Фирман Шаха Сефи на имя Грузинского католикоса, с изъявлением благовления за присылку ястребов и вина / Шах Сефи I = შაჰ სეფის ფირმანი საქართველოს კათალიკოსის სახელზე კეთილგანწყობით ქორისა და ღვინის საჩუქრად მიღების გამო / შაჰი სეფი I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N1. - С. 69. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული. - დოკუმენტის ბოლოს მინაწერი: ამ ფირმანის ბოლო მოგლეჯილია. - წარწერა ბეჭედზე: რვისა და ოთხის მონა (რაც ნიშნავს 12 იმამის მონა)[MFN: 42]

Full Text (გვ. 81)

Subjects:  საქართველოს საგარეო ურთიერთობები.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шаха Сулеймана об отрешении каталикоса за непочтительность и о назначении на его место нового лица / Шах Сулейман Cефи II = შაჰ სულეიმანის ფირმანი მოქმედი კათალიკოსის განკვეთისა და მის ადგილას ახლის დანიშვნის შესახებ / შაჰი სეფი II სულეიმან // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N2. - С. 69. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: წელი მოხეულია[MFN: 43]

Full Text (გვ. 81)

Person Name:  ნაზარალი-ხანი (ქართლის მეფე, 1688-1703, ერეკლე I).

Subjects:  საქართველოს საგარეო ურთიერთობები.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шах-Сефи Мамед-хан-беку Захурскому, от ряби-эс-сани 1042 (1632) года / Шах-Сефи = შაჰ-სეფის ფირმანი წახურის მმარტველ მამედ-ხან-ბეგისადმი, დათარიღებული 1042 (1632) წლის რაბი-ეს-სანით / შაჰ-სეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N4. - С. 1086. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4833]

Full Text (გვ. )

Annotation:  რუსტემ-ხანის დანიშვნა საქართველოს მეფედ თეიმურაზ I მმართველობით უკმაყოფილების გამო. ბრძანება კახეთის აოხრების შესახებ რუსტემ-ბეგის, სურხაი-ბეგისა და ამირ-ხან-ბეგის ჯარების ჩასვლამდე საქართველოში

Person Name:  მამედ-ხან-ბეგი (წახურის მმართველი); თეიმურაზ I (ქართლ-კახეთის მეფე); როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე, 1568-1658, რუსტემ-ხანი, დავით XI (დაუთ-ხანის) ძე); რუსტემ-ბეგი (სპარსი სარდალი); სურხაი-ბეგი (სპარსი სარდალი); ამირ-ხან-ბეგი (სპარსი სარდალი).

Geographical Name:  საქართველო; კახეთი; სპარსეთი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; საქართველო-სპარსეთის ისტორიული ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის მმართველობა საქართველოში; სპარსეთის შაჰის ფირმანი; სპარსელთა შემოსევები.

Фирман Шах-Сефи Мамед-хан-беку Захурскому, от 18-го ряби-уль-эввеля 1045 (1635) года / Шах-Сефи = შაჰ-სეფის ფირმანი წახურის მმართველ მამედ-ხან-ბეგისადმი, დათარიღებული 1045 (1635) წლის მე-18 რაბი-ელ-ეველით / შაჰ-სეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N5. - С. 1086. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4834]

Full Text (გვ. )

Annotation:  ფირმანი ეხება მამედ-ხან-ბეგის ქართლ-კახეთის მეფე რუსტემ-ხანის დაქვემდებარებაში გადასვლას

Person Name:  მამედ-ხან-ბეგი (წახურის მმართველი); როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე, 1568-1658, რუსტემ-ხანი, დავით XI (დაუთ-ხანის) ძე).

Geographical Name:  საქართველო; სპარსეთი; ქართლი; კახეთი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის მმართველობა საქართველოში; სპარსეთის შაჰის ფირმანი; სპარსელთა შემოსევები.

Фирман Шах-Сефи Мамед-хан-беку Загурскому, от зил-кадэ 1045 (1635) года / Шах-Сефи = შაჰ-სეფის ფირმანი წახურის მმართველ მამედ-ხან-ბეგისადმი, დათარიღებული 1045 (1635) წლის ზილ-კადით / შაჰ-სეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N6. - С. 1086-1087. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4835]

Full Text (გვ. )

Annotation:  თურქეთ-საფრანგეთის ზავი და თურქეთის მიერ დაკავებული ერევნის ციხის აღების დეტალები

Person Name:  მამედ-ხან-ბეგი (წახურის მფლობელი); თამაზ-ყული-ხანი (ერევნის მმართველი, თახმასპ-ყული-ხანი); მურად IV (ოსმალეთის სულთანი).

Person Name:  მურთუზ-ალი-ფაშა.

Geographical Name:  თურქეთი; სპარსეთი; ერევანი; აზერბაიჯანი.

Subjects:  თურქეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; თურქეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის მმართველობა სომხეთში; სპარსეთის შაჰის ფირმანი.

Фирман Шах-Сефи Мамед-хан-беку Загурскому, от рамазана 1046 (1636) года / Шах-Сефи = შაჰ-სეფის ფირმანი წახურის მმართველ მამედ-ხან-ბეგისადმი, დათარიღებული 1046 (1636) წლის რამაზანით / შაჰ-სეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N7. - С. 1087. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4836]

Full Text (გვ. )

Annotation:  საქართველოს მეფე რუსტემ-ხანის ცნობა სპარსეთისადმი ერთგულებით გამორჩეულ მამედ-ხან-ბეგის მოღვაწეობის შესახებ

Person Name:  მამედ-ხან-ბეგი (წახურის მმართველი); როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე, 1568-1658, რუსტემ-ხანი, დავით XI (დაუთ-ხანის) ძე).

Geographical Name:  საქართველო; სპარსეთი.

Subjects:  საქართველო-სპარსეთის ისტორიული ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის მმართველობა საქართველოში; სპარსეთის შაჰის ფირმანი.

Фирман Шах-Сефи на имя Халил-бека Захурскаго, от рамазана 1052 (1642) года / Шах-Сефи = შაჰ-სეფის ფირმანი წახურის მმართველ ჰალილ-ბეგისადმი, დათარიღებული 1052 (1642) წლის რამაზანით / შაჰ-სეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N9. - С. 1087-1088. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4838]

Full Text (გვ. )

Annotation:  ქართლის მეფე როსტომის ცნობა ზაალ და ნუგზარ ერისთავების ქართლიდან კახეთში გაქცევის შესახებ. ფირმანი ეხება კახეთის აოხრებას ჰალილ-ბეგის მიერ სპარსეთისადმი ერთგულების დამტკიცების მიზნით

Person Name:  ჰალილ-ბეგი (წახურის მმართველი, მამედ-ხან-ბეგის ძე); როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე, 1568-1658, რუსტემ-ხანი, დავით XI (დაუთ-ხანის) ძე); ერისთავი ზაალ (თავადი, ყარაყალხანის ერისთავი); ერისთავი ნუგზარ (თავადი).

Geographical Name:  საქართველო; სპარსეთი; ქართლი; კახეთი; ყარაყალხანი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; საქართველო-სპარსეთის ისტორიული ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის მმართველობა საქართველოში; სპარსეთის შაჰის ფირმანი; სპარსელების შემოსევები.

Фирман Шах-Сефи на имя Саридана эристава Каракалханскаго, от мухаррема 1057 (1647) года / Шах-Сефи = შაჰ-სეფის ფირმანი ყარაყალხანის ერისთავ სარიდანის სახელზე, დათარიღებული 1057 (1647) წლის მუხარემიდან / შაჰ-სეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N10. - С. 1088. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4839]

Full Text (გვ. )

Annotation:  ფირმანი ეხება სარიდან ერისთავის ყარაყალხანის მმართველად დანიშვნას

Person Name:  ერისთავი სარიდან (ყარაყალხანის მმართველი).

Person Name:  აბას I (სპარსეთის შაჰი, შაჰ-აბასი).

Geographical Name:  საქართველო; სპარსეთი; ყარაყალხანი.

Subjects:  საქართველო-სპარსეთის ისტორიული ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის მმართველობა საქართველოში; სპარსეთის შაჰის ფირმანი.