О приданом царевны Хварашан, сестры царя Имам-Кули-Хана / Имам-Кули-Хан = მეფე იმამყული ხანის დის დედოფალ ხორეშანის მზითევის შესახებ / იმამყული ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N28. - С. 34-35. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1717 წლით. - გუჯარს დართული აქვს მეფე ერეკლე II მინაწერი[MFN: 57]

Full Text (გვ. 46)

Person Name:  ხორეშან დედოფალი; ჩოლოყაშვილი გარსევანი.

Person Name:  გილდაშვილი დავით (აზნაური); ეპისკოპოსი ნიკოლოზი; ჩერქეზი (რუსთავის მიტროპოლიტი).

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Предписание ген. Ермолова Джарскому и Белаканскому обществу, от 27-го октября 1816 года / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის მითითება ჭარისა და ბელაქნის საზოგადოებას, 1816 წლის 27 ოქტომბრით დათარიღებული / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : VIII. Закавказския мусульманския провинции и владения : Джары, Белаканы и Елису / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1874. - Т. 6, ч. I, N1172. - С. 788[MFN: 11125]

Full Text (გვ. 805)

Annotation:  აცნობებს, რომ, როგორც შეიტყო, სპარსეთიდან ჩამოვიდა სპარსელთა და ქართველთა ჯგუფი, რომლებიც ჭარელებმა შეიფარეს; მათ ჩამოიტანეს 10 ათასი ვერცხლის რუბლი ალექსანდრე ბატონიშვილის სპარსეთში გასაქცევად, და უცხადებს, რომ ამის გამო ბელაქნისა და ჭარის მოსახლეობა შეიძლება მკაცრად დაისაჯოს

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ნათალაშვილი გორჯასპი; ციციშვილი ზაზა (თავადი); ციციშვილი ივანე (თავადი); ჩოლოყაშვილი გარსევან (თავადი); იბრაგიმ-ცოტორ-ოღლი (ჭარელთა თავკაცი); თავად-ოღლი (ჭარელი თავკაცი).

Geographical Name:  სპარსეთი; ჭარი; ბელაქანი; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; მუსლიმანური პროვინციები; ჭარი, ბელაქანი და ელისუ.

Письмо ген. Ермолова к Джарцам и Белаканцам, от 6-го ноября 1816 года / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი ჭარელებსა და ბელაქნელებს, 1816 წლის 6 ნოემბრით დათარიღებული / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : VIII. Закавказския мусульманския провинции и владения : Джары, Белаканы и Елису / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1874. - Т. 6, ч. I, N1173. - С. 789[MFN: 11126]

Full Text (გვ. 806)

Annotation:  ბელაქნისა და ჭარის საზოგადოებამ აიღო სპარსეთიდან გამოგზავნილი 10 ათასი ვერცხლის რუბლი, რათა ალექსანდრე ბატონიშვილი სპარსეთში გააპარონ, ამიტომ ახსენებს მათ იმპერატორისადმი ყურანზე დადებულ ფიცს და აფრთხილებს, რომ ამის გამო მკაცრად დაისჯებიან

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ნათალაშვილი გორჯასპი; ციციშვილი ზაზა (თავადი); ციციშვილი ივანე (თავადი); ჩოლოყაშვილი გარსევან (თავადი); იბრაგიმ-ცოტორ-ოღლი (ჭარელთა თავკაცი); თავად-ოღლი (ჭარელი თავკაცი); ჯანდიერი რევაზ (თავადი); ავალიშვილი ნიკოლოზ (თავადი); ჩეროია-ჰაჯი (ჭარელთა თავკაცი).

Geographical Name:  ჭარი; ბელაქანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; მუსლიმანური პროვინციები; ჭარი, ბელაქანი და ელისუ.