О тарханстве крестьян Давидо-гареджийскаго монастыря от всех казенных податей / Дурмишхан Чолокашвили, Зураб = დავით გარეჯის მონასტრის ყველა სახაზინო ბეგარისაგან გათავისუფლების შესახებ / დურმიშხან ჩოლოყაშვილი, ზურაბი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N21. - С. 25-26. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1696 წლით. - გუჯარს ერთვის ნაზარალი-ხანის მინაწერი, 1698 წლით დათარიღებული[MFN: 50]

Full Text (გვ. 37)

• ზურაბი (მდივან-მწიგნობარი); 

Person Name:  ნიკოლოზ (ალავერდის ეპისკოპოსი); რევაზი (ქიზიყის მოურავი); ნიკოლოზი (სამების ეპისკოპოსი).

Geographical Name:  დავით გარეჯის მონასტერი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Список Грузинской царской фамилии = საქართველოს სამეფო საგვარეულოს სია // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N161. - С. 199. - დოკუმენტის სავარაუდო თარიღი 1801 წ.[MFN: 111]

Full Text (გვ. 211)

Person Name:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1762-1798); დარეჯან დედოფალი (1726-1807, ერეკლე II მეუღლე); იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე); ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე); ანტონ II (აღმ. საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1788-1811, ერისკაცობაში თეიმურაზ ბაგრატიონი); მირიან ბატონიშვილი (1767-1834, ერეკლე II ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე).

Person Name:  ამილახვარი სალომე რევაზის ასული (იულონ ბატონიშვილის მეუღლე); ლევან ბატონიშვილი (იულონის ძე); ლუარსაბ ბატონიშვილი (იულონის ძე); თამარ ბატონიშვილი (იულონის ასული); ანდრონიკაშვილი მარიამ დავითის ასული (ვახტანგ ბატონიშვილის მეუღლე); ერისთავი ანა გიორგის ასული (ფარნაოზ ბატონიშვილის მეუღლე); სალომე (ფარნაოზ ბატონიშვილის ასული); ელენე (ფარნაოზ ბატონიშვილის ასული).

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Список Грузинской царской фамилии : [Продолжение] = საქართველოს სამეფო გვარის სია : [გაგრძელება] // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N161. - С. 199. - დოკუმენტის სავარაუდო თარიღია 1801 წ.[MFN: 112]

Full Text (გვ.211)

Person Name:  მარიამ ბატონიშვილი (ერეკლე II ასული); ქეთევან ბატონიშვილი (1764-1840, ერეკლე II ასული); ანასტასია ბატონიშვილი (1763-1838, ერეკლე II ასული); ეკატერინე ბატონიშვილი (1764-1840, ერეკლე II ასული); თეკლა ბატონიშვილი (ერეკლე II ასული); ელენე ბატონიშვილი (ერეკლე II ასული. სოლომონ II დედა).

Person Name:  ციციშვილი დავით (თბილისის მოურავი, მარიამ ბატონიშვილის მეუღლე); ციციშვილი ევსტათე დავითის ძე; ციციშვილი ნიკოლოზ დავითის ძე; ციციშვილი იოანე დავითის ძე; ციციშვილი დიმიტრი დავითის ძე; ციციშვილი ანასტასია დავითის ასული; ციციშვილი ნატალია დავითის ასული; ბაგრატიონ-მუხრანსკი ივანე (ქეთევან ბატონიშვილის მეუღლე); ბაგრატიონ-მუხრანსკი კონსტანტინე ივანეს ძე; ბაგრატიონ-მუხრანსკი თეიმურაზ ივანეს ძე; ბაგრატიონ-მუხრანსკი გრიგოლ ივანეს ძე; ბაგრატიონ-მუხრანსკი დავით ივანეს ძე; ბაგრატიონ-მუხრანსკი ირაკლი ივანეს ძე; ბაგრატიონ-მუხრანსკი ბარბალე ივანეს ასული; ერისთავი რევაზ (ქსნის ერისთავი, ანასტასია ბატონიშვილის მეუღლე); ერისთავი შალვა რევაზის ძე; ერისთავი ბიძინა რევაზის ძე; ჩოლოყაშვილი გიორგი (კახეთის სახლთუხუცესი, ეკატერინე ბატონიშვილის მეუღლე); ჩოლოყაშვილი ივანე გიორგის ძე; ჩოლოყაშვილი დავით გიორგის ძე; ჩოლოყაშვილი ელისაბედ გიორგის ასული; ორბელიანი ვახტანგ (თეკლა ბატონიშვილის მეუღლე); ანდრონიკაშვილი ზაქარია (ელენე ბატონიშვილის მეუღლე); ანდრონიკაშვილი ხორეშან ზაქარიას ასული; ორბელიანი ზურაბ (ხორეშანის მეუღლე და გრიგოლ ორბელიანის მამა).

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Письмо царевича Баграта к царю Георгию, от 8-го сентября 1800 года, из Сигнаха / Царевич Баграт = ბაგრატ ბატონიშვილის წერილი მეფე გიორგის, 1800 წლის 8 სექტემბრით დათარიღებული / ბაგრატ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N67. - С. 148. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 147]

Full Text (გვ. 160)

Annotation:  წერილით აცნობებს ომარ-ხანის მოახლოებისა და წინააღმდეგობისათვის ძალების მობილიზაციის შესახებ

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე).

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ანდრონიკაშვილი რევაზი (ქიზიყის მოურავი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); მურთუზ-ალი (თარღუს შამხალი).

Geographical Name:  ქიზიყი; სიღნაღი; ყვარელი; ყარახის მთა.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

Keywords:  ლეკთა შემოსევა.

Отношение с.с. Коваленскаго к ген.-м. Лазареву, от 1-го августа 1802 года, за N115 / П.И. Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის მიმართვა გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1802 წლის 19 აგვისტოთი დათარიღებული, N115 / პ.ი. კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N175. - С. 212[MFN: 167]

Full Text (გვ.224)

Annotation:  წერილში განხილულია გენერალ-მაიორ ლაზარევის მოთხოვნა დარეჯან დედოფლისა და ვახტანგ ბატონიშვილის ფორმალური დაპატიმრების შესახებ და გარანტიები, რომ მათი სამეფო უფლებები არ შეილახება

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ანასტასია ბატონიშვილი (ერეკლე II ასული); ერისთავი რევაზ (ანასტასია ბატონიშვილის მეუღლე); წერეთელი ქეთევან ზურაბის ასული (იოანე ბატონიშვილის მეუღლე).

Subjects:  სამოქალაქო სამართალი.

Собственноручное письмо царевича Баграта к ген.-м. Лазареву, от 12-го октября 1800 года, из Телава / царевич Баграт = ბაგრატ ბატონიშვილის ხელით დაწერილი წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1800 წლის 12 ოქტომბრით დათარიღებული, თელავიდან / ბაგრატ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N87. - С. 159[MFN: 201]

Full Text (გვ. 171)

Annotation:  წერილი ეხება ომარ-ხანის მოსალოდნელ თავდასხმას და შეიცავს დახმარების თხოვნას

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ანდრონიკაშვილი რევაზ (ქიზიყის მოურავი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი); ბათურ-ხანი (მურთუზ-ალის ძე); მურთუზ-ალი (თარღუს შამხალი).

Geographical Name:  თელავი; შილდა; შუშა; ალაზანი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ურთიერთობა რუსეთთან; ომის საფრთხე.

Список тем князьям и дворянам Грузинским, кои при покойном царе Георгий Ираклиевиче имели должности моуравов = თავად-აზნაურთა სია, რომლებსაც განსვენებული მეფის გიორგი ერეკლეს ძის დროს მოურავის თანამდებობა ეკავათ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N157. - С. 194-195[MFN: 276]

Full Text (გვ. 206)

Person Name:  ამილახვარი ერასტი (თავადი, ამილახვაროვი); სუმბათაშვილი ქაიხოსრო (თავადი, მოლარეთხუცესი, სუმბათოვი); გურგენიძე ბარამ (თავადი, ნაზირი); მაყაშვილი ალექსანდრე (თავადი, მაკაევი); ყორღანაშვილი ოსიპ (თავადი, ყორღანოვი); ქარუმიძე ფარსადან (აზნაური); ამილახვარი გიორგი (თავადი, ამილახვაროვი); ლოლაძე ლუარსაბ (აზნაური); ბეგიშვილი გოგია (აზნაური, ბეგიევი); ბიბილური დავით (აზნაური); ჩერქეზიშვილი ფირან (თავადი, ჩერკეზოვ); ფურცელაძე გოგია (აზნაური); მირზაშვილი გოგია (აზნაური); ამილახვარი ნინია (თავადი); მაჩაბელი ზაზა (თავადი, მაჩაბელოვი); ზარდიაშვილი ნასყიდა (აზნაური, ზარდიევი); აბაშიძე ევგენი (თავადი); წინამძღვრიშვილი დომენტი (აზნაური, წინამძღვაროვი); აბაშიძე დავით (თავადი); ერისთავი შანშე (თავადი, ერისტოვი); ვახვახიშვილი რევაზ (თავადი, ვახვახოვი); ორბელიანი თამაზ (თავადი); ანდრონიკაშვილი ადამ (თავადი, ანდრონიკაშვილი); ბებუთიშვილი ოსიპ (თავადი, ბებუთოვი); არგუტინსკი-დოლგორუკოვი (თავადი); ბარათაშვილი საიმ (თავადი, ბარათოვი); აბაშიძე პაატა (თავადი); გაბაშვილი სოლომონ (აზნაური, გაბაევი); ციციშვილი გიორგი (თავადი, ციციანოვი); ჭავჭავაძე (თავადი, სახელმწიფო მრჩეველი).

Person Name:  ჩერქეზიშვილი ნიკოლოზ (თავადი, ჩერქეზოვი); ჩოლოყაშვილი თადია (თავადი, ჩოლოკაევი); ორბელიანი ვახტანგ (თავადი); ნატალოვი სამსონ; მაყაშვილი დავით (თავადი, მაკაევი); ანდრონიკაშვილი ზაალ (თავადი, ანდრონიკოვი); ნატალოვი გოგია; ჩოლოყაშვილი დიმიტრი (თავადი, ჩოლოკაევი); საგინაშვილი გლახა (აზნაური, საგინოვი); მაყაშვილი ალექსანდრე (თავადი, მაკაევი); ქობულაშვილი ივანე (თავადი, ქობულოვი); ქობულაშვილი დავით (თავადი, ქობულოვი); გურგენიძე იროდიონ (თავადი); ვახვახიშვილი გიორგი (თავადი, ვახვახოვი); ჭავჭავაძე იოსებ (თავადი); ჯანდიერი ფრიდონ (თავადი, ჯანდიეროვი); ჯანდიერი ომან (თავადი, ჯანდიეროვი); ანდრონიკაშვილი დიმიტრი (თავადი, ანდრონიკოვი); ჯანდიერი დავით (თავადი, ჯანდიეროვი); ჩოლოყაშვილი დურმიშხან (თავადი, ჩოლოკაევი); პეტრიაშვილი აღათანგ (აზნაური, პეტრიევი); ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ (თავადი, ჩოლოკაევი); ჯორჯაძე თამაზ; ჯორჯაძე დიმიტრი; ნოდაროვი გიორგი; ბანცუროვი ანდუყაფარ; ავალიშვილი კირილე (თავადი, ავალოვი); თარხნიშვილი ლუარსაბ (თავადი, თარხანოვი); ქობულაშვილი სიმონ (თავადი, ქობულოვი); ვაჩნაძე გარსევან (თავადი); ანდრონიკაშვილი რევაზ (თავადი, ანდრონიკოვი); ჯანდიერი იოსებ (თავადი, ჯანდიეროვი); ჩერქეზიშვილი ნინია (თავადი, ჩერქეზოვი).

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; მოურავთა სია.

Воззвание царевичей Юлона, Вахтанга и Мириана, от 20-го декабря 1800 года / Царевич Юлон, царевич Вахтанг, царевич Мириан = იულონ, ვახტანგ და მირიან ბატონიშვილევის მიმართვა, 1800 წლის 20 დეკემბრით დათარიღებული / იულონ ბატონიშვილი, ვახტანგ ბატონიშვილი, მირიან ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N194. - С. 228-229. - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 294]

Full Text (გვ.240-241)

• ვახტანგ ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე);  მირიან ბატონიშვილი (1767-1834, ერეკლე II ძე); 

Annotation:  იულონ, ვახტანგ და მირიან ბატონიშვილები ოთარ ამილახვარს სთხოვენ ერეკლე მეფის ანდერძის აღსრულებას, რომლის თანახმადაც გიორგი მეფის სიკვდილის შემდეგ სამეფო ტახტი ძმებს რიგითობის მიხედვით უნდა გადაეცეს. ბატონიშვილები გორის მოურავს ერეკლე მეფისადმი ერთგულებას ახსენებენ და ანდერძის შეუსრულებლობის შემთხვევაში სისხლის ღვრით იმუქრებიან

Person Name:  ამილახვარი ოთარ რევაზის ძე (გორის მოურავი, 1756-1828).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

Geographical Name:  გორი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 24-го января 1801 года, за N54 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტს კნორინგს, 1801 წლის 24 იანვრით დათარიღებული, N54 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N212. - С. 235-236[MFN: 311]

Full Text (გვ.247-248)

Annotation:  იულონ და ვახტანგ ბატონიშვილებმა დატოვეს ქართლი და გაიხიზნენ ჯერ ქიზიყში, შემდეგ კი დუშეთში. მათთან მოსალაპარაკებლად და წესრიგის დასამყარებლად გაგზავნილია იოანე ბატონიშვილი, თავადი სააკაძე და გენერალ-მაიორ გულიაკოვის ორი შენაერთი, რადგან არსებობს საშიშროება უკმაყოფილო ბატონიშვილების იმერეთის მეფესთან და ომარ-ხანთან შეერთებისა

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); მირიანი ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონი ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი); კოტლიარევსკი (პორუჩიკი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ანდრონიკაშვილი რევაზ (ქიზიყის მოურავი, ანდრონიკოვი); სააკაძე ბეჟან (მაიორი, თავადი); ერისთავი (თავადი, ერისტოვი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); წერეთელი ზურაბ (სოლომონ II სახლთუხუცესი).

Geographical Name:  მარტყოფი; ქიზიყი; თბილისი; იმერეთი; ჯარახი; ბელაქანი; მცხეთა; დუშეთი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - საქართველოს შიდა საქმეებში ჩარევა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 25-го января 1801 года, за N62 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 25 იანვრით დათარიღებული, N62 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N214. - С. 236-237[MFN: 313]

Full Text (გვ.248-249)

Annotation:  ბატონიშვილებმა ვერ მიიღეს თანადგომა კახელი თავადებისაგან და იძულებულნი გახდნენ ქართლში დაბრუნებულიყვნენ, რაც თავის დროზე დაუფასდებათ. ასევე ლაზარევი აცნობებს კნორინგს ჯარის შეგროვების შესახებ, ვინაიდან საქართველოს საზღვრებთან შეკრებილია 3000 ლეკი და არსებობს თავდასხმის საშიშროება

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი); ანდრონიკაშვილი რევაზ (ქიზიყის მოურავი); კარიაგინი პ.მ. (პოლკოვნიკი); ბოდბელი (ქიზიყის მიტროპოლიტი).

Geographical Name:  ქიზიყი; სიღნაღი; ფხოველი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - საქართველოს შიდა საქმეებში ჩარევა.