Султанское повеление Ахалцихскому паше = სულთნის განკარგულება ახალციხის ფაშას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : Турецкия провинции : I. Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1001. - С. 695. - პარალელური ტექსტი რუსულ და თურქულ ენებზე. - წერილი 1799 წლითაა დათარიღებული[MFN: 11]

Full Text (გვ. 707)

Annotation:  სწერს, რომ ფრანგებმა დაიპყრეს ეგვიპტე, მაგრამ მთავარსარდალი გაგზავნა ჯარით, რომელმაც ისინი დაამარცხა, მათ ზავი ითხოვეს და როგორც ლმობიერმა მმართველმა ისინი შეიწყალა და საფრანგეთში დაბრუნების ნება მისცა, ამიტომ სთხოვს, მის მფლობელობაში მყოფ ხალხებს აცნობოს ამის შესახებ

Person Name:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, მემედ საბუთ-ფაშა).

Person Name:  ჰაჯი-უსუფ-ზია-ფაშა (თურქი მთავარსარდალი); აჰმედი (თურქი მოხელე).

Geographical Name:  ეგვიპტე; ალექსანდრია; კაირო; საფრანგეთი; მექა; მედინა; დამასკო; იაფა; ღაზა.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Отношение ген. Ермолова к гр. Нессельроде, от 27-го июня 1821 года / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის მიმართვა გრაფ ნესელროდეს, 1821 წლის 27 ივნისით დათარიღებული / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N446. - С. 241[MFN: 11781]

Full Text (გვ. 247)

Annotation:  მოახსენებს, რომ შაჰმა გააძლიერა სასაზღვრო ჯარები, რადგან შახსევანელთა 2 ათასი ოჯახი სპარსეთიდან რუსეთის პროვინციებში გადმოვიდა, ასევე ძლიერი ჯარი დაიძრა ხორასანის ოლქისკენ, სადაც ვითარება უკიდურესად დაიძაბა, ეხება აგრეთვე ინგლის-სპარსეთის სავაჭრო ურთიერთობას

Person Name:  ნესელროდე კარლ ვასილევიჩ (საგარეო საქმეთა მინისტრი, კანცლერი, 1780-1862, კარლ რობერტ ფონ ნესელროდე-ერესჰოვენ).

Person Name:  მამედ-ალი-მირზა (შაჰის უფროსი ვაჟი); სმიტი (ინგლისელი გენერალი).

Geographical Name:  თეირანი; შახსევანი; ხორასანი; ქიშის კუნძული; სუეცი; კაირო; იემენი; ინდოეთი; ევროპა; ეგვიპტე.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.