Письмо каймакама Мирза-Безюрга к гр. Гудовичу / Мирза-Безюрг = კაიმაკამ მირზა-ბეზიურგის წერილი გრაფ გუდოვიჩს / მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N840. - С. 468[MFN: 2957]

Full Text (გვ. 474)

Annotation:  აცნობებს, რომ წერილის პასუხს ატანს საიმედო და წესიერებით და გონიერებით გამორჩეულ ჯაფარ-აღას და გამოთქვამს იმედს, რომ გუდოვიჩი ორმხრივი მეგობრობის გათვალისწინებით და ურთიერთხელსაყრელი მოსაზრებებით იხელმძღვანელებს

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  ჯაფარ-აღა (სპარსელთა დესპანი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Мирза-Безюрга к гр. Гудовичу ; Мирза-Безюрг = მირზა-ბეზიურგის წერილი გრაფ გუდოვიჩს ; მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N890. - С. 504[MFN: 3007]

Full Text (გვ. 510)

Annotation:  აცნობებს, რომ ინგლისის ელჩად სპარსეთში დანიშნეს ყოფილი კონსული გარფორდ ჯონესი, რომელიც სპარსეთს ინგლისის მეგობრობას ჰპირდება, და რადგან სპარსეთს რუსეთთან მეგობრობა სურს, ეს ფაქტიც წაადგება მათ შორის ნდობას, ამასთან სპარსეთის წარმომადგენელი პეტერბურგს გაემგზავრა, სადაც ორივე ქვეყნის ინტერესებს შეათანხმებს

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  ჯონესი გარფორდ (ინგლისის კონსული ბაღდადში); ჰასან-აღა (სპარსელი მოხელე).

Geographical Name:  ბაღდადი; ბენდერ-ბუშირი; რუსეთი; სანქტ-პეტერბურგი; სპარსეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Мирза-Безюрга к ген. Тормасову ; Мирза-Безюрг = მირზა-ბეზიურგის წერილი გენერალ ტორმასოვს ; მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1070. - С. 692. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 8485]

Full Text (გვ. 13)

Annotation:  აცნობებს, რომ აბას-მირზამ დიდი პატივით მიიღო ბარონი ვრედე და კოლეგიის ასესორი ტორმასოვი, აღუთქვა მეგობრობასა და კეთილგანწყობას, ეხება პეტერბურგში სპარსეთის ელჩის გაგზავნის საკითხს

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ტორმასოვი (კოლეგიის ასესორი); ვრედე (ბარონი, პოდპოლკოვნიკი); ჰაჯი-აბულ-ჰასანი (სპარსელთა დესპანი).

Geographical Name:  სანქტ-პეტერბურგი; ერევანი; ნახიჩევანი; რუსეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Мирза-Безюрга к ген. Тормасову ; Мирза-Безюрг = მირზა-ბეზიურგის წერილი გენერალ ტორმასოვს ; მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1073. - С. 692. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 8488]

Full Text (გვ. 13)

Annotation:  ეხება რუსეთსა და სპარსეთს შორის საზავო ხელშეკრულების დადებას და მირზა-ბეზიურგის მცდელობას, ყოველმხრივ შეუწყოს ამას ხელი

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ტორმასოვი (კოლეგიის ასესორი); ვრედე (ბარონი, პოდპოლკოვნიკი); მამედ-ბეგი (სპარსელი სამხედრო).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Мирза-Безюрга к армянскому патриарху Ефрему, от 1810 года ; Мирза-Безюрг = მირზა-ბეზიურგის წერილი სომეხთა პატრიარქ ეფრემს, 1810 წლით დათარიღებული ; მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1142. - С. 747. - თარგმანი სპარსულიდან. - ერთვის მირზა-ბეზიურგის ბეჭედი[MFN: 8557]

Full Text (გვ. 68)

Annotation:  ეხება რუსეთისა და სპარსეთის სურვილს დადონ საზავო ხელშეკრულება, აგრეთვე აღნიშნულია, რომ გენერალი ტორმასოვი ასკარანში ჩავიდა მოლაპარაკების მიზნით, მაგრამ მცდელობა წარუმატებლად დამთავრდა, ამიტომ სთხოვს, რუსეთის მხარესთან გაარკვიოს ამის მიზეზი

Person Name:  ეფრემი (სომეხთა პატრიარქი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ტორმასოვი (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი).

Geographical Name:  საქართველო; ასკარანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Мирза-Безюрга к ген. Ермолову, получено 26-го мая 1817 года / Мирза-Безюрг = მირზა-ბეზიურგის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 26 მაისს მიღებული / მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N303. - С. 154. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11638]

Full Text (გვ. 160)

Annotation:  წუხილს გამოთქვამს იმის გამო, რომ მათი შეხვედრა ვერ მოხერხდა მისი დაღლილობის და თვალის ტკივილის გამო, თუმცა იმედს იტოვებს, რომ შაჰის კარზე მოახერხებენ შეხვედრას

Person Name:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

Person Name:  ნეგრი (სახელმწიფო მრჩეველი, საელჩოს მდივანი); აბდულა-ბეგი (სპარსი მოხელე).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Безюрга к гр. Нессельроде / Мирза-Безюрг = მირზა-ბეზიურგის წერილი გრაფ ნესელროდეს / მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N323. - С. 168. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11658]

Full Text (გვ. 174)

Annotation:  მაღალფარდოვანი მისალმების შემდგომ ეხება იმპერატორის საგანგებო ელჩის ვიზიტს და მოლაპარაკებას სპარსეთში, რამაც კიდევ უფრო შეუწყო ხელირ მათი ქვეყნების მეგობრობისა და კეთილმეზობლობის განმტკიცებას

Person Name:  ნესელროდე კარლ ვასილევიჩ (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, კანცლერი, 1780-1862, კარლ რობერტ ფონ ნესელროდე-ერესჰოვენ).

Person Name:  ერმოლოვი ( ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Мирза-Безюрга к ген. Ермолову, от 17-го сентября 1817 года / Мирза-Безюрг = მირზა-ბეზიურგის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 17 სექტემბრით დათარიღებული / მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N327. - С. 169. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11662]

Full Text (გვ. 175)

Annotation:  ეხება თავრიზსა და თბილისში რუსეთისა და სპარსეთის რწმუნებულთა დანიშვნის საკითხს, აცნობებს, რომ გილიანში კონსულის დანიშვნა იმის გამო ფერხდება, რომ მემკვიდრე უფლისწულს აბას-მირზას ჯერ არ მიუღია ამ მხარის მართვის სრული უფლებამოსილება, რუს სამხედრო ტყვეთა და რუსეთის ქვეშევრდომთა შორის კი სპარსი მოხელეები არკვევენ, თუ ვის სურს რუსეთში დაბრუნება

Person Name:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მოგილევსკი (სახელმწიფო მრჩეველი, მთავარმართებლის კანცელარიის მმართველი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

Geographical Name:  თბილისი; გილიანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.