Перевод письма от царя Георгия к ген.-л. Кноррингу / Георгии XII = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგისადმი გიორგი მეფის წერილის თარგმანი / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N42. - С. 130-131[MFN: 122]

Full Text (გვ. 142)

Annotation:  წერილი ეხება ჯარის მომარაგების საკითხს და მეფე გიორგისადმი ბაბა-ხანის მოთხოვნას, უარი თქვას რუსეთის იმპერატორის მფარველობაზე, აგრეთვე ბატონიშვილ ალექსანდრეს ღალატს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაგრატიონი ივანე კონსტანტინეს ძე (სახლთხუცესი); ბაბანოვი გლახო (ადიუტანტი); ერისთავი შანშე (თავადი); მიკირტუმი (თბილისის ნაცვალი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

Geographical Name:  საქართველო; თბილისი; გორი; სიღნაღი; ერევანი; ფამბაკი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

Keywords:  სპარსელებთან დაპირისპირება.

Письмо с.с. Коваленскаго к ген.-м. Лазареву, от 7-го августа 1800 года, за N291, в Тифлисе / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1800 წლის 7 აგვისტოთი დათარიღებული, N291, თბილისი / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N43. - С. 131-132[MFN: 123]

Full Text (გვ. 143)

Annotation:  წერილი ეხება სპარსელთა მოსალოდნელ შემოსევას და მათ დასახვედრად მზადებას

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

Geographical Name:  ნახიჩევანი; ერევანი; ფამბაკი; გოგჩა; თბილისი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

Keywords:  სპარსელებთან დაპირისპირება.

Отношение с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 13-го августа 1800 года, за N307 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის მიმართვა გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 13 აგვისტოთი დათარიღებული, N307 / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N47. - С. 134-236[MFN: 127]

Full Text (გვ. 146)

Annotation:  წერილი ეხება საქართველოში არსებულ სამხედრო-პოლიტიკურ ვითარებას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ციციშვილი გიორგი (თავადი, ციციანოვი); ორბელიანი თამაზ (ეშიკაღაბაში, გენერალ-მაიორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი).

Geographical Name:  სპარსეთი; ერევანი; ფამბაკი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Keywords:  საშინაო ვითარება.

Письмо царицы Марии к ген.-л. Кноррингу, от 11-го ноября 1801 года / Царица Мария = მარიამ დედოფლის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 11 ნოემბრით დათარიღებული / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N183. - С. 217-218[MFN: 283]

Full Text (გვ.229-230)

Annotation:  წერილში მარიამ დედოფალი შუამდგომლობას სთხოვს გენერალ კნორინგს იმპერატორთან, რათა მისმა უდიდებულესობამ გადახედოს სამეფო ოჯახის მემკვიდრეობას და დაუბრუნოს მათ ჩამორთმეული ადგილ-მამულები

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ჭავჭავაძე გარსევან (დიპლომატი, მეფის ეშიკაღაბაში და ყაზახის მოურავი); ავალიშვილი მაია იოანეს ასული (გარსევან ჭავჭავაძის მეუღლე); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ანა დედოფალი (იმერეთის მეფის დავით II მეუღლე); ორბელიანი თამაზ (დემურჭასალის მოურავი, ანა დედოფლის ძმა); ციციშვილი ზაქარია (მოურავი, გარსევან ჭავჭავაძის ბიძაშვილი); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

Geographical Name:  უჯარმა; შილდა; ახალციხე; ზედაველი; ქარელი; ფამბაკი; კონსტანტინოპოლი; დოე.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо царицы Марии к д.с.с. Коваленскому / Царица Мария = მარიამ დედოფლის წერილი სახელმწიფო მრჩეველს კოვალენსკის / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N186. - С. 222-224. - წერილის ორიგინალს დასმული აქვს მარიამ დედოფლის ბეჭედი[MFN: 286]

Full Text (გვ.234-236)

Annotation:  დოკუმენტი შეიცავს მარიამ დედოფლისა და მისი ოჯახის კუთვნილი სარჩო-საბადებელისა და ადგილ-მამულების სიას

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული).

Geographical Name:  გატეხილი-ხიდი (წითელი ხიდი); უზუნარი; დისიკი; ახალი დალალი; თბილისი; კახეთი; ჭიკაანი; გრძელი-მინდორი; ველისციხე; ზემო ხოდაშენი; გორი; წინწყარო; კოლაგირი; მუღანლო; ფამბაკი; ბორჩალო; პაშაანი; უჯარმა; ძველი-გალავანი; შაქრიანი; ტახტის-სოფელი; ფიჩხოვანი; შულავერი; არუხლო; შილდა; შილდისი; დიდუბე.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Keywords:  თბილისის სამღებროები; კახეთის სამღებროები; დავთრის კაცნი - Реестровые люди.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 2-го марта 1801 года / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 2 მარტით დათარიღებული / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N417. - С. 327[MFN: 357]

Full Text (გვ. 339)

Annotation:  წერილში ნათქვამია, რომ დავით ბატონიშვილი ავიწროებს მოსახლეობას, ქეთევან ბატონიშვილმა ქონება ჩამოართვა მთავარეპისკოპოსს, ბატონიშვილები კი რუსეთში აპირებენ გამგზავრებას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  შეპელევი (პოლკის უფროსი); ანდრეანოვი; დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ორბელიანი (სარდალი); თუმანიშვილი ეგნატე (თავადი); თუმანიშვილი სულხან (თავადი); ბებუთოვი დარჩი (თავადი, მელიქი); არგუტინსკი-დოლგორუკოვი სოლომონ (თავადი); ქეთევან ბატონიშვილი (ერეკლე II ასული); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); თარხან-მოურავი სოლომონ (თავადი); ორბელიანი ბეგლარ (თავადი); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); მიხეილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ციციშვილი (თავადი, სარდალი).

Geographical Name:  ფამბაკი; თბილისი.

Subjects:  საშინაო პოლიტიკა.

Рапорт полк. Карягина ген.-м. Лазареву, от июля 1802 года, за N101, из Караклиса / П.М. Карягин = პოლკოვნიკ კარიაგინის პატაკი გენერალ-მაიორ ლაზარევს კარაკლისიდან [დღევანდელი კიროვაკანი], 1802 წლის ივლისით დათარიღებული, N101 / პ.მ. კარიაგინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N327. - С. 286[MFN: 446]

Full Text (გვ. 298)

Annotation:  ახალციხის ფაშა მეჰმედ-ხანთან შიკრიკს აგზავნის. ფირ-ყული-ხანმა, რომელთანაც იმყოფება ალექსანდრე ბატონიშვილი, ნახიჩევანიდან უკან დაიხია

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); მაჰმად-ხასან-აღა.

Geographical Name:  ერევანი; ახალციხე; ნახიჩევანი; სისიანი; ფამბაკი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - პოლიტიკა კავკასიაში.

Рапорт полк. Карягина ген.-м. Лазареву, от 20-го сентября 1802 года, за N149, из Караклиса / П.М. Карягин = პოლკოვნიკ კარიაგინის პატაკი გენერალ-მაიორ ლაზარევს კარაკლისიდან [დღევანდელი კიროვაკანი], 1802 წლის 20 სექტემბრით დათარიღებული, N149 / პ.მ. კარიაგინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N329. - С. 287[MFN: 448]

Full Text (გვ. 299)

Annotation:  ჯევად-ხანი შამშადილის სულთანს ალექსანდრე ბატონიშვილის დახმარებას სთხოვს, წინააღმდეგ შემთხვევაში მისი კუთვნილი სოფლების აოხრებით იმუქრება

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ნაგი-ბეგი (აღალარი); ნასიბ-ბეგი (შამშადილის სულთანი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი).

Geographical Name:  ფამბაკი; განჯა.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - პოლიტიკა კავკასიაში.

Письмо ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N353. - С. 294-295[MFN: 472]

Full Text (გვ. 306-307)

Annotation:  დოკუმენტში წარმოდგენილია ხაზინის ყოველწლიური შემოსავლებისა და გასავლების დამადასტურებელი ციფრები, სახაზინო გადასახადები და ტარიფები. ვრცელდება ხმები ფამბაკის პროვინციაში ლაზარევის წარუმატებელი სამხედრო ოპერაციაზე, რაც სიმართლეს არ შეესაბამება და დავით ბატონიშვილისა და მარიამ დედოფლის მიერ არის მოგონილი

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); მარიამ დედოფალი (ქართლ კახეთის უკანასკნელი დედოფალი); დარეჯან დედოფალი (ქართლ-კახეთის დედოფალი); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ანტონ II (აღმ. საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, ერისკაცობაში თეიმურაზ ბაგრატიონი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი).

Geographical Name:  ყაზახი; ფამბაკი; შულავერი; განჯა; თბილისი; გორი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; რუსეთის მონარქიასთან დაპირისპირება; სახაზინო გადასახადები.

Письмо царевича Давида к ген.-л. Кноррингу, от 19-го мая 1802 года / Царевич Давид = დავით ბატონიშვილის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 19 მაისით დათარიღებული / დავით ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N378. - С. 307-308[MFN: 497]

Full Text (გვ. 319-320)

Annotation:  დავით ბატონიშვილი რუსეთის იმპერიის წინაშე დამსახურებით ამაყობს და საკუთარი ადგილ-მამულების შენარჩუნებასა და შესაფერისი ჯამაგირის დანიშვნას ითხოვს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ანა დედოფალი (იმერეთის მეფის დავით II მეუღლე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); ბარტენევი (კაპიტანი).

Geographical Name:  სურამი; კეხვი; კეპინისხევი; ყაზახი; ფამბაკი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - საქართველოსთან ურთიერთობა.