Письмо Угурлу-аги, сына Джевад-хана, к Казахскому моураву полк. кн. Бебутову, - получено 11-го сентября (1808 года) / Угурлу-ага = ჯევად-ხანის ძის უგურლუ-აღას წერილი ყაზახის მოურავს პოლკოვნიკ თავად ბებუთოვს, მიღებულია 1808 წლის 11 სექტემბერს / უგურლუ-აღა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N870. - С. 493[MFN: 2987]

Full Text (გვ. 499)

Annotation:  აცნობებს, რომ სპარსეთში ჩავიდა საფრანგეთის ელჩი, რომლის ამოცანაა, მიაღწიოს სპარსეთის შაჰის მიერ ნაპოლეონ ბონაპარტის იმპერატორად აღიარებას, თავის ტერიტორიაზე გაატაროს ინდოეთისკენ მიმავალი საფრანგეთის არმია და თავისი ჯარიც გააყოლოს გამცილებლად, რადგან აპირებენ ინდოეთიდან ინგლისელების გაყრას, სპარსეთმა უარი თქვა ინგლისელებისადმი მხარდაჭერაზე და თუ ამ პირობებსაც დათანხმდება, ფრანგები დაეხმარებიან რუსებისგან მისი სამფლობელოების გათავისუფლებაში

Person Name:  ბებუთოვი იოსებ (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, ყაზახის მოურავი, ბებუთაშვილი).

Person Name:  ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ასკერ-ხანი (სპარსეთის ელჩი საფრანგეთში); ჰაჯი-მუჰამედ-ხანი; ჰასან-ხანი (ერევნის ციხის უფროსი); ჯევად-ხანი (განჯის მმართველი).

Geographical Name:  სპარსეთი; საფრანგეთი; ინგლისი; თურქეთი; ბაიაზეთი; ხოი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Высочайшее повеление кн. Цицианову, от 13-го марта 1803 года / Александр I = უზენაესი განკარგულება თავად ციციანოვის სახელზე, გაცემული 1803 წლის 13 მარტს / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXIII. Кавказская линия : V. Трухмены, Туркмены / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 23, N1997. - С. 998-1000. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ხელს აწერს იმპერატორი "Александр". Контрасигнировал гр. В. Кочубей[MFN: 4657]

Full Text (გვ. 441)

Annotation:  კასპიის ზღვის მარცხენა სანაპიროს მცხოვრებ აბდალთა დინასტიის თრუხმენთა თხოვნის დაკმაყოფილება რუსეთის ქვეშევრდომობაში შესვლასთან დაკავშირებით, ციხის აგებისა და სელაპებზე ნადირობის უფლების შესახებ. დოკუმენტს ახლავს თრუხმენ მამასახლისთა და აბდალთა დინასტიის წარმომადგენელთა თხოვნის წერილები

Person Name:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1854-1806, ციციანოვი); ბაღადუროვი მულა-დევლეთ-მურად-ნიაზი (თრუხმენთა მამასახლისი); ბეევი ბეღენჯი-მურადი (თრუხმენთა მამასახლისი); ბაღადუროვი თოღულგი-ყარა (თრუხმენთა მამასახლისი); მარადოვი ირალ-დურდი (თრუხმენთა მამასახლისი).

Person Name:  ქუთაისოვი პავლე ივანეს ძე (გრაფი, საიდუმლო მრჩეველი, სენატორი); ელისაბედ II (რუსეთის იმპერატორი); ნიაზ-ბაღადურ-ბაი-ვერდი-ოღლი; კამბერ-ბაი-ნეზერ-ოღლი; სუიურგაბ-ბაი-გენჯ-მუჰამედ-ოღლი; ყარა-ბაღადურ-დოსთუმ-ოღლი; იაგულოვი ავეტ ისაიას ძე (ასტრახანის მკვიდრი); არაქყელოვი არუთინ (მოურავი); ვერდიევი ყადი-ენგი-ნიაზ-თანგრი (თრუხმენთა მამასახლისი); ფოლადოვი ბაი-ფრლად-ბეგი (თრუხმენთა მამასახლისი); ნიაზოვი მუჰამედ-ნიაზ-ბაღათურ-ჰაჯი (თრუხმენთა მამასახლისი); შაჰ-მურადოვი მამედ-ხანი (თრუხმენთა მამასახლისი); ჯანოვი ნოუბედ-დევლეთი (თრუხმენთა მამასახლისი); ელუმოვი შირ-ნაზარი (თრუხმენთა მამასახლისი); ბერდიევი ომარ-ნოუბედ (თრუხმენთა მამასახლისი); ნაფესოვი ხალი-ბაი-იარი (თრუხმენთა მამასახლისი); ოღლიევი მამედ-ნიაზი (თრუხმენთა მამასახლისი); ნიაზოვი ქანიშ-ამანი (თრუხმენთა მამასახლისი); მაქსიუდოვი სენ-ნიაზი (თრუხმენთა მამასახლისი); მამედოვი აიდოგდი (თრუხმენთა მამასახლისი); ლაშქარაშვილი სერგეი ლაზარეს ძე (ტიტულარული მრჩეველი, ლაშქარევი).

Geographical Name:  კასპიის ზღვა; რუსეთი; მანგიშლაყი; გედიკი; ყარაღანდა; ემბა - მდინარე; სანკტ-პეტერბურგი; ასტრახანი; ოგრი; მენლი ხოჯა; ყურბანი; დალი; ხივა; ბუხარა.

Subjects:  თრუხმენთა რუსეთთან შეერთება; რუსეთის მმართველობა კავკასიაში.

Keywords:  რუსეთის ურთიერთობა კავკასიის ხაზზე მცხოვრებ ხალხებთან.

Извлечение из рапорта ген.-адъют. Будберга кн. Воронцову, от 4-го февраля 1851 года, N18. - Секретно / Будберг = ამონარიდი გენერალ-ადიუტანტ ბუდბერგის პატაკიდან თავად ვორონცოვს, 1851 წლის 4 თებერვლით დათარიღებული, N18 - საიდუმლო / ბუდბერგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : XI. Черное море / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N636. - С. 686[MFN: 5258]

Full Text (გვ. 331)

Annotation:  ეხება მუჰამედ-ემინის მოქმედებას შავი ზღვის აღმოსავლეთ სანაპიროზე, შაფსუღების თხოვნას, გაუქმდეს აკრძალვა მარილით ვაჭრობაზე

Person Name:  ვორონცოვი მიხაილ სემიონოვიჩ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მეფისნაცვალი, 1782-1856).

Person Name:  მუჰამედ-ემინი (შამილის თანამებრძოლი); ვაგნერი (გენერალ-მაიორი); ჰაჯი-მუჰამედ-ოღლუ-ეფენდი (ნათუხაელთა მუფტი).

Geographical Name:  გელენჯიკი; სევასტოპოლი; ფეოდოსია; ქერჩი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; შავი ზღვა.

Keywords:  მარილით ვაჭრობა.

Рапорт генеральнаго консула в Тавризе, д.с.с. Аничкова ген. Реаду, от 13-го апреля 1854 года, N377. - Тавриз / Аничков = თავრიზში გენერალური კონსულის, სახელმწიფო მრჩევლის ანიჩკოვის პატაკი გენერალ რეადს, 1854 წლის 13 აპრილით დათარიღებული, N377 - თავრიზი / ანიჩკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N504. - С. 508[MFN: 5902]

Full Text (გვ. 10)

Annotation:  თავრიზში ვრცელდება ჭორები სპარსეთსა და რუსეთს შორის ურთიერთობის გაწყვეტისა და შესაძლო ომის თაობაზე

Person Name:  რეადი ნიკოლაი ანდრეევიჩ (გენერალ-ადიუტანტი, კავალერიის გენერალი, 1793-1855).

Person Name:  ჰაჯი-მირზა-მუჰამედ-ხანი (სპარსეთის მინისტრი); დოლგორუკი დიმიტრი ივანოვიჩ (თავადი, სახელმწიფო მრჩეველი, უფლებამოსილი მინისტრი სპარსეთში).

Geographical Name:  თავრიზი; სპარსეთი; რუსეთი; დიდი ბრიტანეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Извлечение из отчета о действиях генеральнаго консульства в Тавризе в 1854 году, представленнаго в Азиатский Деп-т д.с.с. Ханыковым от 23 февраля 1855 года = ამონარიდი აზიის დეპარტამენტისათვის 1855 წლის 23 თებერვალს წარდგენილი სახელმწიფო მრჩევლის ხანიკოვის ანგარიშიდან 1854 წელს თავრიზში გენერალური საკონსულოს მოქმედების თაობაზე / ხანიკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N541. - С. 531[MFN: 5939]

Full Text (გვ. 33)

Annotation:  ეხება აზერბაიჯანში არსებულ ვითარებას, კერძოდ სპარსეთის პრინცის ჰამზა-მირზას და აზერბაიჯანის სამხედრო ნაწილის უფროსის მირზა-ფეიზულას დაპირისპირებას

Person Name:  ანიჩკოვი ნიკოლაი ანდრიანოვიჩ (საიდუმლო მრჩეველი, სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალური კონსული თავრიზში); ჰამზა-მირზა (სპარსეთის უფლისწული); მირზა-ფეიზულა (სპარსელი ვეზირი); კამბარ-ალი-ხანი (ბეგლარ-ბეგი სულთანიეში); მირზა-მუჰამედ-სადიკ-ხანი (სპარსელი მოხელე); ჰაჯი-მირზა-მუჰამედ-ხანი (სპარსეთის მინისტრი); ფირუზ-მირზა (სპარსეთის უფლისწული, აზერბაიჯანის მმართველი); მირ-ისმაილი (სპარსელი სეიდი); მუჰამედ-რიზა-ხანი (არდებილის მმართველი).

Organization Name:  აზიის დეპარტამენტი.

Geographical Name:  აზერბაიჯანი; სულთანიე; თეირანი; მექა; არდებილი; ყარადაღი; გერმერუდი; ურმია; თურქეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Прошение Мирза-Мамед-хана Бакинскаго ген. Тормасову / мирза-Мамед-хан = ბაქოელი მირზა-მამედ-ხანის თხოვნა გენერალ ტორმასოვს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : IX. Закавказския мусульманския провинции и владения : Баку / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N861. - С. 573. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 8276]

Full Text (გვ. 579)

Annotation:  მიმოიხილავს რუსეთთან ურთიერთობას მის მფარველობაში შესვლის შემდგომ პერიოდში და გაწეული სამსახურისა და ერთგულებისთვის შესაფერის ჯილდოს ითხოვს

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); დერგახ-ყული-ხანი (ბაქოს მმართველი); ჰაჯი-მირზა-მუჰამედ-ხანი (ბაქოს მმართველი); ჰაჯი-მელიქ-მუჰამედ-ხანი (ბაქოს მმართველი); ფათალი-ხანი (ბაქოს მმართველი); აჰმედ-ხანი (ფათალი-ხანის ვაჟი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ბაქოს მმართველი); მამედ-ყული-ხანი; ციციანოვი (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); გლაზენაპი (გენერალ-ლეიტენანტი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); გუდოვიჩი (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი); ალაჰ-ვერდი (ბაქოელი მირზა-მამედ-ხანის ნუკერი); ბულგაკოვი (ინფანტერიის გენერალი); მამედ-სეიდი; ტიხანოვსკი (პოდპოლკოვნიკი); გურევი (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  დერბენტი; თბილისი; ყიზლარი; თარღუ; სამური; ყუბა; შირვანი; ბაქო.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიის მუსლიმანურ პროვინციებში; ბაქო.

Рапорт полк. Ахвердова ген. Тормасову, от 12-го июля 1809 года, N216 / Ахвердов = პოლკოვნიკ ახვერდოვის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 12 ივლისით დათარიღებული, N216 / ახვერდოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XIII. Кавказская Линия : Калмыки / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1414. - С. 916[MFN: 8830]

Full Text (გვ. 238)

Annotation:  ეხება ყუმუხთა სასულიერო სასამართლოს დაარსებას და სხვა ხალხებისადმი მათ მოწოდებას, დაემორჩილონ ამ სასამართლოს

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  მუჰამედ-ჰაჯი (ყუმუხთა ყადი); კაზანალიპოვი ალი-სულთან (ყუმუხთა თავკაცი); თემიროვი ყარა-მურზა (ყუმუხთა თავკაცი); ჰაჯიევი ჰასან-მურთუზ-ალი (ყუმუხთა თავკაცი); აიდემიროვი ბეი-სულთან (ყუმუხთა თავკაცი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კავკასიის ხაზი; ყუმუხები.

Письмо маркиза Паулуччи к Мехти-Кули-хану, от 18-го января 1812 года, N85 / Паулуччи = მარკიზ პაულუჩის წერილი მეჰდი-ყული-ხანს, 1812 წლის 18 იანვრით დათარიღებული, N85 / პაულუჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-лейтенанта маркиза Филлипа Осиповича Паулуччи. 1811-1812 : VIII. Кавказские муслиманские провинции и владения / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N196. - С. 132[MFN: 9079]

Full Text (გვ. 146)

Annotation:  მადლობას უხდის ყარადაღელი ჰაჯი-მუჰამედ-ხანისგან მიღებული წერილების გამოგზავნისთვის და იმისთვის, რომ ყარაბაღის მოსახლეობას მკაცრად უბრძანა უცხოეთიდან შემოსული ყოველი ჯაშუშის შეპყრობა და დასჯა, აგრეთვე შუშაში სამხედრო სასამართლოს დაწესებისთვის, რაც დიდად დაეხმარება სახანოს მართვაში

Person Name:  მეჰდი-ყული-ხანი (გენერალ-მაიორი, ყარაბაღის მმართველი).

Person Name:  ჰაჯი-მუჰამედ-ხანი (ყარადაღის მმართველი); ჟივკოვიჩი (პოლკოვნიკი); ფათალი-სულთანი (თურქი მმართველი); ჰუსეინ-ალი-ბეგი (ფათალი-სულთნის ვაჟი); რუსტემ-ბეგი (ფათალი-სულთნის ვაჟი); აღალარ-ბეგი (ფათალი-სულთნის ვაჟი).

Geographical Name:  ყარაბაღი; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კავკასიის მუსლიმანური პროვინციები და სამფლობელოები; ყარაბაღი.

Донесение Мехти-Кули-хана маркизу Паулуччи, от 3-го сафара 1812 года. - Шуша / Мехти-Кули-хан = მეჰდი-ყული-ხანის მოხსენება მარკიზ პაულუჩის, 1812 წლის 3 საფარით დათარიღებული - შუშა / მეჰდი-ყული-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-лейтенанта маркиза Филлипа Осиповича Паулуччи. 1811-1812 : VIII. Кавказские муслиманские провинции и владения / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N203. - С. 135[MFN: 9086]

Full Text (გვ. 149)

Annotation:  აცნობებს, რომ აბას-მირზამ არაქსი გადმოლახა და თბილისისკენ მოემართება, რაც აცნობა მაიორ ჯინის, რომელმაც არ დაუჯერა; სპარსელებთან სასტიკი შეტაკება ჰქონდა და მათ უკან დაიხიეს

Person Name:  პაულუჩი ფილიპ ოსიპოვიჩი (1779-1849, მარკიზი, გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის მთავარმართებელი).

Person Name:  ჯაფარ-ყული-აღა (პოლკოვნიკი, ყარაბაღის მმართველი); ნაგი-ბეგი; მუჰამედ-ბეგ-ჰაჯი-ლიაზიმ-ოღლი; მუჰამედ-ყაზიმი; აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); საჩევსკი (მაიორი); მიკსევიჩი (კაპიტანი); გიულ-მამედ-ბეგი.

Geographical Name:  არაქსი; თალიში; ტერტერი; შუშა; მტკვარი; ელისავეტოპოლი (განჯა); შაქი; შირვანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კავკასიის მუსლიმანური პროვინციები და სამფლობელოები; ყარაბაღი.