Письмо Мегмед-паши Карсскаго к ген.-м. Лазареву / Мегмед-паша = მეჰმედ-ფაშას წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს / მეჰმედ-ფაშა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинция : Карс / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1040. - С. 710. - პარალელური ტექსტები რუსულ და თურქულ ენებზე[MFN: 1122]

Full Text (გვ. 722)

Annotation:  აცნობებს, რომ შერიფ-ფაშა ახალციხიდან განდევნილია და ოლთისისკენ გაიქცა, მას სელიმ-აღა და ყარა-ბეგი დაედევნენ და იქიდანაც განდევნეს, ბაიაზეთის ფაშა, ერევნის ხანი და ქელბ-ალი-ხანი ჯარებით ეჩმიაძინს მიადგნენ, ყოველივე ეს მოწმობს, რომ ერევნის ხანი თურქეთისა და რუსეთის იმპერიების მტერია, ამასთან სთხოვს ჯარი დაახმაროს, რითაც ოტომანთა პორტას დიდ მადლიერებას დაიმსახურებს

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); მაჰმუდ-ფაშა (ბაიაზეთის მმართველი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); ყარა-ბეგი (ყარსელი ბეგი); სელიმ-აღა (აჭარელი ბეგი, ხიმშიაშვილი); ჯელალ-ბეგი (თურქი სარდალი); რუსტამ-აღა (თურქთა შიკრიკი); კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში).

Geographical Name:  ოლთისი; ახალციხე; ეჩმიაძინი(უჩ-კილისი); ფამბაკი; ერევანი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ყარსი.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 29-го ноября 1802 года, за N572 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 29 ნოემბრით დათარიღებული, N572 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинция : Карс / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1047. - С. 713[MFN: 1129]

Full Text (გვ. 725)

Annotation:  სწერს, რომ გუშინ მიიღო ყარსის ფაშის წერილი, რომლის თანახმადაც ახალციხიდან დევნილი შერიფ-ფაშა 600 ცხენოსნით ორდანიქსის ციხისკენ მიემართებოდა, მაგრამ იქ ყარსელთა ჯარი იდგა და მან ოლთისისკენ აიღო გეზი, სადაც სელიმ-აღა და ყარა-ბეგი დაედევნენ, მაგრამ შერიფ-ფაშამ ბაიაზეთის ფაშას შეაფარა თავი, ამასთან ყარსის ფაშა ითხოვს, რომ, თუ რუსები ერევანზე გაილაშქრებენ, მას და სელიმ-აღას აცნობონ და ისინიც მიიღებენ მონაწილეობას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); მაჰმუდ-ფაშა (ბაიაზეთის მმართველი); მეჰმედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); სელიმ-აღა (აჭარელი ბეგი, ხიმშიაშვილი); ყარა-ბეგი (ყარსელი მეჰმედ-ფაშას ძმა).

Geographical Name:  ოლთისი; ახალციხე.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ყარსი.

Всеподданнейший рапорт гр. Паскевича, от 7-го июля 1829 года. - Эрзерум / Паскевич = გრაფ პასკევიჩის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1829 წლის 7 ივლისით დათარიღებული - ერზურუმი / პასკევიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N799. - С. 804[MFN: 13266]

Full Text (გვ. 302)

Annotation:  მოახსენებს, რომ მისი განკარგულების თანახმად ერზურუმი აღებულია, ქურთებისგან, სამწუხაროდ ის სარგებელი, რომელსაც ვარაუდობდნენ, ვერ მიიღეს, თუმცა იმის უზრუნველყოფა მაინც მოხდა, რომ საფრთხისგან დაცული აღმოჩნდა მარცხენა ფლანგი, რაც შეეხება მეორე ექსპედიციას ბაიბურთისკენ მარჯვენა ფლანგის დასაცავად, გენერალი ჰესე ორი მხრიდან შევა აჭარაში და დასჯის მეამბოხე აჭარლებს, თუ აჰმედ-ბეგი რუსეთის მხარეს არ გადმოვა, ამასთან აღნიშნავს, რომ ხმა ვრცელდება, თითქოს სპარსელები ისევ აგროვებენ ჯარს, მაგრამ იმედს გამოთქვამს, რომ სიტუაცია მაინც რუსების სასიკეთოდ განვითარდება

Person Name:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1796-1855).

Person Name:  სიმონიჩისგრაფი, პოლკოვნიკი; ჰესე (გენერალ-მაიორი); აჰმედ-ბეგი (სელიმ-ფაშას ვაჟი, ხიმშიაშვილი).

Geographical Name:  ერზურუმი; მუში; ხნისი; ვანი; ბაიბურთი; ტრაპიზონი; ოლთუ (ოლთისი); ნარიმანი; შავშეთი; აჭარა; ახალციხე; სპარსეთი; სივასი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; თურქეთი.

Keywords:  რუსეთ-თურქეთის ომი.