Сию твердую, неизменную и во все дни нашей жизни подлежащую исполнению рукопись и условие...поднесли вам, Царю Соломону, Я Кация Дадиани, я Гуриели Мамия [и другие] сие письмо, имеющее быть представленным суде на том свете, а на этом созерцаемое всеми православными / Кация II Дадиани, Мамия IV Гуриели = ესე მტკიცე შეუცვალებელი და დღეთა ცხოვრებისა ჩუენისათა აღსრულების ხელით წერილი...მოგართვით თქუენ მეფეს სოლომონს მე დადიანმა კაციამ, მე გურიელმა მამიამ [და სხვებმა]...ესე იმ სოფლის მსაჯულისა წინაშე მისატანი და ამ სოფელს ყოველთა მართლმადიდებელთა სახილველი წიგნი მოგართვით... / კაცია II დადიანი, მამია IV გურიელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N7. - С. 56-58. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ათი ბეჭედი ზემო-აღნიშნულ პირთა; ერთ ბეჭედზედ სწერია, მონა ვარ ღვთისა, ძმა ხონთქრისა, ხანი გურიისა[MFN: 16]

Full Text (გვ. 68)

• გურიელი, მამია (გურიის მთავარი, 1758-1765, მამია IV);  ბატონიშვილი თეიმურაზ;  ერისთავი როსტომ;  მანუჩარ დადიანის ძე;  გიორგი გურიელის ძე;  წერეთელი;  წულუკიძე;  მიქელაძე;  აბაშიძე;  ნიჟარაძე;  იასშვილი;  ლორთქიფანიძე;  მხეიძე;  გოგობერიძე;  მაჭავარიანი;  მესხი;  ავალიან-იოსელიანი;  ჩიჩუა, გიორგი;  ჩიქუანი;  ფაღავა;  ახვლედიანი;  ასათიანი;  აფაქიძე;  დგებუაძე;  ჩიჯავაძე;  ჯაიან-ქოჩაქიძე;  მიქაძე;  ჯოლია;  შელია;  ქართველიშვილი;  საჯაია;  მაჩუტაძე;  ნაკაშიძე;  შალიკაშვილი;  ჟორდანია;  გუგუნავა;  ტატიშვილი;  არქიმანდრიტი სილიბისტრო; 

Annotation:  ტყვეებით ვაჭრობასთან დაკავშირებით

Person Name:  სოლომონ I (იმერეთის მეფე, 1752-1782).

Person Name:  ახალციხის ფაშა; კათალიკოსი ბესარიონი; ჭყონდიდელი მიტროპოლიტი გაბრიელი; გაენათელი იოსები; შემოქმედელი ნიკოლოზი; ცაგარელი გრიგოლი; მთავარეპისკოპოსი იოსები; ნიკორწმიდელი გერმანე; მიტროპოლიტი დანიელი; ნიკორწმიდელი მაქსიმე; ბედიის მიტროპოლიტი მაქსიმე.

Subjects:  ადამიანებით ვაჭრობა, ტყვეებით ვაჭრობის დასჯა.

Письмо сие правдивое и истинное, нами поднесенное : Об уплате греческому патриарху Досифею суммы на выкуп монастырей / Царь Георгий, царевич Баграт, владетель Леван, владетель Сулейман, католикос Грузии Николай, царевич Теймураз, царевич Ашотан, Амилахор Гиви, Папуна-бег, судья Вахтанг, Эристав Давид, Эристав Ясон, архиепископ Николай, Тифлисский епископ Иосиф = წიგნი ეს მართალი და ჭეშმარიტი, ჩვენგან მორთმეული : [საბერძნეთის პატრიარქის დოსითეოსისათვის მონასტერთა გამოსასყიდის გადახდის შესახებ] / მეფე გიორგი, ბაგრატ ბატონიშვილი, ლევან ბატონიშვილი, სულეიმან ბატონიშვილი, თეიმურაზი ბატონიშვილი, აშოთან ბატონიშვილი, გივი ამილახვარი, პაპუნა-ბეგი, ვახტანგ დიანბეგი, დავით ერისთავი, იასონ ერისთავი, არქიეპისკოპოსი ნიკოლოზი, ეპისკოპოსი იოსები // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N22. - С. 26-27. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტის თარიღად 1681 წელი დადგენილია შენიშვნის საფუძველზე, სადაც დოსითეოსის საქართველოში ჩამოსვლის თარიღად ეს წელია მითითებული[MFN: 51]

Full Text (გვ. 38)

Annotation:  დოკუმენტი შეიცავს ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ საქართველოში ჩამოსულ კონსტანტინოპოლისა და იერუსალიმის პატრიარქს დოსითეოსს ატანენ ქართული მონასტრის (სავარაუდოდ იერუსალიმის ჯვრის მონასტრის) გამოსასყიდ თანხას და გამოთქმულია იმედი, რომ ღვთის შეწევნით და პატრიარქის მეცადინეობით მოხდება მონასტრის გამოსყიდვა

Person Name:  დოსითეოსი (კონსტანტინოპოლის პატრიარქი, იერუსალიმის პატრიარქი 1669 წლიდან, 1641-1707); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი I ძე); ლევან ბატონიშვილი; სულეიმან ბატონიშვილი; ნიკოლოზი (ქართლის კათოლიკოსი); თეიმურაზ ბატონიშვილი; აშოთან ბატონიშვილი; ამილახვარი გივი; პაპუნა (ბეგი); ვახტანგი (დიანბეგი); ერისთავი დავით; ერისთავი იასონ; ნიკოლოზი (მთავარეპისკოპოსი); იოსები (თბილისის ეპისკოპოსი); ნიკოლოზი (სასულიერო პირი); დანიელი (სასულიერო პირი).

Geographical Name:  იზმირი; სმირნა; გილანი; ბურსა; სტამბოლი; იერუსალიმი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Keywords:  იერუსალიმის ჯვრის მონასტერი.

О возстановлении звания кутаисского митрополита с возвращением принадлежащих ему угодьев / Рачинский эристав Ростом, Цулукидзе Мария, Бардзим, Георгий, Мефодий, Мамука = ქუთაისის მიტროპოლიტისათვის წოდების აღდგენისა და კუთვნილი სავარგულების დაბრუნების შესახებ / როსტომ რაჭის ერისთავი, მარიამ წულუკიძე, ბარძიმი, გიორგი, მეთოდე, მამუკა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N24. - С. 28-30 . - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1710 წლით[MFN: 53]

Full Text (გვ. 40)

• წულუკიძე, მარიამ (როსტომ ერისთავის მეუღლე);  ბარძიმი (როსტომის ძე);  გიორგი (როსტომის ძე);  მეთოდი (როსტომის ძე);  მამუკა (როსტომის ძე); 

Person Name:  მღვდელ-მონაზონი სილივესტრო (არქიმანდრიტი).

Person Name:  ბესარიონი (კათალიკოსი, როსტომ ერისთავის ძმა); იოანე (უდაბნოს ბერი); სოლომონ (როსტომ ერისთავის ბიძა); პეტრე (როსტომ ერისთავის ძმისწული); ვახტანგ (როსტომ ერისთავის ძმისწული); იაშვილი ჯავახ; ჯაფარიძე ელიზბარ; გოცირიძე თამაზ.

Geographical Name:  ფუტიეთი; რაჭა; ქუთაისის ციხე.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Письмо к ген.-м. Лазареву от Эриставов Михаила и Шанше / Михаил Эристави, Шанше Эристави = მიხეილ და შანშე ერისთავების წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს / მიხეილ ერისთავი, შანშე ერისთავი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N228. - С. 242-243. - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენაზე[MFN: 327]

Full Text (გვ.254-255)

• ერისთავი, შანშე; 

Annotation:  წერილში ერისთავები ატყობინებენ გენერალ-მაიორ ლაზარევს ურჩი ბატონიშვილების იმერეთში გადასვლის შესახებ, რის შემდეგაც ქართლ-კახეთში სიმშვიდემ დაისადგურა. რევაზ ერისთავი, რომელიც ცდილობდა ომარ-ხანის ჯარის ნაწილებთან შეერთებას და რომლის გადმობირება ვერ მოხერხდა, მთელი თავისი ოჯახით ასევე გაძევებულია იმერეთში

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); ერისთავი რევაზ (ქსნის ერისთავი, ანასტასია ბატონიშვილის მეუღლე).

Geographical Name:  ლიახვი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილებისა და თავადაზნაურობის დაპირისპირება.

Письмо Эриставов Шармазана и Элизбара к ген.-м. Лазареву, от 18-го февраля 1801 года / Шармазан Эристави, Элизбар Эристави = შარმაზან და ელიზბარ ერისთავების წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1801 წლის 18 თებერვლით დათარიღებული / შარმაზან ერისთავი, ელიზბარ ერისთავი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N229. - С. 243. - დოკუმენტს ერთვის იმ პირთა ჩამონათვალი, რომლებიც ბატონიშვილებთან ერთად იმერეთში გადავიდნენ[MFN: 328]

Full Text (გვ.255)

• ერისთავი, ელიზბარ; 

Annotation:  ერისთავები ატყობინებენ ლაზარევს იმ ადამიანთა ვინაობას, რომლებიც ამბოხებულ ბატონიშვილებთან ერთად იმერეთში გადავიდნენ

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

Geographical Name:  იმერეთი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილებისა და თავადაზნაურობის დაპირისპირება.

Собственноручный рапорт подпол. кн. Элизбара Эристова кн. Цицианову, от 15-го июня 1804 года, N21. Икоти / Эристов Элизбар = პოდპოლკონიკ, თავად ელიზბარ ერისთოვის ხელით დაწერილი პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 15 ივნისით. იკოთი / ერისთოვი ელიზბარ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : III. Царевичи Юлон и Парнаоз / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N216. - С. 129. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1525]

Full Text (გვ. 131)

Annotation:  იულონ და ფარნაოზ ბატონიშვილების მიერ დიდი ლიახვის ხეობაში ამბოხების მოწყობის მცდელობა

Person Name:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე).

Person Name:  ვოლკონსკი დიმიტრი მიხეილის ძე (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, საქართველოს ჯარების სარდალი, 1769-1835); ფავლენიშვილი კაცია (აზნაური, ფავლენოვი).

Geographical Name:  ანანური; ლიახვის ხეობა; ბელოთი; დიდი ლიახვი - მდინარე.

Subjects:  საქართველო რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

Keywords:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.

Собственноручный рапорт подп. кн. Эристова кн. Цицианову, от 28-го июня 1804 года, N51. Абиси / Эристов = პოდპოლკოვნიკ, თავად ერისთოვის ხელით დაწერილი პატაკი თავად ციციანოვის სახელზე, დათარიღებული 1804 წლის 28 ივნისით, N51. აბისი / ერისთოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : III. Царевичи Юлон и Парнаоз / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N218. - С. 133. - ტუქსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1527]

Full Text (გვ. 135)

Annotation:  პატაკი იულონ ბატონიშვილის სოფელ საწურბლეში დაკავების გამო

Person Name:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე).

Person Name:  ვოლკონსკი დიმიტრი მიხეილის ძე (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, საქართველოს ჯარების სარდალი); ნოვიცკი (კაპიტანი); ამირეჯიბი გიორგი (თავადი); თარხნიშვილი ტეტია (თავადი, თარხანოვი); ჩერქეზიშვილი ფირან (თავადი, ჩერქეზოვი).

Geographical Name:  აბისი - სოფელი; ანანური; ლომისი - მთა; გორის მაზრა; ლორი; პატარა ლიახვი - მდინარე; ცხინვალი; იმერეთი; საწურბლე - სოფელი.

Subjects:  საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები.

Keywords:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ბაგრატოვანთა დევნა; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.

Письмо архимандрита Виссариона к кн. Михаилу Эристову, от 23 сентября хроникона 492 (1804 г.) / Архимандрит Виссарион = ბესარიონ არქიმანდრიტის წერილი თავად მიხეილ ერისთავისადმი, დათარიღებული ქორონიკონის 23 სექტემბრით (1804 წ.) / ბესარიონ არქიმანდრიტი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : III. Царевичи Юлон и Парнаоз / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N238. - С. 140. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1547]

Full Text (გვ. 142)

Annotation:  ქსნის ერისთავის მთიულეთში განლაგებულ ფარნაოზ ბატონიშვილის რაზმებთან შეერთებაზე დაყოლიება

Person Name:  ერისთავი მიხეილ დავითის ძე (თავადი, 1771-1828); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე).

Geographical Name:  მთიულეთი; არაგვის ხეობა; კახეთი; ფშავი; ხევსურეთი.

Subjects:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთირერთობები.

Keywords:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ბაგრატოვანთა ამბოხი; მთიულეთის აჯანყება; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.

Сведение о незаконных действиях кап.-испр. Ананурскаго уезда, от 27-го марта 1804 года / Соломон Эристов = ცნობა ანანურის მაზრის პოლიციის უფროს, კაპიტნის უკანონო ქმედებები, დათარიღებული 1804 წლის 27 მარტით / სოლომონ ერისთავი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIV. Смуты в Грузии / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 14, N599. - С. 305. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2219]

Full Text (გვ. 307)

Annotation:  ოსების სახლების გადაწვა და მოსახლეობისგან პროდუქტების ჩამორთმევა

Person Name:  პეტრიკოვი (ანანურის მაზრის პოლიციის უფროსი, კაპიტანი).

Geographical Name:  ჟამური; მუხრანი.

Subjects:  ადგილობრივი მმართველობა; მოსახლეობა; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

Keywords:  ოსები; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Донесение кн. Торнике Эристова кн. Цицианову от 8-го мая 1804 года / Торнике Эристов = თავად თორნიკე ერისთავის მოხსენება თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 8 მაისით / თორნიკე ერისთოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIV. Смуты в Грузии / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 14, N600. - С. 306. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2220]

Full Text (გვ. 308)

Annotation:  კაიშაურსა და ციხისძირში კაზაკების განადგურება მეამბოხეთა მიერ. თორნიკე ერისთავის მიერ ჯარის შეკრება ანანურსა და ხევში

Person Name:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

Person Name:  ჭილაშვილი ფარემუზ (აზნაური, ჩილაევი); კობიაშვილი ბეჟან (აზნაური, კობიევი); ყაზბეგი გაბრიელ ყაზიბეგის ძე (მაიორი).

Geographical Name:  ანანურის მაზრა; კაიშაური; ხევი; ალმასიანი; ციხისძირი; ქსანი; სტეფანწმინდა.

Subjects:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

Keywords:  საქართველოს ისტორია; ბაგრატოვანთა ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.