Сию клятву, сие условия и купчее письмо дали мы Бараташвили Папуна, брат мой Каихосро, сын и потомки дома нашего - вам, Корганашвили Мерабу, сыну твоему Шавелю, Яралу и Автандилу... / Папуна Бараташвили, Каихосро Бараташвили = ესე ფიცი, პირი და ნასყიდობის წიგნი მოგეცით ჩუენ, ბარათაშვილმა პაპუნამან, ძმამან ჩემმან ქაიხოსრომ, შვილმან და მომავალმან სახლისა ჩუენისამან თქუენ ყორღანაშვილსა მერაბას, შვილსა შენსა შაველის, იარალის და ავთანდილს... / პაპუნა ბარათაშვილი, ქაიხოსრო ბარათაშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N3. - С. 53-54. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ქართული ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ორი ბეჭედი. - დოკუმენტი შედგენილია 1661 წ. 15 მარტს[MFN: 12]

Full Text (გვ. 65)

• ბარათაშვილი, ქაიხოსრო; 

Annotation:  შეთანმება სოფელ ზემო-მშავნის მფლობელობის შესახებ

Person Name:  შაჰნავაზი (ქართლის მეფე, 1658-1675, ვახტანგ V); ზედგინიძე შიოშა (ბოქაულთუხუცესი); ბირთველი (მდივანი); სოლაღაშვილი ქაიხოსრო (შეთანხმების მოწმე).

Person Name:  ყორღანაშვილი მერაბ; ყორღანაშვილი შაველ; ყორღანაშვილი იარალ; ყორღანაშვილი ავთანდილ; სააკაძე პაპუნა.

Geographical Name:  ზემო მშავნი; კილოვლის საყდარი; საარწივო; ფიცხისი; ნაკერავი; ქვეშეთი; დიღომი.

Subjects:  შეთანხმება ქონების ყიდვა-გაყიდვის შესახებ.

Представление Верховнаго Грузинскаго Правительства Исполнительной Экспедиции ген. Ртищеву, от 20-го мая 1816 года, N3291 = საქართველოს უზენაესი მთავრობის აღმასრულებელი ექსპედიციის წარდგინება გენერალ რტიშჩევს, 1816 წლის 20 მაისით დათარიღებული, M3291 // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : III. Духовная часть : Армянское духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N525. - С. 445[MFN: 9408]

Full Text (გვ. 461)

• საქართველოს უზენაესი მთავრობის აღმასრულებელი ექსპედიცია; 

Annotation:  აცნობენ იმ ფაქტს, რომ თავადები ბარათაშვილები უკანონოდ დაეპატრონენ ახპატის მონასტრის სოფლებს და ახლა მიმდინარეობს ამ ფაქტის კვლევა

Person Name:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

Person Name:  ნერსესი (სომეხი არქიეპისკოპოსი); შაჰნავაზი (ქართლის მეფე, ვახტანგ V); ნაზარალი-ხანი (ქართლის მეფე); თეიმურაზ II (ქართლის მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ანტონ I (კათალიკოსი, ერეკლე II ვაჟი); ოჰანესი (არქიმანდრიტი); ბარათოვი ზაალ (თავადი, ბარათაშვილი).

Geographical Name:  ახპატის მონასტერი; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სასულიერო ნაწილი; სომხური სამღვდელოება.