდებილი; აშურ-ადე; შაჰრუდი; ხოროსანი; ავღანეთი; ყაზვინი; კონსტანტინოპოლი; თავრიზი; ტრაპიზონი; რუსეთი; ერზურუმი; კასპიის ზღვა; ბაქო; ენზელი; ფოთი; რედუტ-კალე (ყულევი); თბილისი; შავი ზღვა; აფხაზეთი.

Subjects:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо бар. Торнау к директору Финансоваго Деп-та Главнаго Управления наместника Кавказскаго, д.с.с. Харитонову, от 9-го сентября 1859 года. - Гор. Тифлис / Торнау = ბარონ ტორნაუს წერილი კავკასიის მეფისნაცვლის მთავარი სამმართველოს ფინანსური დეპარტამენტის დირექტორს, სახელმწიფო მრჩეველ ხარიტონოვს, 1859 წლის 9 სექტემბრით დათარიღებული - ქ. ტფილისი / ტორნაუ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XII. Персия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N534. - С. 609[MFN: 6806]

Full Text (გვ. 614)

Annotation:  ეხება ასტრაბადის პროვინციაში სპარსეთთან და თურქმენ ტომებთან რუსული საქონლით ვაჭრობას

Person Name:  ხარიტონოვი (სახელმწიფო მრჩევილი, კავკასიის მეფისნაცვლის მთავარი სამმართველოს ფინანსური დეპარტამენტის დირექტორი).

Geographical Name:  ასტრაბადი; მაზანდერანი; რუსეთი; შაჰრუდი; ასტრახანი; აშურ-ადე.

Subjects:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.