Султанское повеление Ахалцихскому паше = სულთნის განკარგულება ახალციხის ფაშას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : Турецкия провинции : I. Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1001. - С. 695. - პარალელური ტექსტი რუსულ და თურქულ ენებზე. - წერილი 1799 წლითაა დათარიღებული[MFN: 11]

Full Text (გვ. 707)

Annotation:  სწერს, რომ ფრანგებმა დაიპყრეს ეგვიპტე, მაგრამ მთავარსარდალი გაგზავნა ჯარით, რომელმაც ისინი დაამარცხა, მათ ზავი ითხოვეს და როგორც ლმობიერმა მმართველმა ისინი შეიწყალა და საფრანგეთში დაბრუნების ნება მისცა, ამიტომ სთხოვს, მის მფლობელობაში მყოფ ხალხებს აცნობოს ამის შესახებ

Person Name:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, მემედ საბუთ-ფაშა).

Person Name:  ჰაჯი-უსუფ-ზია-ფაშა (თურქი მთავარსარდალი); აჰმედი (თურქი მოხელე).

Geographical Name:  ეგვიპტე; ალექსანდრია; კაირო; საფრანგეთი; მექა; მედინა; დამასკო; იაფა; ღაზა.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Рапорт подполк. Симоновича ген.-м. Лазареву, от 23-го сентября 1802 года, за N714 из лагеря при сел. Квенаткоци / Симонович = პოდპოლკოვნიკ სიმონოვიჩის პატაკი გენერალ-მაიორ ლაზარევს სოფელ ქვენატკოცთან განლაგებული ბანაკიდან, 1802 წლის 23 სექტემბრით დათარიღებული, N714 / სიმონოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIII. Лезгины, Джарцы и Белаканы / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N951. - С. 669-670[MFN: 1032]

Full Text (გვ. 681)

Annotation:  ბარტენევის ინფორმაციით, იმერეთის მეფე ლეკთა 600 კაციან ჯგუფს ნურ-მამედის მეთაურობით თავის სამსახურში ღებულობს

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  ბარტენევი (კაპიტანი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); ნურ-მამედი (ლეკთა ბელადი); აბაშიძე სიმონ (თავადი).

Geographical Name:  ქვენატკოცი; ახალციხე; იმერეთი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Всеподданнейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 6-го марта 1802 года / К.Ф. Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1802 წლის 6 მარტით დათარიღებული / კ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N986. - С. 688[MFN: 1067]

Full Text (გვ. 700)

Annotation:  საუბარია 1796 წელს ეკატერინე II, ხოლო 1797 წლის 9 მარტს პავლე I მიერ გამოცემულ რესკრიპტებზე, რომელიც კასპიის ზღვის ფლოტის მიერ სპარსეთში ჩატარებულ სამხედრო ექსპედიციას ეხებოდა. რესკრიპტში ხაზგასმით იყო ნათქვამი, რომ კასპიის ზღვაში რუსეთმა არ უნდა დაუშვას მის მიმართ მტრულად განწყობილი ქვეყნის სამხედრო გემების არსებობა

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

Person Name:  ეკატერინე II (სრულიად რუსეთის იმპერატრიცა); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფეოდოროვი (კასპიის ზღვის ფლოტის კონტრ-ადმირალი); გუდოვიჩი (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი).

Geographical Name:  კასპიის ზღვა.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა სპარსეთის სამეფოსთან.

Рескрипт ген.-л. Кноррингу, от 16-го апреля 1802 года / Александр I = რესკრიპტი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 16 აპრილით დათარიღებული / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N987. - С. 688. - დოკუმენტს ხელს აწერს ალექსანდრე I[MFN: 1068]

Full Text (გვ. 700)

Annotation:  იმპერატორის გადაწყვეტილების თანახმად კასპიის ზღვაში დაიშვებიან სპარსეთის სავაჭრო გემები, ხოლო სამხედრო გემების არსებობას რუსეთი არ შეეგუება

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Geographical Name:  კასპიის ზღვა.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა სპარსეთის სამეფოსთან.

Рескрипт ген.-л. Кноррингу, от 23-го апреля 1802 года, данный в С.-Петербурге / Александр I = რესკრიპტი გამოცემული სანქტ-პეტერბურგში გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 23 აპრილით დათარიღებული / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N988. - С. 688-689. - დოკუმენტს ხელს აწერს ალექსანდრე I[MFN: 1069]

Full Text (გვ. 700-701)

Annotation:  კნორინგს უფლება ეძლევა, რომ კავკასიაში საკუთარი შეხედულების მიხედვით გადაანაწილოს ჯარის ნაწილები. რუსეთმა არ უნდა დაუშვას სპარსელების ერევნის სახანოზე გალაშქრება და საქართველოს საზღვრებთან მიახლოება. ბაბა-ხანთან შეტაკება მისივე ტერიტორიაზე უნდა მოხდეს. ერევნის სახანოს რუსეთის მფარველობის ქვეშ შესვლა ხელს შეუწყობს საქართველოს დაცვას სპარსეთის აგრესიისაგან

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ჯავად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი).

Geographical Name:  ერევანი; საქართველო; ყიზლარი; მოზდოკი; განჯა.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა სპარსეთის სამეფოსთან.

Рапорт ген.-консула Скибиневского ген.-л. Кноррингу, от 7-го мая 1802 года, за N147 из Баку / М. Скибиневский = გენერალური კონსულის სკიბინევსკის პატაკი ბაქოდან გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 7 მაისით დათარიღებული, N147 / მ. სკიბინევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N989. - С. 689[MFN: 1070]

Full Text (გვ. 701)

Annotation:  სკიბინევსკის მიერ მოპოვებული ინფორმაციის თანახმად, ჯარის შეგროვების მიზნით ფირ-ყული-ხანის აზერბაიჯანში გამგზავრება არ დასტურდება

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი).

Geographical Name:  ენზელი; თეირანი; თავრიზი; რეშტა; გილანი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა სპარსეთის სამეფოსთან.

Всеподданнейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 19-го июля 1802 года, за N21 / К.Ф. Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1802 წლის 19 ივლისით დათარიღებული, N21 / კ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N991. - С. 690-691[MFN: 1072]

Full Text (გვ. 702-703)

Annotation:  დოკუმენტში აღწერილია სპარსეთის სხვადასხვა სახანოებში მიმდინარე შიდა პოლიტიკური პროცესები, იმერეთის მეფის დამოკიდებულება რუსეთთან და ბაგრატოვანთა სამეფო ოჯახის წევრთა უთანხმოება რუსეთთან და კავშირი სპარსეთსა და იმერეთთან

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); ლიონიძე სოლომონ (სახელმწიფო მოღვაწე, ლეონიძე); დადიანი (ოდიშის მთავარი); აბას-ყული-ხანი (სარდალი); მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი); სელიმ-ხანი (მეჰმედ-ჰასან-ხანის ძმა); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); კოვალენსკი პ.ი. (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); იუსუფ-ფაშა (ახალციხელი ვეზირი).

Geographical Name:  იმერეთი; სპარსეთი; ახალციხე; თეირანი; აზერბაიჯანი; ერევანი; ნახიჩევანი; შაქი; მტკვარი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა სპარსეთის სამეფოსთან.

Предписание ген.-л. Кнорринга ген.-м. Лазареву, от 20-го июля 1802 года, за N1842 / К.Ф. Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის მითითება გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1802 წლის 20 ივლისით დათარიღებული, N1842 / კ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N992. - С. 691-692[MFN: 1073]

Full Text (გვ. 703-704)

Annotation:  ლაზარევს ევალება თვალ-ყური ადევნოს ფირ-ყული-ხანის მოქმედებებს ერევნის სახანოში და საჭიროების შემთხვევაში რუსეთი მზადაა მეჰმედ-ხანის დასახმარებლად

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი).

Geographical Name:  ერევანი; ფამბაკი; საქართველო; სპარსეთი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა სპარსეთის სამეფოსთან.

Всеподданнейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 25-го августа 1802 года, за N25 / К.Ф. Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1802 წლის 25 აგვისტოთი დათარიღებული, N25 / კ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N993. - С. 692[MFN: 1074]

Full Text (გვ. 704)

Annotation:  ფირ-ყული-ხანი ალექსანდრე ბატონიშვილსა და იბრაჰიმ-ხანთან მოლაპარაკებას აწარმოებს შემახისა და შაქის სახანოებზე გასალაშქრებლად, რის შემდეგაც საქართველოსკენ საბრძოლველად გზა გახსნილი იქნება

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); სოკოლოვი ალექსანდრე (საგარეო საქმეთა სახ. კოლეგიის მრჩეველი); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); იუსუფ-ფაშა (ახალციხის); ჯაფარ-ყული-ხანი (ხოის მმართველი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); გუდოვიჩი ი.ვ. (გენერალ-ფელდმარშალი, საქართველოს მთავარმართებელი).

Geographical Name:  შუშა; ყარაბაღი; ლეჩხუმი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა სპარსეთის სამეფოსთან.