Письмо царевича Александра к Шамшадильскому моураву Тарханову / Царевич Александр = ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი შამშადილის მოურავ თარხანოვისადმი / ალექსანდრე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : VI. Царевич Александр / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N324. - С. 172. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 1699]

Full Text (გვ. 174)

Annotation:  მოწოდება შამშადილის მოურავს ხელი არ შეუშალოს სპარსეთის ჯარების შეჭრას საქართველოს ტერიტორიაზე რუსეთის ჯარების განდევნის მიზნით

Person Name:  თარხნიშვილი (შამშადილის მოურავი, თარხანოვი).

Person Name:  მამედ-ალი-მირზა (სპარსი მოხელე, შაჰ-ზადე); აბას-მირზა (სპარსეთის მმართველი, ბაბა-ხანის ძე).

Geographical Name:  საქართველო; უჯანი; ყარაბახი; ქართლი; შამშადილი.

Subjects:  საქართველო-სპარსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

Keywords:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ბაგრატოვანთა აჯანყება; რუსეთ-ირანის ომი და საქართველო.

Отношение гр. Гудовича к барону Будбергу, от 17-го сентября 1806 года, N51 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა ბარონ ბუდბერგს, 1806 წლის 17 სექტემბრით დათარიღებული, N51 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N787. - С. 419. - ერთვის მირზა-მუსას წერილი. - გრაფ გუდოვიჩის პასუხი მირზა-მუსას[MFN: 2904]

Full Text (გვ. 425)

Annotation:  იმპერატორის ნებით სპარსეთთან მოლაპარაკება უნდა აღადგინონ, სპარსელებმა მოხელეს გამოატანეს მირზა-მუსას წერილი, რომელშიც ადასტურებენ, რომ ზავს ითხოვენ, რაზეც პასუხი არ გაუცია, რადგან ამ საკითხს იმპერატორის გარეშე ვერ გადაწყვეტს

Person Name:  ბუდბერგი ანდრეი იაკოვლევიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1750-1812).

Person Name:  მირზა-მუსა (გილანის მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მირზა-მამედ-ალი (სპარსელი მოხელე).

Geographical Name:  ასტრახანი; გეორგიევსკი; თეირანი; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо гр. Гудовича к Аббас-мирзе, от 2-го июля 1808 года, N86 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი აბას-მირზას, 1808 წლის 2 ივლისით დათარიღებული, N86 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N849. - С. 475[MFN: 2966]

Full Text (გვ. 481)

Annotation:  ეხება სპარსეთ-რუსეთის ურთიერთობას და ზავის დადებას, ამასთან მტკიცე საზღვრების დადგენას

Person Name:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი, 1789-1833).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-ხანი (სპარსელი მოხელე); მირზა-მუსა (გილანის მმართველი); მირზა-მამედ-ალი (გილანელი მოხელე); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი).

Geographical Name:  საქართველო; სპარსეთი; პარიზი; საფრანგეთი; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Фирман Фетх-Али-шаха на имя Шамшадильских старшин Насиб-бека, Али-бека, Эмир-Кули-бека и прочих почетных лиц Шамшадиля, от джемади-уль-эввеля 1224 (1809) года / Фетх-Али-шах = ფათალი-შაჰის ფირმანი შამშადილელი თავკაცების ნასიმ-ბეგის, ალი-ბეგის, ემირ-ყული-ბეგის და სხვა საპატიო შამშადილელთა სახელზე, 1224 (1809) წლის ჯუმადალ-ულათი დათარიღებული / ფათალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N893. - С. 506[MFN: 3010]

Full Text (გვ. 512)

Annotation:  უცხადებს, რომ აპირებს თბილისის და რუსების მიერ დაპყრობილი სხვა ტერიტორიების გათავისუფლებას, აფრთხილებს, რომ არ დაუპირისპირდნენ მის ნებას

Person Name:  ნასიმ-ბეგი (შამშადილელი თავკაცი); ალი-ბეგი (შამშადილელი თავკაცი); ემირ-ყული-ბეგი (შამშადილელი თავკაცი).

Person Name:  მამედ-ალი-მირზა (ბაბა-ხანის ძე).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Насиб-бека к кн. Луарсабу Орбелиани, от 1-го августа 1805 года / Насиб-бек = ნასიბ-ბეგის წერილი თავად ლუარსაბ ორბელიანისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 1 აგვისტოთი / ნასიბ-ბეგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : II. Шамшадиль и Шурагель / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1134. - С. 575. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3339]

Full Text (გვ. 18)

Annotation:  შამშადილის მოსახლეობის გადამალვა აკ-ტაშში მამედ-ალი მირზას მიერ მოსახლეობის ერევანში გადასახლების მოთხოვნის გამო

Person Name:  ორბელიანი ლუარსაბ (თავადი, შამშადილის მოურავი, მაიორი); მამედ-ალი-მირზა (სპარსი მოხელე, შაჰ-ზადე).

Geographical Name:  შამშადილი.

Subjects:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; შამშადილის რუსეთთან შეერთება.

Keywords:  შამშადილის ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Воззвание Хусейн-хана Эриванскаго к Шамшадильским старшинам Насиб-бегу, Али-бегу, Эмир-Кули-бегу, Мамед-Хасан-беку и Али-Кули-беку / Хусейн-хан ; ერევნის ჰუსეინ-ხანის მოწოდება შამშადილის მამასახლის ნასიბ-ბეგის, ალი-ბეგის, ემირ-ყული-ბეგის, მამედ-ჰასან-ბეგისა და ალი-ყული ბეგისადმი / ჰასან-ხანი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : V. Эривань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1204. - С. 603-604. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 3409]

Full Text (გვ. 46)

Annotation:  თეირანიდან მრავალრიცხოვანი არმიის გალაშქრება ყარაბაღის, განჯის, შეკისა და ერევნის მიმართულებით რუსეთის ჯარის განდევნის მიზნით. წინადადება, მოსახლეობის მთიან რეგიონებში გადამალვისა და სპარსეთის ჯართან შეერთების თაობაზე

Person Name:  ნასიმ-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი); ალი-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი); ემირ-ყული-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი); მამედ-ჰასან-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი); ალი-ყული-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი).

Person Name:  მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მამედ-ალი-მირზა (ბაბა-ხანის ძე).

Geographical Name:  ერევანი; თეირანი; შამშადილი; სპარსეთი; იშკემბერი - ველი; ყარაბაღი; განჯა; ბაქო; შაქი; აზერბაიჯანი.

Subjects:  ერევნის შეერთება რუსეთთან; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Цицианова к Ибрагим-хану, от 4-го февраля 1804 года, N79 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი იბრაჰიმ-ხანისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 4 თებერვლით, N79 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : XI. Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1417. - С. 696. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3621]

Full Text (გვ. 139)

Annotation:  განჯიდან გატაცებული საქონლის დაბრუნება და დაუმორჩილებლობის შემთხვევაში ყარაბაღზე გალაშქრების მუქარა

Person Name:  იბრაჰიმ-ხანი (ქარაბაღის მმართველი); მირზა-მამედ-ალი (იბრაჰიმ-ხანის წარმომადგენელი); ანდრონიკაშვილი რევაზ (თავადი, შამშადილის მოურავი, პოლკოვნიკი, ანდრონიკოვი); ასტვაცატური (მელიქ ჯიმშიდ შახნაზაროვის ძე).

Person Name:  ჯევად-ხან ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი).

Geographical Name:  ყარაბაღი; რუსეთი; სპარსეთი; შამშადილი.

Subjects:  ყარაბაღის რუსეთთან შეერთება.

Keywords:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Предписание кн. Цицианова майору Лисаневичу, от 28-го октября 1805 года, N787 / Цицианов = თავად ციციანოვის მითითება მაიორ ლისანევიჩისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 28 ოქტომბრით, N787 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : XI. Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1480. - С. 722-723. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3684]

Full Text (გვ. 165)

Annotation:  უკმაყოფილება აბდულ-ფათ-აღას ყარაბაღიდან გაშვებისა და ნახჭევანის მმართველ აბას-ყული-ხანის შუშაში ცხოვრების გამო

Person Name:  ლისანევიჩი (მაიორი); იბრაჰიმ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი); აბდულ-ფათ-აღა (ყარაბაღის მმართველ იბრაჰიმ-ხანის შვილიშვილი); აბას-ყული-ხანი (ნახჭევანის მმართველი).

Person Name:  მირზა-მამედ-ალი-ბეგი; მირზა-ალი-ბეგი (ყარაბაღის მმართველ იბრაჰიმ-ხანის მოხელე).

Geographical Name:  ყარაბაღი; თავრიზი; სპარსეთი; ნახჭევანი.

Subjects:  ყარაბაღის რუსეთთან შეერთება; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отчет о действиях Консульства в Гиляне в 1858 году = ანგარიში 1858 წელს გილიანის საკონსულოს მოქმედების შესახებ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XII. Персия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N524. - С. 599[MFN: 6796]

Full Text (გვ. 604)

Annotation:  აღწერილია რუსეთის დიპლომატიური წარმომადგენლობების მდგომარეობა და საქმიანობა, სპარსეთის ზოგიერთი მოხელის მხრიდან მხარდაჭერა, რაც მადლიერებას იმსახურებს

Person Name:  მირზა მამად-ალი-ვეკაი-ნიგარი (სპარსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მოხელე); ასირ-ასლან-ხანი (სპარსი მმართველი); მირზა-მამედ-ალი (სპარსი მოხელე); ამიდ-ულ-მულკა (სპარსი მოხელე); ვეკაი-ნიგარი (სპარსი მოხელე); ბრუნი (კოლეგიის მრჩეველი).

Geographical Name:  გილიანი; ასტრაბადი; მაზანდერანი; ენზელი; თეირანი.

Subjects:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо царевича Александра ко всем Тагаурцам, 10-го августа хроникона 497 (1809) года / Царевич Александр = ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი ყველა თაგაურელს, ქორონიკონით 497 (1809) წლის 10 აგვისტოთი დათარიღებული / ალექსანდრე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : II. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N188. - С. 126. - თარგმანი ქართულიდან[MFN: 7603]

Full Text (გვ. 130)

Annotation:  აცნობებს, რომ სპარსელთა ჯარი ჩავიდა სელიმ-ფაშასთან, შაჰი ნახიჩევანშია და საქართველოდან რუსეთის გასაძევებლად ემზადება, ყაზახსა და ფამბაკშიც სპარსეთის ჯარი დგას, მოუწოდებს, მზად იყვნენ რუსებთან საბრძოლველად

Person Name:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); მამედ-ალი-მირზა (ხანი) (ბაბა-ხანის ძე); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ძე).

Geographical Name:  ცხინვალი; ნახიჩევანი; ახალციხე; საქართველო; ფამბაკი; ყაზახი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ალექსანდრე ბატონიშვილი.