Султанское повеление Ахалцихскому паше = სულთნის განკარგულება ახალციხის ფაშას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : Турецкия провинции : I. Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1001. - С. 695. - პარალელური ტექსტი რუსულ და თურქულ ენებზე. - წერილი 1799 წლითაა დათარიღებული[MFN: 11]

Full Text (გვ. 707)

Annotation:  სწერს, რომ ფრანგებმა დაიპყრეს ეგვიპტე, მაგრამ მთავარსარდალი გაგზავნა ჯარით, რომელმაც ისინი დაამარცხა, მათ ზავი ითხოვეს და როგორც ლმობიერმა მმართველმა ისინი შეიწყალა და საფრანგეთში დაბრუნების ნება მისცა, ამიტომ სთხოვს, მის მფლობელობაში მყოფ ხალხებს აცნობოს ამის შესახებ

Person Name:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, მემედ საბუთ-ფაშა).

Person Name:  ჰაჯი-უსუფ-ზია-ფაშა (თურქი მთავარსარდალი); აჰმედი (თურქი მოხელე).

Geographical Name:  ეგვიპტე; ალექსანდრია; კაირო; საფრანგეთი; მექა; მედინა; დამასკო; იაფა; ღაზა.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 8-го сентября 1800 года, за N18 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 8 სექტემბრით დათარიღებული, N18 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинции : Ахалцих / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1002. - С. 697[MFN: 1084]

Full Text (გვ. 709)

Annotation:  აცნობებს, რომ დავით ბატონიშვილმა შეატყობინა საბუთ-ფაშასა და მელიქ აბოვის მიმოწერის ამბავი, საბუთ-ფაშას კანონიერ ძალაუფლებას ედავებიან და ის წინააღმდეგობის გაწევას აპირებს, მელიქმა აბოვმა უთხრა, რომ წერილები გიორგი მეფეს გადასცა, შემდეგ ეს წერილები მეფემ მას გამოუგზავნა და ახლა ის კნორიგს უგზავნის

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლამდე); აბოვი (თბილისის მელიქი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 24-го сентября 1800 года, за N23 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 24 სექტემბრით დათარიღებული, N23 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинции : Ахалцих / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1003. - С. 697[MFN: 1085]

Full Text (გვ. 709)

Annotation:  წერილით ატყობინებს, რომ გავრცელდა ხმა, თითქოს, საბუთ-ფაშა ახალციხიდან განდევნეს და ის აწყურის პროვინციას აფარებს თავს, აბას-მირზას მეთაურობით ერევნის მისადგომებთან განლაგებული ბაბა-ხანის 4-ათასკაციანი ჯარი თავრიზისკენ დაიძრა, ამიტომ მისგან საფრთხე მოსალოდნელი აღარ არის, აგრეთვე აცნობებს, რომ სპარსელებმა არარატის მონასტერი გაძარცვეს და დაარბიეს, რაც დასტურდება წერილით, რომელსაც უგზავნის

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  მეჰმედ-საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლამდე, საბუთ-ფაშა); ორბელიანი (ივანე); აბოვი (თბილისის მელიქი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი).

Geographical Name:  ახალციხე; აწყური(აწყვერი); დაღესტანი; თავრიზი; ნახიჩევანი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 16-го октября 1800 года, за N36 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 16 ოქტომბრით დათარიღებული, N36 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинции : Ахалцих / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1004. - С. 697[MFN: 1086]

Full Text (გვ. 709)

Annotation:  აცნობებს, რომ უკვე დასტურდება შერიფ-ფაშას მიერ საბუთ-ფაშას დამარცხება და განდევნა არდაღანის ოლქში, რომელიც იმერეთს ესაზღვრება, დამარცხებული საბუთ-ფაშა კი ბათალ-ფაშას სწერს, რომ შერიფ-ფაშას სულთნის არავითარი ფირმანი არ ჰქონია, და დახმარებას სთხოვს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლამდე); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); ბათალ-ფაშა (ანატოლიის მმართველი).

Geographical Name:  არდაღანი; ახალციხე; ანატოლია.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 8-го января 1800 года, за N10 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 8 იანვრით დათარიღებული, N10 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинции : Ахалцих / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1005. - С. 697[MFN: 1087]

Full Text (გვ. 709)

Annotation:  აცნობებს, რომ ახალციხის დევნილი მმართველი საბუთ-ფაშა ბათალ-ფაშამ შეიფარა, ჯარი მისცა და მან ახალციხიდან ისევ განდევნა შერიფ-ფაშა, რომელმაც ერევნის ხანს შეაფარა თავი

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლამდე); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); ბათალ-ფაშა (ანატოლიის მმართველი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

Geographical Name:  ახალციხე.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Всеподданнейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 18-го марта 1801 года / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1801 წლის 18 მარტით დათარიღებული / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинции : Ахалцих / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1006. - С. 697[MFN: 1088]

Full Text (გვ. 709)

Annotation:  იმპერატორს აცნობებს, რომ შერიფ-ფაშამ 1500-კაციანი ჯარით ახალციხე აიღო და საბუთ-ფაშა, დაუდასტურებელი ცნობებით, ერზურუმში გაიქცა, აგრეთვე შირვანის, შემახისა და შაქის ხანებს ბაბა-ხანთან დაზავება უნდათ, და, თითქოს, ბაბა-ხანმა ყარაბაღის მმართველი იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი განდევნა და მის ნაცვლად შირვანის მმართველის მუსტაფა-ხანის შვილი დასვა

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

Person Name:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლამდე); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი).

Geographical Name:  ახალციხე; ერზურუმი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Предписание ген.-л. Кнорринга ген.-м. Лазареву, от 19-го июня 1801 г., за N1954. - Георгиевск / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის მითითება გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1801 წლის 19 ივნისით დათარიღებული, N1954 - გეორგიევსკი / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинции : Ахалцих / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1007. - С. 698[MFN: 1089]

Full Text (გვ. 710)

Annotation:  განკარგულებას აძლევს, რომ, იმ შემთხვევაში, თუ საბუთ-ფაშას თბილისს გარეთ შეხვდება, ყურადღებით მოუსმინოს და მასთან საუბრის შინაარსი წერილობით ან ზეპირად შეატყობინოს, პასუხის გაცემისას კი სიფრთხილე გამოიჩინოს და არანაირი ვალდებულება არ იკისროს

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლამდე).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Предписание ген.-л. Кнорринга ген.-м. Лазареву, от 23-го июня 1801 г., за N2011 / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის მითითება გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1801 წლის 23 ივნისით დათარიღებული, N2011 / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинции : Ахалцих / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1008. - С. 698[MFN: 1090]

Full Text (გვ. 710)

Annotation:  მითითებას აძლევს, რომ საბუთ-ფაშას თავაზიანად უთხრას, რომ იმპერატორის უზენაესი განკარგულების გარეშე ვერც რუსების და ვერც ქართველების ჯარს ვერ დაახმარებს, რადგან მხოლოდ საქართველოს საზღვრების დაცვა ევალება, ოტომანთა პორტას საშინაო საქმეებში კი ვერ ჩაერევა, ამასთან მიანიშნოს, რომ სათანადო ნებართვის გარეშე საქართველოს საზღვრებში შემოსვლას არ ურჩევს

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლამდე); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან).

Geographical Name:  თბილისი; საქართველო.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Письмо Шериф-Мухаммед-паши к ген.-м. Лазареву, от 2-го июля 1801 года / Шериф-Мухаммед-паша = შერიფ-მუჰამედ-ფაშას წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1801 წლის 2 ივლისით დათარიღებული / შერიფ-მუჰამედ-ფაშა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинции : Ахалцих / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1009. - С. 698[MFN: 1091]

Full Text (გვ. 710)

Annotation:  წერილში დღეგრძელობას და სიკეთეს უსურვებს, აცნობებს, რომ თავისი სამფლობელოებიდან განდევნა ლეკები, რომლებიც ყარსის ფაშამ დაიქირავა, უმტკიცებს, რომ ორ დიად სახელმწიფოს შორის მშვიდობას და მეგობრობას ესწრაფვის, მაგრამ ვიღაც წყლის ამღვრევას ცდილობს და სვამს კითხვას, ეს დავით-მირზა ან ქართველი თავადები ხომ არ არიანო, ამასთან ატყობინებს, რომ მის სამფლობელოში ყაზახისა და ბორჩალოს თათრები შემოდიან და ძარცვავენ მოსახლეობას

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე, დავით-მირზა); ნეემან-ფაშა (ყარსის მმართველი); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

Geographical Name:  ყარსი; ყაზახი; ბორჩალო.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Рапорт ген.-м. Тучкова ген.-м. Лазареву, от 15-го июля 1801 года, за N19 / Тучков = გენერალ-მაიორ ტუჩკოვის პატაკი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1801 წლის 15 ივლისით დათარიღებული, N19 / ტუჩკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинции : Ахалцих / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1010. - С. 698[MFN: 1092]

Full Text (გვ. 710)

Annotation:  აცნობებს, რომ შერიფ-ფაშას სამფლობელოდან ნიკოლოზ ორბელიანმა ჩამოიყვანა 60 ოჯახი, რომლებიც მისი მტკიცებით, ჯერ კიდევ მამამისის დროს აიყარნენ და შერიფ-ფაშას ქვეშევრდომები იყვნენ, ახლა მათ სოფელ კოდაში უპირებს ჩასახლებას, შერიფ-ფაშა კი ჩივის, რომ ქართველი თავადები არბევენ თურქულ სოფლებს, ასევე მისგან წარმოგზავნილი მოხელე სულეიმანი აცხადებს, რომ თავად ორბელიანის თვითნებური მოქმედება არღვევს მშვიდობას

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  კრივსკოი (კაპიტანი); ორბელიანი ნიკოლოზ (თავადი); აბოვი (თბილისის მელიქი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); სიმონოვიჩი (პოდპოლკოვნიკი); სულეიმანი (შერიფ-ფაშას მოხელე).

Geographical Name:  კოდა.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.