О пожаловании в разныя звания князей Гургенидзе / Царь Теимураз II, царица Тамар, царевич Ираклий = აზნაურ გურგენიძეებისათვის სხვადასხვა წოდების ბოძების შესახებ / მეფე თეიმურაზ II, თამარ დედოფალი, ერეკლე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N32. - С. 39-41. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1740 წლით. - გუჯარს დართული აქვს ერეკლე მეფის მინაწერი, 1764 წლით დათარიღებული[MFN: 61]

Full Text (გვ. 51)

• თამარ დედოფალი;  ერეკლე ბატონიშვილი; 

Person Name:  მაჰმად-ყული-ხანი (კონსტანტინე II); მირ-ეიზი (ავღანელი მხედართმთავარი); მამად-შაჰი (ინდოეთის მეფე); ნადირ-შაჰი (ირანის შაჰი); გურგენიძე სოლომონი (ეშიკაბაღაში); გურგენიძე გიორგი (ეშიკაბაღაში); გურგენიძე სიმონი (ეშიკაბაღაში); ალექსანდრე (საქართველოს მეფე); იუსუფი (ახალციხის ფაშა); ერისთავი ბარძიმი; ამილახვარი გივი; ამილახვარი თარხან; ტუსიშვილი პაატა; დეკანოზი ალექსი (მწიგნობარი).

Geographical Name:  ყარაღაჯის ციხე; ალავერდი; გორი; ისპაჰანი; ყანდაარი; ინდოეთი; ჩინეთი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Рапорт генеральнаго консула в Тавризе, д.с.с. Аничкова кн. Воронцову, от 21-го января 1854 года, N57. - Хой / Аничков = თავრიზში გენერალური კონსულის, სახელმწიფო მრჩევლის ანიჩკოვის პატაკი თავად ვორონცოვს, 1854 წლის 21 იანვრით დათარიღებული, N57 - ხოი / ანიჩკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N489. - С. 502[MFN: 5887]

Full Text (გვ. 4)

Annotation:  ეხება სპარსეთისა და რუსეთის დაპირისპირებას თურქეთთან, თურქეთსა და სპარსეთს შორის ომის საშიშროების შექმნას, სპარსეთში თურქეთის ახალი კონსულის ჩასვლას, ავღანეთის დაუმორჩილებლობას სპარსეთისადმი

Person Name:  ვორონცოვი მიხაილ სემიონოვიჩ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მეფისნაცვალი, 1782-1856).

Person Name:  ყული (სპარსელი სერდარი, აზერბაიჯანის მმართველი); აზიზ-ხანი (სპარსეთის ჯარის სარდალი); აჰმედ-ვეფიკ-ეფენდი (თურქეთის ელჩი სპარსეთში); ჰალიმ-აჰმედ-ეფენდი (თურქეთის კონსული სპარსეთში).

Geographical Name:  სპარსეთი; თურქეთი; სანქტ-პეტერბურგი; თავრიზი; თეირანი; ყანდაარი; ხივა; ბუხარა; ხოი; ავღანეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Письмо д.с.с. Аничкова к кн. Бебутову, от 24-го декабря 1855 года, N672. - Тегеран / Аничков = სახელმწიფო მრჩევლის ანიჩკოვის წერილი თავად ბებუთოვს, 1855 წლის 24 დეკემბრით დათარიღებული, N672 - თეირანი / ანიჩკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N584. - С. 551[MFN: 5982]

Full Text (გვ. 53)

Annotation:  ეხება ინგლისთან სპარსეთის დიპლომატიური ურთიერთობის გაწყვეტას და ამასთან დაკავშირებულ სამხედრო მზადებას

Person Name:  ბებუთოვი ვასილ ოსიპოვიჩ (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, ამიერკავკასიის სამოქალაქო სამმართველოს უფროსი, 1791-1858, ბებუთაშვილი).

Person Name:  დოსტ-მუჰამედ-ხანი (ქაბულის ამირა); კოენდილ-ხანი (ყანდაგარის ამირა).

Geographical Name:  ჰერათი; აზერბაიჯანი; სპარსეთი; ინგლისი; ავღანეთი; ყანდაარი; დიდი ბრიტანეთი; თეირანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Отношение кн. Бебутова к кн. Долгорукову, от 13-го января 1856 года, N34 / Бебутов = თავად ბებუთოვის მიმართვა თავად დოლგორუკოვს, 1856 წლის 13 იანვრით დათარიღებული, N34 / ბებუთოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N595. - С. 575. - ერთვის გაზეთ "კავკაზში" გამოქვეყნებული სტატია[MFN: 5993]

Full Text (გვ. 77)

Annotation:  ეხება სპარსეთისა და ავღანეთის დაპირისპირებას, რუსეთის მხარდაჭერას სპარსელებისადმი, რომელიც განუხრელად იცავს ნეიტრალიტეტს რუსეთისა და მოკავშირეების დაპირისპირებაში

Person Name:  დოლგორუკოვი ვასილ ანდრეევიჩ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, სამხედრო მინისტრი, 1804-1868).

Person Name:  ანიჩკოვი (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალური კონსული თავრიზში); დოსტ-მუჰამედ-ხანი (ქაბულის ამირა); კოენდილ-ხანი (ყანდაარის ამირა).

Geographical Name:  სპარსეთი; ჰერათი; აზერბაიჯანი; ინგლისი; თბილისი; ავღანეთი; ყანდაარი; ხორასანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Статья, напечатанная, по приказанию кн. Бебутова, в газете "Кавказ", от 9-го марта 1856 года = თავად ბებუთოვის ბრძანებით გაზეთ "კავკაზში" დაბეჭდილი სტსტია, 1856 წლის 9 მარტით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N603. - С. 580[MFN: 6001]

Full Text (გვ. 82)

Annotation:  ეხება ავღანელებისა და სპარსელების დაპირისპირებას

Person Name:  ბებუთოვი ვასილ ოსიპოვიჩ (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, ამიერკავკასიის სამოქალაქო სამმართველოს უფროსი).

Person Name:  მურეი (ინგლისის რწმუნებული სპარსეთის კარზე); დოსტ-მუჰამედ-ხანი (ქაბულის ამირა); კოენდილ-ხანი (ყანდაარის ამირა); დახმინდილ-ხანი; მუჰამედ-სადიკ-ხანი; კულამ-მეჰ-ედ-დინ-ხანი; მუჰამედ-ომარ-ხანი; სულთან-ალი-ხანი.

Geographical Name:  თეირანი; თავრიზი; ავღანეთი; ხორასანი; სპარსეთი; ყანდაარი; ჰერათი; ბელუჯისტანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 26-го мая 1810 года, N75 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1810 წლის 26 მაისით დათარიღებული, N75 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1093. - С. 713[MFN: 8508]

Full Text (გვ. 34)

Annotation:  ეხება სპარსეთ-რუსეთის უშედეგო მოლაპარაკებას ზავის დადებისა და შემდგომი დაახლოების შესახებ

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); მაჰმუდ-შაჰი (ავღანელი მმართველი); შაჰ-ნადირი; თეიმურ-შაჰი; კეისარი (ავღანელი უფლისწული); ჯეჰანგირ-ხანი (ავღანელი მმართველი).

Geographical Name:  სპარსეთი; ინდოეთი; ჰერათი; ყანდაარი; ქაბული; ლახორი; ავღანეთი; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Записка иностранца Моренаса. - Представлена гр. Паскевичу 4-го июня 1830 года / Моренас = უცხოელი მორენასის ჩანაწერი - წარედგინა გრაფ პასკევიჩს 1830 წლის 4 ივნისს / მორენასი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : I. Гражданская часть : Сельское хозяйство и промышленность / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N144. - С. 191. - ერთვის მორენასის წერილი ბაქოს კომენდანტს, 1830 წლის 10 მარტით დათარიღებული - ბაქო. - მორენასის ჩანაწერი ლენქორანისა და სარის კუნძულის ადგილმდებარეობის მნიშვნელობის შესახებ[MFN: 12611]

Full Text (გვ. 207)

Annotation:  აღწერს შირვანის, ზემო შემახის, ბაქოს მიწებს იქ მეაბრეშუმეობის განვითარებისა და სასოფლო-სამეურნეო კულტურების მოყვანის თვალსაზრისით, ასევე აცნობსინდოეთსა და ავღანეთში არსებულ პოლიტიკურ ვითარებას

Person Name:  პასკევიჩი ივან ფიოდოროვიჩ (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1856).

Person Name:  მაჰმუდ-შაჰი (ქაბულის მმართველი); ქამრან-მირზა (მაჰმუდ-შაჰის ვაჟი); ზემან-შაჰი (ქაბულის მმართველი).

Geographical Name:  იმერეთი; შაქი; ელისავეტოპოლი (განჯა); შირვანი; დაღესტანი; ყარაჩაი; შემახა; ბაქო; სალიანი; ლენქორანი; მტკვარი; ყარაბაღი; კალკუტა; ბომბეი; ბენგალია; ინდოეთი; ევროპა; ინგლისი; ყარაბაღი; ჰერათი; ქაბული; ყანდაარი; ღაზნი; ფეშავარი; სალიანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სამოქალაქო ნაწილი; სოფლის მეურნეობა და მრეწველობა.

Рапорт барона Аша ген.-адъют. Панкратьеву, от 23-го октября 1831 года - Шахруд / Аш = ბარონ აშის პატაკი გენერალ-ადიუტანტ პანკრატევს, 1831 წლის 23 ოქტომბრით დათარიღებული - შაჰრუდი / აში // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : X. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N749. - С. 745[MFN: 13217]

Full Text (გვ. 243)

Annotation:  სწერს, რომ აბას-მირზასთან თავისი ყოფნა გაუმართლებლად მიაჩნია, რადგან აბას-მირზა მას მხოლოდ რუსეთისატვის თხოვნის გადასაცემად იყენებს, ასევე ეჭვს გამოთქვამს მისი სამხედრო წარმატებების გამო, თუმცა ჯერ დაუმორჩილებელ ოლქებში უკვე ანაწილებს მმართველებს, მაგალითად ჰერათის მმართველობა ჰასან-ალი-მირზას შესთავაზა

Person Name:  პანკრატევი ნიკიტა პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, გენერალ-ლეიტენანტი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის კორპუსის შტაბის უფროსი, 1788-1836).

Person Name:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ჰასან-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი, ხორასნის მმართველი).

Geographical Name:  მეშედი; ხორასანი; ჰერათი; ყანდაარი; ქაბული; აზერბაიჯანი; ბუხარა.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.

Отношение гр. Симонича к барону Розену, от 24-го ноября 1837 года, N483 / Симонич = გრაფ სიმონიჩის მიმართვა ბარონ როზენს, 1837 წლის 24 ნოემბრით დათარიღებული, N483 / სიმონიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : XVI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N894. - С. 954[MFN: 14293]

Full Text (გვ. 453)

Annotation:  ატყობინებს, რომ დადასტურდა ხაჰის მიერ გურიანის ციხესიმაგრის აღება, რაც, ფაქტობრივად, ჰერათის აღების წინაპირობაა, მოწინააღმდეგის მსხვერპლი ბევრად აღემატება სპარსელთა დანაკარგებს, გური ანში დიდძალი ტყვია-წამალი და სურსათის მარაგი იპოვეს, ყანდაგარის მმართველის კუხენდილ-ხანის ვაჟი ჯარით უკვე ნერათის მისადგომებთანაა

Person Name:  როზენი გრიგორი ვლადიმიროვიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1841).

Person Name:  მუჰამედ-შაჰი (აბას-მირზას უფროსი ვაჟი, სპარსეთი შაჰი, მაჰმუდ-მირზა); კუხენდილ-ხანი (ყანდაგარის მმართველი).

Geographical Name:  გურიანი; ჰერათი; ყანდაარი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо гр. Симонича к ген. Головину, от 14-го июня 1838 года, N145. - Лагерь под Гератом / Симонич = გრაფ სიმონიჩის წერილი გენერალ გოლოვინს, 1838 წლის 14 ივნისით დათარიღებული, N145. - ბანაკი ჰერათთან / სიმონიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Ч. I. Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Евгения Александровича Головина. 1838-1842. : XII. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1884. - Т. 9, Ч. I. N457. - С. 554[MFN: 14791]

Full Text (გვ. 24)

Annotation:  ეხება სპარსელთა მცდელობას იერიშით აიღონ ჰერათი, რაც წარუმატებლად დასრულდა, მოყვანილია ორივე მხარის დანაკარგები, შაჰი ალყას ჯიუტად არ ხსნის და ახალი იერიშისთვის დამატებით ძალებს ელოდება

Person Name:  გოლოვინი ევგენი ალექსანდროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1858).

Person Name:  იარ-მუჰამედ-ხანი (ავღანეთის პირველი მინისტრი); ქამრან-მირზა (ავღანელი უფლისწული); მოჰამედ-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, აბას-მირზას ვაჟი, მამედ-შაჰი); ქუხენდილ-ხანი (ავღანელი სერდარი); მუჰამედ-ომარ-ხანი (ქუხენდილ-ხანის ვაჟი); შირ-მუჰამედ-ხან გეზარე.

Geographical Name:  ჰერათი; ავღანეთი; სპარსეთი; ყანდაარი; ქაბული; ფარაჰი; სებზევარი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.