Письмо Эрзерумскаго сераскира Сабид-паши к ген.-л. Кноррингу / Сабид-паша = ერზურუმის სერასკერის საბუთ-ფაშას წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს / საბუთ-ფაშა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинция : Эрзерум / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1031. - С. 705[MFN: 1113]

Full Text (გვ. 717)

Annotation:  აცნობებს, რომ რამდენიმე თვის წინ შერიფ-ფაშა სულთანს განუდგა და ჩილდირის პროვინციის დარბევა დაიწყო, რის შესახებაც გენერალ-მაიორ ლაზარევს შეატყობინა, რომელმაც მელიქი აბოვის მეთაურობით ჯარი დაახმარა, წერილს ატანს ერთგულ სელიმ-აღას, ასევე სწერს, რომ ერევნის ხანი ადრე საქართველოს მეფეს ერთგულობდა, ახლა კი შერიფ-აღას ჯარით ეხმარება, ამიტომ სთხოვს ორი იმპერიის - თურქეთისა და რუსეთის საწინააღმდეგო ამგვარი მოქმედების აღკვეთას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); სელიმ-აღა; ოსმან-ეფენდი (თურქი მოხელე); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); სელიმ III (თურქეთის სულთანი).

Geographical Name:  ჩილდირი; საქართველო.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ერზურუმი.

Султанский фирман / Селим III = სულთნის ფირმანი / სელიმ III // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинция : Эрзерум / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1032. - С. 705[MFN: 1114]

Full Text (გვ. 717)

Annotation:  სწერს, რომ ჩილდირისა და ფაზისის(ფოთის) ვალის წოდებასთან ერთად უბოძებს ერზურუმის ვალისა და სერასკერის წოდებას, ავალებს, შეაგროვოს ჯარი და გაილაშქროს შერიფ-ფაშას წინააღმდეგ, რომელმაც თვითნებურად დაიკავა ჩილდირი და სხვა ოლქები, ამ საქმეში სხვა ფაშებიც მხარში უნდა ამოუდგნენ და შერიფ-ფაშას თავი გაუგზავნონ, ხალხი კი მისი ჩაგვრისაგან გაათავისუფლონ

Person Name:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლამდე); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან).

Geographical Name:  ჩილდირი; ფოთი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ერზურუმი.

Письмо Мегмед-Сабид-паши к ген.-м. Лазареву / Мегмед-Сабид-паша = მეჰმედ-საბუთ-ფაშას წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს / მეჰმედ-საბუთ-ფაშა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинция : Эрзерум / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1033. - С. 706[MFN: 1115]

Full Text (გვ. 718)

Annotation:  სწერს, რომ ძალიან შეწუხებული არიან ლეკების თარეშით, რომლებიც თურქეთისა და რუსეთის იმპერიებს შორის მხოლოდ უსიამოვნებასა და შუღლს თესავენ, ამასთან აცნობებს, რომ მათ წინააღმდეგ გალაშქრებას აპირებს და სთხოვს, რომ ლეკებს გზები გადაუკეტონ და მათ ერთად დაუპირისპირდნენ

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ერზურუმი.

Письмо Чилдырскаго и Эрзерумскаго валия и сераскира Карсскаго Мухаммед-паши / Мухаммед-паша = ჩილდირისა და ერზურუმის ვალის და ყარსის სერასკერის მეჰმედ-ფაშის წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს / მეჰმედ-საბუთ-ფაშა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинция : Эрзерум / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1034. - С. 706. - პარალელური ტექსტი რუსულ და თურქულ ენებზე[MFN: 1116]

Full Text (გვ. 718)

Annotation:  აღნიშნავს რუსეთის იმპერატორისადმი თურქეთის კეთილგანწყობას, აღუთქვამს მეგობრობას და აცნობებს, რომ დიდი ჯარით ჩავიდა ყარსში, სადაც მმართველად თავისი ძმა მუჰამედ-ფაშა დანიშნა და ახლა სულთნის ბრძანებით ერთობლივი ძალებით აპირებენ მეამბოხე შერიფ-ფაშას წინააღმდეგ გალაშქრებას

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველო 1801 წლიდან); ოსმან-ეფენდი (თურქი მოხელე); სელიმ-აღა (აჭარელი ბეგი, ხიმშიაშვილი); მუჰამედ-ფაშა (ყარსის ვალი, მეჰმედ-ფაშას ძმა).

Geographical Name:  რუსეთი; ჩილდირი; ყარსი; ახალციხე.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ერზურუმი.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 12-го июня 1801 года, за N325 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 12 ივნისით დათარიღებული, N325 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинция : Эрзерум / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1035. - С. 707[MFN: 1117]

Full Text (გვ. 719)

Annotation:  სწერს, რომ მოსალაპარაკებლად შეხვდა ყარსის, ერზურუმისა და ჩილდირის მმართველ მეჰმედ-საბუთ-ფაშას, რომელმაც იმედი გამოთქვა, რომ მათი სათ სახელმწიფოების მეგობრული ურთიერთობა განმტკიცდება, გააცნო სულთნის ფირმანი, რომლის თანახმადაც ჩილდირის, ერზურუმისა და ყარსის მმართველად დაინიშნა და მეამბოხე შერიფ-ფაშის დასასჯელად ახალციხეზე ლაშქრობა დაევალა, რისთვისაც რუსების დახმარებას ითხოვს, რაზეც თანხმობა ვერ მისცა საამისო უფლებამოსილების უქონლობის გამო

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  მეჰმედ-ფაშა (ყარსის, ჩილდირისა და ერზურუმის მმართველი, მეჰმედ-საბუთ-ფაშა); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); სელიმ-აღა (აჭარელი ბეგი, ხიმშიაშვილი).

Geographical Name:  თბილისი; ახალციხე; ერზურუმი; ჩილდირი; ყარსი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ერზურუმი.